「インバウンドってどう使えば効果が出るの?」と疑問を感じていませんか。インバウンド消費は2023年、訪日外国人旅行者によって過去最高の5兆2,927億円に到達し、経済に大きなインパクトを与えています。しかし現場では「多言語対応やマーケティング施策の具体的な進め方がわからない」「地域ごとにどんな工夫が必要?」と悩みが尽きません。
実際、観光業や飲食業、そしてIT分野まで、インバウンドの使い方はビジネス成否に直結する時代です。例えば、英語フレーズ一つ変えるだけで口コミ評価が向上したり、キャッシュレス決済の導入が客単価アップにつながった実例も複数認められています。
この記事では、確かな統計データと最新トレンド、成功事例を交えながら、インバウンドを効果的に活用する具体的方法をわかりやすく解説します。「予想外のトラブルや損失を回避し、最大限の成果を出すには?」という現場目線の工夫も満載。今抱えている疑問や不安を、読み進めるうちに一つひとつ解消できるはずです。
目次
インバウンドの使い方とは?多角的に理解する基本概念の徹底解説
インバウンドの基本的な意味と語源解説 – ビジネス・観光・IT・コールセンターでの使い分け
インバウンドとは、本来“inbound”という英語が語源で、「外部から内側に入ってくること」を意味します。日本では特に「観光」「ビジネス」「IT」「コールセンター」など幅広い分野で使われています。観光業では「海外から日本へ来る外国人観光客(インバウンドの方々)」を指し、インバウンド需要という言葉も一般化しました。ビジネス領域では「外部からの問い合わせや受注」、IT分野では「外部からネットワーク内への通信」、コールセンター業界では「顧客からの受電業務」として用いられることが特徴です。
テーブルで主な使い分けを整理します。
分野 | インバウンドの意味 | 例 |
---|---|---|
観光業 | 訪日外国人・旅行者の来訪 | インバウンド消費、インバウンド観光 |
ビジネス | 外部からの受注・問い合わせ | インバウンドビジネス、インバウンド価格 |
IT | 外部からネットワーク内部への通信 | インバウンドアクセス |
コールセンター | 顧客から受ける電話応対業務 | インバウンド業務、インバウンド型コールセンター |
リスト化すると、インバウンドは各分野で異なるシーンで使い分けられていることが分かります。
-
観光:外国人観光客が日本に来る動き全般
-
ビジネス:外からの受注や取引、サービス利用
-
IT:システムやネットワークへの外部アクセス
-
コールセンター:顧客からかかってくる電話応対
インバウンドの語義を使った具体例文紹介
インバウンドという言葉は、実際の会話やビジネスの現場でもさまざまに使用されます。正しい使い方や実践的な例文を押さえることで、より深く理解できるようになります。
-
観光業の例文
- 「近年、インバウンド需要が高まっています。」
- 「インバウンド消費の増加が地域経済に大きく影響しています。」
-
ビジネスの例文
- 「新しいインバウンド施策により売上が伸びました。」
- 「インバウンドビジネス成功事例を分析しています。」
-
IT分野の例文
- 「このサーバーはインバウンドトラフィックを制限しています。」
-
コールセンターの例文
- 「弊社はインバウンド型のコールセンターを運営しています。」
このように、業界ごとに意味やトーンが異なるため、用途への理解が重要となります。
インバウンドとアウトバウンドの対比とビジネス上の使い分け
インバウンドとよく比較される言葉にアウトバウンドがあります。インバウンドは「内向き」、一方のアウトバウンドは「外向き」の意味です。両者の違いを整理します。
用語 | 主な意味 | 具体例 |
---|---|---|
インバウンド | 海外や外部から日本(自社)へ流入する動き | 訪日観光・受電・外部受注 |
アウトバウンド | 日本(自社)から海外や外部に向けて行う活動 | 海外旅行・発信・営業電話 |
-
インバウンド:受け身型の需要増加や流入(外国人観光客が増える現象)
-
アウトバウンド:積極的な外部アプローチや拡大活動
ビジネス現場では、インバウンドによる“顧客の取り込み”と、アウトバウンドによる“顧客獲得戦略”を明確に区別し、使い分けが行われています。それぞれのメリット・デメリットも理解したうえで、目的に沿った施策を考えることが重要です。
インバウンド消費の使い方と経済インパクトの実態分析
インバウンド消費とは?現状の推移と今後の展望
