「temuって本当に安全?激安だけど大丈夫なの?」
話題沸騰中の通販サイト「temu(テム)」は、2022年にPDDホールディングス(拼多多)が立ち上げ、現在【世界45カ国以上】で展開されています。日本でも急速に利用者が増え、2024年の国内アプリダウンロード数は【300万件】を超えました。
一方で、「あまりに安すぎて怪しい」「個人情報は本当に守られるの?」と不安を抱く声も後を絶ちません。運営元やセキュリティ体制、実際のユーザー体験についても詳しく知りたい方は多いはずです。
「支払い方法や返品・返金は本当に安心?」
「他の通販サイトと比べて、損をしない選び方って?」
そんな疑問を持つあなたのために、temuの仕組みや安全性、安さの理由まで網羅的に解説します。
この記事を最後まで読むと、「temuだからこそ賢く使えるポイント」と「具体的なリスク回避策」がしっかりわかります。
知らずに損する前に、不安や疑問をすべてクリアにしていきましょう。
目次
temuとは―基本概要と運営会社情報
temuとは、世界中の商品を驚くほど安価に提供するオンライン通販サイトです。運営会社は中国の大手IT企業PDDホールディングス(拼多多グループ)で、その本社は中国にあります。temu(テム)のサービスは2022年にアメリカで開始され、日本にも進出し「temuアプリ」や公式ウェブサイトから利用できます。
特徴としては、主に中国などの海外メーカーと直接取引し中間コストを極力抑えることで、家電やアパレル、日用品など幅広いジャンルの商品を低価格で販売しています。送料も一定額以上の購入で無料となるなど、買い物のハードルが低い点が魅力です。
下記の表で要点を整理しています。
項目 | 内容 |
---|---|
サイト名 | temu(テム) |
運営会社 | PDDホールディングス(拼多多グループ) |
本社所在地 | 中国 |
サービス開始年 | 2022年(アメリカ)、以降日本など拡大 |
購入方法 | 公式アプリ・Webサイト |
特徴 | 圧倒的な低価格、豊富な品揃え |
temuとは怪しいと言われる理由の詳細
temuが「怪しい」「危ない」と言われる理由にはいくつかの要因があります。主に以下のポイントが該当します。
-
価格が極端に安い
通常の通販サイトでは見られない安さが「怪しい」と感じさせやすいです。
-
中国系企業の運営
一部の消費者は海外、特に中国系サービスに対して不信感を持ちやすい傾向があります。
-
商品品質や配送トラブルのリスク
届く商品がイメージと異なる、配送が遅れるケースも存在します。
-
個人情報の取り扱い・セキュリティ
「カード情報が抜かれる」「情報漏洩の危険性を知恵袋などで心配している声」があるのも事実です。
特にSNSやQ&Aサイトでも「temuは安全か」「temu危険性」「temu 無料ギフト 怪しい」「temu アプリ危険性」などのキーワードで多く検索されています。ただ、公式には個人情報の暗号化や購入者保護プログラムを設置しており、セキュリティ対策も進めているため、利用する前に安全性や評判を確認することが重要です。
temuの読み方とブランド名の由来・意味
temuの正しい読み方は「テム」です。ただし、一部ではティームーと呼ばれることもありますが、日本国内では「テム」と発音されるケースが一般的です。英語圏では「ティームー(Tee-moo)」とも表記されることがあります。
ブランド名「temu」は“Team Up, Price Down”というスローガンに由来しています。複数の消費者や企業が協力し合うことで商品コストを削減し、大幅な値下げを実現するという意味が含まれています。
-
正式な読み方:テム
-
英語圏での呼称:ティームー
-
由来:共同購入などで価格を下げる理念がベース
呼び方や略称が複数あるため、検索時や話題にする際は混同を避けるためにも「temu(テム)」を使うと分かりやすいでしょう。
temuの安全性と個人情報保護対策の徹底検証
temuは、急速に知名度を高めている越境ECサイトです。セキュリティや利用者の個人情報保護を重視しており、HackerOneとのパートナーシップ締結やAPWG(フィッシング対策グループ)への加盟など、高度な対策を公表しています。公式アプリやウェブサイトは、国際基準のSSL暗号化通信を導入し、ショッピング時の情報保護も万全です。運営元は中国大手のPDD Holdingsですが、アメリカやヨーロッパでの一般利用も拡大していて、セキュリティ監査や認証の強化にも取り組んでいます。
下記の安全対策ポイントを参考にしてください。
セキュリティ対策 | 特徴 |
---|---|
SSL暗号化通信 | 個人情報や支払い情報の傍受を防止 |
HackerOneと提携 | 世界的なセキュリティ企業による脆弱性調査 |
APWG(フィッシング対策)への加盟 | 偽サイト・詐欺対策の国際組織と連携 |
アプリの公式配信&審査 | Google PlayやApp Storeの厳格な審査済アプリのみ公開 |
不審アクセスの監視体制 | ID乗っ取りやカード不正利用の早期検知・遮断体制が整備 |
公式サイトやアプリを利用する限り、業界水準の情報保護体制が確立されているため、高い安心感が得られます。個人情報の不正利用やtemu情報漏洩に関する大きな事例は国内外で報告されていません。
利用時の安全対策とリスク管理ポイント
temuを利用する際は、基本的なセキュリティ対策を押さえることでより安心したネットショッピングが可能です。ユーザー側でできる具体的な注意点を紹介します。
-
アプリ・サイトは必ず公式からのみダウンロード・アクセス
-
パスワードは推測されにくいものを設定し、定期的に変更
-
クレジットカードの明細は購入後すぐに確認し、不審な利用がないか監視
-
不審なメールやSMSに記載されたリンクからサイトへアクセスしない
-
万一トラブルが発生した場合は、temuカスタマーサポートへ迅速に連絡
また、temuでは購入者保護プログラムを整備しており、未着や商品違い、個人情報漏洩などのトラブル時も返金・対応を受けられる仕組みが構築されています。
安全対策行動 | 解説 |
---|---|
公式ストアのみ利用 | 偽物や詐欺サイトを避ける |
強固なパスワード管理 | アカウント乗っ取り防止 |
定期的なクレジット・アカウント確認 | 情報漏洩や不正利用にいち早く気付く |
公式サポートへの相談 | 問題発生時は専門スタッフが迅速対応 |
このような基本対策と運営側のセキュリティ施策を組み合わせれば、temuでのオンラインショッピングは非常に安全性が高いと言えます。不安や疑問がある場合は、最新のヘルプページやFAQも併せて確認しましょう。
temuの異常な安さのメカニズムと価格戦略分析
temuが注目されている最も大きな理由は、圧倒的な価格の安さにあります。通常のECサイトや通販と比べても、競合が驚くほど低い価格で商品を提供できるのは、独自のビジネスモデルと徹底したコスト削減策があるからです。temuでは独自の入札モデルを採用し、世界中から出店するメーカーや工場が商品の最低価格で入札できる仕組みを構築しています。これにより、徹底した価格競争が生まれ、「なぜこれだけ安いのか」という問いにも納得の理由を持っています。さらに、流通コストや人件費を最小限に抑え、広告費もデジタルに集約するなど、高度な価格戦略が展開されています。
価格戦略一覧
項目 | temu | 一般的な通販サイト |
---|---|---|
仕入れ方法 | 工場直送・入札方式 | 仲介業者経由 |
サプライチェーン | 低コスト・短いルート | 長い・多重中間マージン |
プラットフォーム利用料 | 最小限または無料 | 出店手数料・月額固定費 |
価格決定方式 | 激しい入札競争による最低価格 | 販売者毎に自由設定 |
ユーザーが激安商品を探せる理由は、このようにバックエンドの仕組み全体が効率化・最適化されているからなのです。
中国の工場直送・バイイングパワーの活用
temuの激安戦略の根幹は、中国の膨大な工場ネットワークとダイレクトに繋がっていることにあります。卸業者や仲介業者を極力挟まない「工場直送」モデルにより、仕入れ価格を大幅に抑えることが可能です。さらに、グローバル展開のスケールメリットを活かし、より強力なバイイングパワーで大量発注によるコストダウンも実現。
工場と直結したサプライチェーンにより、物流も効率的に設計されているため、余計な在庫コストや流通マージンを最小化しています。これによって、ユーザーに届く商品の価格が大幅に低減されているのです。
temuが実践するコスト削減ポイント
-
工場から直接ユーザーへ配送