インバウンド消費とは、訪日外国人観光客が日本国内で商品やサービスを購入し、日本経済に直接的な利益をもたらす消費活動を指します。近年では、観光やショッピングだけでなく、宿泊、飲食、娯楽、交通、文化体験など、多岐にわたる分野で消費が拡大しています。
下記のテーブルは、インバウンド消費の推移と主な消費項目をまとめたものです。
年度 | インバウンド消費額(兆円) | 主な消費項目 |
---|---|---|
2022 | 2.3 | 宿泊、飲食、買い物 |
2023 | 3.5 | 交通、レジャー、文化体験 |
2024 | 4.1 | 医療、IT・通信サービス |
今後もインバウンド需要の更なる拡大が見込まれており、観光業界だけでなく、地方経済や地域活性化への影響も大きくなっています。特にアジア圏からの訪日客の増加傾向が続き、多様な文化やニーズに対応するサービス提供が重視されています。
インバウンド消費のメリット・副作用(デメリット)を多面的に検証
インバウンド消費がもたらす主なメリットは次のとおりです。
-
地域経済の活性化:地方でも観光客が消費を行うことで、幅広い産業への波及効果が期待できます。
-
雇用機会の創出:観光業界や関連産業で新たな職場が生まれます。
-
国際交流の促進:外国人観光客との接点が増え、グローバルな視野が広がります。
一方で、デメリットや副作用も無視できません。
-
観光地の混雑や騒音:訪日客増加による地元住民の生活環境への影響。
-
マナーや文化ギャップの問題:公共の場での行動やトイレの使い方など、文化や習慣の違いが出やすいです。
-
価格高騰(インバウンド価格):一部エリアで物価やサービス価格の上昇が生じることもあります。
このようにインバウンド消費は多面的な影響をもたらすため、きめ細かな対応が求められています。
成功事例に見る効果的なインバウンド消費誘導施策
成功事例から読み取れる施策にはいくつかの共通点があります。
-
多言語対応の強化:英語や中国語表記の案内板設置、スマホによる情報提供
-
キャッシュレス決済の導入:各種電子マネーやQRコード決済を手軽に使えるように整備
-
文化体験プランの提供:和食調理体験、浴衣レンタル、伝統工芸などの体験型プログラム
-
トイレ利用案内の徹底:使い方を明示したサインの掲示とスタッフ指導
下記は主な成功施策と効果の一覧です。
施策内容 | 効果 |
---|---|
多言語対応 | 利用者満足度の向上 |
キャッシュレス決済 | 売上拡大・会計オペレーション効率化 |
文化体験ツアー | リピーター獲得、SNS話題化 |
トイレ案内強化 | トラブル減少、クレーム抑制 |
これらの取り組みは、単なる集客だけでなく、訪日外国人の満足度向上やリピーター増加へとつながります。柔軟で積極的なサービス改善がインバウンド需要の最大化には不可欠です。
インバウンドマーケティングの使い方:集客力アップの実践メソッド
インバウンドマーケティングの基礎知識と活用シーン
インバウンドマーケティングとは、潜在顧客に価値ある情報を提供し、自然な形で顧客を惹きつける手法です。デジタル時代には特に有効で、公式サイトやSNS、ブログ、動画などを活用し、訪日外国人や国内外のターゲットユーザーの「知りたい」欲求に応えます。
下記のような場面で効果的に活用できます。
-
外国人観光客への観光情報やサービスの案内
-
商品やサービスを英語・多言語で発信
-
業界の最新動向や消費トレンドを発信
また、「インバウンド 使い方 例文」「インバウンド 英語」などのキーワードで検索するビジネス担当者にも役立つ、シンプルで実践的な情報提供が重視されています。
活用シーンを整理した表をご覧ください。
活用シーン | 具体例 |
---|---|
観光業 | 観光スポットの多言語ブログ配信 |
小売業 | 商品解説動画やSNSでの情報発信 |
サービス業 | 英語接客マニュアルや利用案内の配布 |
成功するインバウンドビジネスの事例分析
インバウンド需要の高まりにより、さまざまな業界で成功事例が生まれています。代表的な取り組みには以下があります。
-
多言語サイトやアプリの導入で外国人観光客の利便性を向上
-
観光地でのトイレ案内や決済方法を「インバウンドの方々」に合わせて最適化
-
インバウンド消費動向調査をもとに商品やサービスラインアップを見直し
例えば、ある地域のホテルチェーンでは、「インバウンド トイレの使い方」などの案内動画を作成し、海外旅行者が日本のトイレ文化を安心して利用できるよう配慮しました。この結果、口コミ評価が向上し、リピーター客が増加しました。
比較しやすいよう、主な成功事例をリストアップします。
-
体験型観光プランを多言語予約サイトで告知
-
キャッシュレス決済対応で購買率アップ
-
食のアレルギー情報や宗教対応メニューの整備
個人や新規参入者向けインバウンド起業ノウハウ集
インバウンドビジネスは起業チャンスにも恵まれた分野です。個人や新規参入でも成功しやすく、以下のポイントを押さえるとよいでしょう。
1. ターゲット層の明確化
訪日外国人の出身国や年齢、興味関心をリサーチします。
2. 英語や多言語対応の徹底
案内板、ウェブサイト、予約対応を多言語で用意することで、利用者の不安を軽減します。
3. 地域資源の再発見と独自性
地元ならではの体験や商品、伝統文化をパッケージ化し、SNSで発信するのも有効です。
インバウンド起業の基本フローを簡潔に示します。
- 市場リサーチ
- 独自サービスの設計
- 多言語情報発信
- 顧客の声の可視化と改善
これらを押さえて本格的なビジネス成長や、需要拡大に繋げていきましょう。
インバウンド英語対応の使い方:観光現場で役立つフレーズと実践的コミュニケーション
インバウンド英語の意味・和製英語問題と正しい理解
「インバウンド」は「inbound(内向き)」という英単語を由来とし、日本では主に訪日外国人観光客やその消費・ビジネス全般を指します。しかし、英語のビジネス現場やコールセンター分野では通話着信や受信を示すなど幅広い意味があるため、和製英語として独自の使い方が定着しています。本来の英語との違いや、和製英語としての注意点を整理します。
用語 | 本来の英語の意味 | 日本での使い方 |
---|---|---|
Inbound | 内向き、入ってくる | 外国人観光客の訪日、観光ビジネス |
Outbound | 外向き、出ていく | 日本人が海外に旅行・出国すること |
インバウンド英語 | 観光客対応や接客での英会話 | 訪日対応のフレーズ・接客現場での表現 |
正しい理解を持つことは、観光業界やサービス業の現場で誤った対応が起こらないようにするために不可欠です。
接客・観光案内に使える具体的英語例文と表現集
インバウンド需要の増加とともに、現場スタッフや飲食店、ホテルでは実践的な英語表現が求められます。よく使われる基本フレーズと実用例を紹介します。
- 挨拶と歓迎
- Welcome to Japan!
- May I help you?
- 道案内
- The station is this way.
- Turn left at the next corner.
- おすすめ・案内
- Our best-selling dish is ramen.
- Would you like an English menu?
- 会計やサービス
- Cash or credit card?
- Please wait a moment.
表現のポイント:
-
丁寧でわかりやすい単語を選ぶ
-
ジェスチャーや指差しも合わせて活用
-
困った時は「Just a moment, please.」と一旦待ってもらう対応も有効
シーン | 使える英語例文 |
---|---|
飲食店 | Do you have any food allergies? |
交通案内 | Take this bus to the city center. |
買い物 | We offer tax-free shopping. |
観光案内 | Here is a map of the area. |
上記のようなシンプルで効果的なフレーズは、外国人観光客が増える今後の観光業界で必須のスキルとなっています。
公共施設等ピンポイント利用例:トイレや案内の案内英語
公共施設や商業施設で頻繁に問い合わせがあるのが、トイレや案内所の場所についてです。インバウンドの方々に的確で親切な案内ができる英語表現を押さえておきましょう。
場面 | 実用フレーズ(英語) | 補足 |
---|---|---|
トイレ案内 | The restroom is over there. | 指差しや案内板とセットで案内 |
案内所 | The information desk is on the first floor. | エレベーター・エスカレーターの情報も併せて |
紛失物など案内 | Please ask at the lost-and-found counter. | 丁寧な誘導がポイント |
ピンポイント英語対応リスト:
-
Where is the restroom?(トイレはどこですか?)