-
中間マージンを徹底排除
-
大量仕入れによるコスト交渉力アップ
この独自の仕入れと物流体制が、他の通販サイトと比べて明確な価格差を生み出しています。
他通販サイトとの価格比較と差別化ポイント
temuとSHEIN、Amazonなど人気ECサイトとを比較すると、その違いがよく見えてきます。SHEINはファッション中心、Amazonは幅広い商品ジャンルが特徴ですが、temuはジャンル横断の激安品が多い点で独自性があります。
下記の比較テーブルで主な強み・弱みを整理します。
サイト | 主要ジャンル | 商品価格 | 送料 | 入手のしやすさ | 主な特徴 |
---|---|---|---|---|---|
temu | 総合(雑貨/家電/衣類) | 圧倒的に安い | 一部送料無料 | アプリ/ウェブ共に簡単 | 工場直送・コスパ重視 |
SHEIN | ファッション中心 | 安い | 購入額により変動 | アプリ操作直感的 | トレンド重視 |
Amazon | 総合(全ジャンル) | 幅広い | プライム会員無料 | 商品数・種類が最大 | 即日配送も可能 |
temuは「激安専門」で勝負し、特に小物や日用品、ガジェット系で強みが際立ちます。SHEINはファッション分野、Amazonは利便性や品揃えが突出していますが、temuの価格攻勢は他社にはない大きな魅力となっています。比較することで、目的に合わせた最適な通販選びが可能です。
temuの使い方完全ガイド:登録から注文・支払い・配送まで
temuは話題の越境ECサイトで、豊富な商品を低価格で購入できる点が支持されています。まず公式アプリやサイトにアクセスし、会員登録を行います。登録にはメールアドレスやSNSアカウントが利用でき、数分で完了します。初回特典やお得なクーポンコードも配布されるため、購入前に必ず確認しましょう。
注文の流れは以下の通りです。
- 欲しい商品をカートに入れる
- クーポンを選択して適用
- 支払い方法を選ぶ
- 配送先住所を入力
- 内容を確認し注文確定
特にクーポン利用は割引率が高いのでおすすめです。また支払い方法は多様で、利便性と安心感も高くなっています。
利用可能な主な支払い方法を以下の表でまとめます。
支払い方法 | 特徴 |
---|---|
クレジットカード | 汎用性が高く迅速決済 |
デビットカード | 決済即時反映 |
電子決済(PayPay等) | アプリ連携でかんたん |
クーポンは注文時に自動適用されるケースも多いので、最新の配布状況をチェックしましょう。
支払い方法の種類と安全性評価
temuで利用できる支払い手段は以下の通りです。
-
クレジットカード(VISA、Mastercard、JCBなど)
-
デビットカード
-
電子マネー(PayPay、Apple Pay、Google Payなど)
これらはSSL暗号化通信に対応しており、通信データは保護されています。またカード情報管理も厳格に行われているので、個人情報漏洩や不正利用のリスクは最小限です。
セキュリティ意識の高い方は、利用明細の定期確認や、使用端末のセキュリティ対策もおすすめします。実際の利用者からは「支払い画面がわかりやすい」「決済でトラブルが起きにくい」との声もあります。
配送スケジュールとトラブル対応法
temuでは「標準配送(海外発送)」「国内発送」などが選択できます。海外発送の場合、配送期間は7~15日程度が目安ですが、セール時などは遅れる場合があります。発送後は追跡番号が案内され、配達状況をいつでも確認できます。
配送トラブルが起きた際の対応は、以下のような流れです。
-
配送に遅れが生じた場合、マイページでステータスをチェック
-
問題があればカスタマーサポートに連絡
-
未着や破損時には全額返金や再発送でサポート
万一の遅延や紛失でも、補償体制が充実している点は高く評価されています。
返品・返金の条件と具体的手続き
temuでは多くの商品が30日間返品保証の対象です。開封済みでも未使用なら条件を満たせば返品が可能です。返金・返品の手続きはマイページからオンラインで申請でき、指示に従って商品を返送します。
返品・返金手続きの流れをリストでまとめます。
-
マイページで返品申請を行う
-
返品理由と商品の状態を選択
-
指定先へ商品を返送
-
商品到着後、審査を経て返金処理