-
It’s down the hall on your right.(廊下を進んだ右側です。)
-
Is this restroom free to use?(このトイレは自由に使えますか?)
公共トイレの利用方法や注意点を伝える場合、「Please flush after use.」や「Do not throw paper into the toilet.」などの案内も多言語併記で実施するとトラブル回避に役立ちます。
観光現場の英語対応はシンプルかつ明確な表現と、笑顔や配慮を忘れないことが安心提供につながります。上記フレーズを活用し、インバウンド消費の拡大に貢献しましょう。
インバウンド需要の今後と課題:最新トレンド解説と未来予測
インバウンド需要増加の背景と社会的経済的要因分析
日本でインバウンド需要が高まっている背景には、複数の社会的および経済的要因が存在します。まず、外国人観光客の増加は訪日ビザの緩和や円安効果が大きく関与しており、加えて観光業界が積極的にプロモーション活動を展開してきたことも要因です。また、交通インフラの整備や多言語対応が進み、外国人観光客が日本各地を訪れやすくなったことも大きな影響を与えています。これらはインバウンドビジネス拡大にも直結し、ホテルや飲食業だけでなく、小売業や交通業界など多岐にわたり経済効果をもたらしています。
主な社会的経済的要因リスト
- 訪日外国人向けビザ緩和
- 円安による割安感の強化
- 政府・企業の観光政策
- 多言語によるサービス強化
- 地方自治体の地域資源アピール強化
需要増加が地域・社会にもたらす影響の多角的考察
インバウンド需要の増加は、全国の地域社会にさまざまな影響を及ぼしています。経済面では観光収入の増加や雇用促進などのメリットが顕著ですが、インバウンド消費行動による地元産業への波及効果も見逃せません。例えば地方の伝統工芸品や食品などが海外観光客の購買対象となり、地域経済の活性化に貢献しています。
一方で、観光客増加に伴う生活環境変化やマナー問題など、地域住民からのデメリット指摘も存在します。公共交通機関の混雑、観光公害、ゴミ問題などへの配慮や対策も求められており、今後のバランスの取れた観光施策の推進が不可欠です。
メリットリスト
-
地域経済の活性化
-
雇用機会の創出
-
伝統産業の振興
デメリットリスト
-
生活環境の変化
-
公共マナー問題
-
過剰観光による負担増加
信頼できる調査データに基づく需要動向と見通し
近年の調査データでは、訪日外国人観光客数とインバウンド消費はともに成長基調を維持しています。2025年には過去最高水準の訪日観光客数が見込まれ、インバウンド消費動向調査2024でも「観光消費の拡大」「体験型サービスへの需要増」「地域への分散」が顕著となっています。
テーブルでインバウンド動向を簡潔にまとめます。
年度 | 訪日外国人(万人) | インバウンド消費総額(兆円) | 主な消費傾向 |
---|---|---|---|
2023 | 2,500 | 5.5 | 都市・地方両方の観光消費 |
2024 | 3,200 | 7.1 | 体験型・地域分散が拡大 |
2025 | 3,500(予測) | 7.9(予測) | サステナブル観光志向強化 |
今後も新たな市場やトレンドに迅速に対応できるかが、企業や地域の競争力を大きく左右します。インバウンドの正しい使い方や多様なニーズへの柔軟な対応が、これからの観光戦略では不可欠といえるでしょう。
インバウンド施策・対策の具体的な使い方:導入から効果測定まで
多言語対応・キャッシュレス導入等の最新施策トレンド
インバウンド施策では、多言語対応とキャッシュレス決済の導入が不可欠です。外国人観光客は年々増加し、インバウンド需要が高まる中で日本国内の観光、飲食、流通業界でも多言語サービスの整備は必須といえます。特に店舗や観光地では、英語・中国語・韓国語などの案内表示や音声案内システムの導入が進んでいます。
キャッシュレス決済への対応も重要で、クレジットカードや各種QRコード決済、海外発行カードの利用可否が訪日外国人の満足度向上に直結します。
施策 | 詳細 | 効果 |
---|---|---|
多言語表示・案内 | 観光案内板・メニュー・案内サイン・トイレ表示など | 利用者の不安軽減、施設満足度向上 |
キャッシュレス決済 | クレカ、電子マネー、QR決済、Apple Pay等可 | 会計効率化、消費額増加、インバウンド消費の最大化 |
翻訳ツール導入 | タブレットやスマホ音声翻訳・チャット等 | コミュニケーション問題解消、顧客体験の向上 |
観光産業でのトイレ案内なども最新トレンドです。細やかな配慮と使いやすさの向上が、施設の評価を大きく左右する時代となっています。
業種別インバウンド対応の実践的使い方(飲食、観光、接客他)
業種ごとに求められるインバウンド対応は異なり、正しい使い方を理解することが成功への近道です。たとえば飲食店では「写真付き多言語メニュー」「アレルゲン表記」といった実践例が有効です。観光業界では無料Wi-Fiや観光案内所のスタッフの英語対応力強化が求められます。
業種別インバウンド対策のポイント
- 飲食店
- 多言語メニューと写真表示
- インバウンド消費動向調査を参考に傾向を分析し、食文化体験をプランニング
- 観光業
- 多言語対応ガイドやデジタルパンフレット
- 外国人観光客向け体験コンテンツの提供
- 小売・サービス業
- 免税手続きや商品説明の多言語化
- 各国の文化的背景を理解した接客対応
特に英語だけでなく中国語、韓国語などの英語以外の対応力も今後の差別化要因です。スタッフの研修や地域資源を活かした体験型プランの検討も企業価値向上に繋がります。
継続的効果測定と課題解決に役立つツール紹介
インバウンド施策の効果を最大限に高めるためには、数値に基づく継続的な効果測定が重要です。実際の来店数やインバウンド消費額、口コミ評価、再来率など多角的なKPIを設定し、定期的に数値を把握しましょう。
以下のツールが活用されています。
ツール名 | 主な機能 | 活用ポイント |
---|---|---|
アンケートアプリ | 利用者属性・満足度調査 | サービス向上・再訪策定に有効 |
SNS分析ツール | 投稿内容の感情・傾向分析 | 外国人観光客のリアルな声・トレンド把握 |
POSデータ分析 | 商品別・国別売上動向把握 | 売れ筋商品の把握・販促立案 |
定期的なPDCAサイクルの実践が、今後のインバウンド需要拡大と対応力強化の鍵となります。現場の声にも柔軟に耳を傾け、施策ごとの効果をきめ細かく評価することが、グローバルに選ばれる施設や店舗への成長につながります。
多言語SEOとコンテンツ設計:訪日外客を効果的に惹きつける使い方
ターゲット言語の選定から文化的表現の最適化まで
観光業やインバウンドビジネスで外国人観光客を惹きつけるには、ターゲット言語の選定と文化的背景に配慮した表現の最適化が不可欠です。訪日客の国籍や地域ごとの傾向を分析し、英語・中国語・韓国語など主要言語を優先しましょう。使い方や案内を示す際は、その国独自のマナーや価値観に配慮しながら伝えることが信頼獲得の鍵になります。
国ごとの特徴を押さえることで、一律翻訳によるミスや誤解を避けるだけでなく、ユーザー体験の差別化が図れます。たとえば、トイレや公共施設の利用案内では下記のような表現例を参考にして、誤解や文化的摩擦を防ぐ配慮も大切です。
言語 | 例文 | 注意点 |
---|---|---|
英語 | Please dispose of tissue in the bin. | 丁寧で直接的な表現 |
中国語 | 请将纸巾扔进垃圾桶。 | 簡潔に伝える |
韓国語 | 휴지는 쓰레기통에 버려주세요. | 行動を具体的に指示 |
ターゲットのニーズに合わせた案内方法を追求しましょう。
訪日外国人の検索意図を意識したコンテンツ設計術
訪日外国人の検索意図を把握することは、インバウンド施策の成功に直結します。多言語SEOを成功させるには、キーワード選定だけでなく「いつ」「どこで」「何を知りたいか」を深く分析し、例えば「インバウンド 消費 使い方」や「インバウンド の 正しい 使い方 は」などニーズが高いワードを網羅することが重要です。