サポートとのコミュニケーションも日本語で可能です。返金は通常、決済に利用した方法でスムーズに行われる点も安心できます。返品条件や送料負担の有無も注文前に確認しましょう。
これらのポイントを押さえることで、temuをより安心・便利に活用できます。
temuで実際に買ってよかった!おすすめ人気商品とカテゴリ別レビュー
temuは通販として日本でも急速に認知が広がり、豊富な商品ジャンルで人気を集めています。利用者から特に支持されやすいカテゴリーは「収納雑貨」「家電」「スマホアクセサリー」などです。公式の人気ランキングや実際の口コミを分析した結果、低価格ながらもコスパと満足度が高い商品が多く、新規ユーザーにもおすすめできます。下記のテーブルでは、特に評判が高い商品とジャンルを分かりやすくまとめましたので参考にしてください。
カテゴリ | 人気商品例 | 特徴・評判 |
---|---|---|
収納雑貨 | 伸縮シューズラック、吊り下げ収納ボックス | 場所を取らず整理整頓に最適 |
家電 | ミニ加湿器、USB卓上ファン | 小型&持ち運び簡単、デザイン性◎ |
スマホアクセ | ワイヤレスイヤホン、ガラス保護フィルム | 驚きの価格と耐久性でリピーター多 |
コスメ・美容 | メイクブラシセット、美容ローラー | コスパ抜群で気軽に試せる |
キッチングッズ | シリコンキッチンツール、収納ケース | 実用性とおしゃれさが両立 |
多くの商品で送料無料や新規登録クーポンも適用可能なため、まずは定番カテゴリから購入体験を始めてみるのがおすすめです。実際にtemuで商品を購入した人の「買ってみた」口コミでも、コスパの高さや配送の早さが評価されています。
収納雑貨や家電、スマホアクセサリーの人気アイテム紹介
temuで特に注目されているのは実用性と低価格を兼ね備えた収納雑貨やミニ家電、スマホ関連グッズです。たとえば「伸縮シューズラック」は省スペース化に優れ、組み立てが簡単なため引っ越しや衣替えのタイミングにも便利との評価が目立ちます。「ミニ加湿器」はコンパクトながらしっかり加湿でき、オフィスや寝室用にリピート購入する人も多いです。
さらに「ワイヤレスイヤホン」や「ガラス保護フィルム」といったスマホアクセは、Amazonや他のECサイトに比べても価格の割に品質が良く、SNSでも「コスパ最強」「すぐに届いた」などの声が多数。コスメやキッチングッズも幅広く展開されており、その日の気分や用途に合わせたプチプラショッピングを楽しめるのがtemuの魅力と言えます。
失敗を避けるための選び方と注意点
temuで満足できる買い物をするためには、いくつかのポイントに気を付けて商品を選ぶことが重要です。商品の詳細説明やレビューを必ず確認しましょう。特にサイズ感やカラー、対応機種の記載内容に食い違いがないか注意が必要です。
購入時に確認すべき主なポイント
-
商品の説明文や写真を複数チェックする
-
購入ユーザーの口コミで初期不良例や材質の特徴を調べる
-
あまりにも安すぎる商品は仕様や保証内容をよく見る
-
クレジットカード情報入力時は公式アプリや正規サイトのみを利用
-
返品・返金の条件やサポート体制を事前に把握する
配送遅延や商品違いといった失敗談も一部見られますが、正しい選び方と事前の情報チェックで大きなトラブルを避けやすくなります。心配な場合は初回は少額の商品を選び、実際の対応を試すのも安心な方法です。
temuと他通販サービス比較:価格・サービス・安全性で徹底検証
中国の大手ECサイトとして急成長しているtemuは、その低価格と幅広い商品ラインナップが大きな特徴です。近年はsheinやQoo10など、他の人気通販サービスと比較されることも増え、使い勝手や安全性の面でも注目されています。各サービスは取り扱う商品、利用方法、サポート体制、安全性などに違いがあり、どの通販サイトが自分に合っているかを見極めることが重要です。
特にtemuは「なぜここまで安いのか?」「購入して危険はないのか?」といった疑問を持つ人が多く、口コミや評判、料金体系、サポート情報なども他社と比較する必要が出てきています。最新の利用体験や安全性、口コミも加味し、主流通販サイトとの違いを詳しく紹介します。
料金、送料、キャンペーンの比較表
各通販サービスの料金体系や送料、主なキャンペーン情報を比較することで、お得に買い物したい方にとって有益な選択肢が見えてきます。下記の比較表を参考にしてください。
サイト名 | 送料(目安) | キャンペーン・特典 | 最低注文金額 | 取扱い商品ジャンル |
---|---|---|---|---|
temu | 2,100円以上で無料 | 新規登録で割引クーポン | 特に制限なし | 日用品・家電・ファッション 他 |
shein | 3,000円以上で無料 | 初回割引/定期セール | 約500円から | アパレル・コスメ中心 |
Qoo10 | ショップごと異なる | タイムセール/クーポン | ショップごと異なる | 多ジャンル |
Amazon | 2,000円以上で無料 | プライム特典 | 特に制限なし | オールジャンル |
主な特徴
-
temuは送料無料のハードルが低い上、新規ユーザー向けのクーポンが魅力
-
sheinはアパレル限定の割引やトレンド商品に強み
-
Qoo10はタイムセールが頻繁で、クーポンの種類も豊富
-
Amazonは圧倒的な商品数と即日配送がメリット
サポート体制・補償内容の違い分析
通販サービス選びで重視すべきなのがサポート体制と補償内容です。誤配送や商品の破損、返品対応などユーザーサポートの質はそれぞれ異なります。以下のようなポイントで差が出ています。
-
temu
- 24時間対応のチャットサポートあり
- 全商品14日以内の返品保証
- 決済返金も公式が直接対応し、万が一のトラブル時も比較的迅速
-
shein
- サイト上の専用フォームからのサポート
- 返品期間は最長45日(一部商品対象外あり)
- 商品によって補償範囲や対応に差
-
Qoo10
- ショップごとでサポート窓口が異なる
- 返品・返金は各ショップのポリシーによる
- トラブル時の一元管理が弱点となる場合がある
-
Amazon
- 電話・チャット・メールで手厚いサポート
- 30日以内返品と迅速な返金手続き
- 初心者でも使いやすい管理画面と保証
比較ポイント
-
temuはチャット対応で日本語もサポートし、初心者も安心
-
sheinは返品期間の長さが魅力だが一部例外あり
-
Qoo10は出店店舗ごとで対応が変わるリスクがある
-
Amazonは国内最高水準のサポートで利便性が高い
通販サイト選択時には、価格だけでなく、安全性とトラブル時のサポート内容も合わせて比較するのがおすすめです。
temuに関するユーザーのよくある悩みと誤解を解消
temuは低価格で多彩な商品を提供する中国発の通販ECサイトです。しかし「temuとは」「怪しいのでは」「安全なのか」「カード情報は抜かれない?」など、初めて利用するユーザーから多くの不安や疑問の声が寄せられています。下記Q&Aでよくある疑問点を整理して解説します。
よくある疑問 | 回答 |
---|---|
temuとは何? | 格安商品やファッション、日用品を提供する中国系ECサイト。近年日本でも急成長。 |
temuは怪しい? | 一部ネット上で怪しいとの声があるが、運営企業はPDDホールディングス傘下の大手で正式に運用。 |
temuアプリを使っても危険性はない? | 暗号化通信や公式アプリの品質強化でセキュリティは継続的に改善されているが、スマホの一般的なセキュリティ対策も推奨。 |
temuで情報漏洩のリスクは? | 特別な大規模な情報漏洩の公表はなく、公式サイトの安全性は一定水準。ただし全てのネットサービス同様、自己管理も大切。 |
temuの「無料ギフト」は本当? | 新規登録者向けキャンペーンで、条件付きのクーポンやギフトがあるが、詐欺サイトには警戒が必要。公式以外の誘導には注意すること。 |
temの読み方とアプリの安全性
temuの正しい読み方は「テム」と発音します。一部「ティームー」や「テムー」とも呼ばれますが、日本公式では「テム」が定着しています。英語圏では「ティームー」と発音されることもあります。
temuアプリについても安全性が注目されていますが、アプリは公式ストアからダウンロードすれば信頼性があります。アプリは下記の公式提供元から入手するのが推奨です。
項目 | 内容 |
---|---|
正式名 | Temu(テム) |
読み方 | テム |
提供元 | PDD Holdings(ピンデュオデュオ) |
主な危険対策 | 暗号化・公式のみ利用・スマホロックなど一般的なセキュリティ対策 |
悪質な偽アプリや詐欺サイトに注意し、クレジットカードなどの登録情報も信頼できる公式アプリのみで入力することが重要です。アプリ自体の危険性は過剰に恐れる必要はありませんが、端末の基本的なセキュリティ対策も忘れずに行いましょう。
クーポンや無料ギフトにまつわる疑問
temuでは新規登録者向けにお得なクーポンや無料ギフトキャンペーンが定期的に行われています。これらは公式サイトやアプリでの利用が前提となっています。
temuのクーポン、無料ギフトの特徴
-
新規登録者のみが使えるウェルカムクーポンや割引キャンペーンが多い
-
一部のギフトは条件付き(友達紹介やアプリ経由の購入など)で進呈される
-
一定金額以上の注文で無料ギフトや送料無料が適用されることもある
公式から提供されている情報以外の「ギフト当選通知」や外部リンクからの誘導は、フィッシング詐欺のリスクがあるため注意が必要です。必ず公式アプリや公式サイトでクーポンを取得し、安全なショッピングを心がけましょう。
上手にクーポンや無料ギフトを活用すれば、temuでさらにお得な買い物を楽しむことが可能です。
temuの最新利用動向・社会的影響・今後の展望
temuは世界各国で急速に利用者数を増やし、オンラインショッピング業界に大きな変化をもたらしています。近年、temuの利用者は世界で1億人を超えたと推計されており、新興国や欧米諸国だけでなく日本や韓国など多様な市場への展開も進んでいます。temuを運営するPDDホールディングスは販売国を拡大し、激安商品を中心にグローバルでシェアを急拡大中です。
この急成長により、世界各国で独自の規制や法的課題も注目されています。特に、越境ECの特性から各国の税制や知的財産権に関するルールへの適応、消費者保護対応が重要視されています。日本では各種規制に則った運営が求められ、利用者の利便性向上と安全対策強化の両立が課題となっています。
以下はtemuの最新動向と社会的影響を整理したテーブルです。
指標 | 内容 |
---|---|
利用者数 | 世界計1億人超・アクティブユーザーも急増 |
展開国 | 北米・アジア・欧州・日本・韓国ほか順次拡大 |
法的課題 | 税制・知財・消費者保護など各国ごとに多様 |
社会的影響 | 新興市場の価格競争加速/生活スタイル多様化に寄与 |
企業動向と社会課題
temuは大規模なプロモーションやキャンペーンを頻繁に展開し、新規ユーザー獲得を加速しています。近年では有名ブランドとのコラボや、日本限定の送料無料キャンペーン、初回限定クーポンなども実施されています。特にテンポの早い商品更新や話題性の高いプロモーションが若年層・ファミリー層を中心に支持されています。
一方、急拡大に伴うトラブルや課題も浮上しています。プライバシー問題では、アプリを通じた個人情報の収集や管理体制について一部報道や知恵袋などで指摘されています。米国では一部企業に対して訴訟も起きており、セキュリティや詐欺対策強化への期待が高まっています。今後も情報管理体制の透明化や消費者への明確な説明が継続的に求められています。
-
主な企業動向・社会課題
- 大規模キャンペーンの拡充と新規会員獲得競争
- プライバシーポリシー改定・情報管理の強化
- テクノロジー企業による監視強化や訴訟事例の増加
リスト下部に改行
temの将来性と日本市場での位置づけ
temuは今後もグローバル展開をさらに加速させる見通しです。特に日本市場では低価格・豊富なラインナップ・直送モデルの強みを活かし、多様な消費者ニーズに対応。既存の大手ECサイトとも競合しつつ、独自のプロモーションと充実したアプリ機能で利用者層を拡大しています。日本国内での認知度も急上昇しており、利用者からは「思わぬ掘り出し物が見つかる」「激安で気軽に試せる」などの声が多く見られます。
今後はさらなる商品品質の向上や、国内向けカスタマーサポート体制の強化が求められると考えられます。また、個人情報保護や不正対策の継続的な強化も、日本での長期的な信頼獲得のカギとなります。
-
temuの将来性に関する主なポイント
- 日本市場での認知度・利用者数が急増中
- 低価格戦略とスピーディな商品更新が差別化ポイント
- 安全性・顧客サポートの強化が今後の成長課題
リスト下部に改行