検索状況を俯瞰するため、重要ポイントは以下の通りです。
-
対象国ごとに検索動向や人気トピックを調査
-
アクセス解析で利用言語や人気ページを確認
-
よくある質問や問い合わせから疑問点をリスト化
実践的なコンテンツ設計ポイント
- 外国人観光客の疑問や不安を先回りして解決する使い方の具体例を提示
- 地域ごとの観光・消費シーンごとに使いやすい表現や案内を盛り込む
- 画像・動画・ピクトグラムなど視覚情報も効果的に組み込む
検索ユーザーと真摯に向き合いましょう。
コンテンツに信頼感を与えるレビュー・体験談の活用法
信頼性のあるコンテンツ作りにおいて、「第三者の声」や実体験のレビューは非常に有効です。実際にサービスや商品を利用した外国人観光客の体験談や評価を掲載することで、訪問前の不安や疑問を軽減し、次の行動につなげやすくなります。
効果的な活用方法を下記にまとめます。
-
サイト内に多言語レビューを掲載
-
写真付きの体験談や利用者インタビューを紹介
-
良い評価だけでなく、指摘や改善点も公正に載せる
評価内容 | 具体的な表示例 |
---|---|
高評価例 | 「トイレの使い方が絵でわかりやすかった!」 |
改善点の例 | 「案内の英語表現がやや難しかった」 |
レビューや体験談があることで、信頼性・安心感が大きく向上します。外国人観光客が本音で感じた「使いやすさ」や「メリット」「デメリット」を積極的に伝えましょう。
実践的インバウンド使い方Q&Aとよくある誤解の解消
インバウンドの基本概念に関するよくある疑問解消集
インバウンドとは、主に外国人観光客が日本を訪れる現象やその需要全体を指します。言葉の使い方としては「インバウンド需要」「インバウンド消費」などで使われる場合が多く、国内観光やビジネス分野でも幅広い意味合いを持っています。特に観光業界や小売業界では、インバウンド需要が高まることで地域経済に大きな効果を生み出しています。
多くの人が混同しがちなアウトバウンド(海外への渡航需要)とは反対の意味で、「日本に来る観光客」と覚えると正しい使い方ができます。和製英語であるため、英語圏では“inbound tourism”や“inbound call”が正式表記となります。実際の例文は「今年はインバウンド需要が大幅に増加した」「店舗ではインバウンド対応スタッフを強化した」などがあります。
以下のテーブルで代表的な疑問とポイントを整理します。
疑問 | ポイント |
---|---|
インバウンドの正しい意味は? | 主に「訪日外国人旅行」や「需要」 |
なぜ注目されているのか? | 訪日外国人消費拡大の影響 |
正しい表記・使い方は? | インバウンド需要、インバウンド消費 |
施策や取り組みで生じやすいトラブル対処法
インバウンド施策を実際に展開する際には、さまざまなトラブルや課題が発生しがちです。特に外国人観光客の行動パターンや文化的な違いに起因する問題が目立ちます。例えばトイレの使い方や館内ルールの認識のずれ、ごみの分別、マナーに関する指摘が増える傾向があります。
対策としては次のようなポイントが重要です。
-
多言語での明確な案内を表示しやすい場所や公式サイトに設置
-
ピクトグラムやイラストを用いた視覚的な説明
-
利用頻度の高い質問やトラブル事例はQ&A形式で店頭や施設に掲示
-
文化の違いを理解し、柔軟な対応を心がける
特にインバウンドトイレの使い方に関しては、洗浄機能やゴミ捨ての違いなど日本独自の設備説明が求められます。地域ごとや業界ごとに想定されるトラブル事例を集め、スムーズな対応体制を準備しましょう。
英語対応や文化的配慮で気をつけたいこと
外国人観光客に対応する際は、英語によるコミュニケーションや文化的背景への配慮が不可欠です。基本的な英語フレーズを習得することはもちろん、シンプルで誤解のない表現を心がけることで、接客や案内の質が一段と高まります。
以下のリストを参考にしてください。
-
英語の基本フレーズ例
- May I help you?
- Please follow me.
- This way, please.
- Restroom is over there.
-
文化的な配慮のポイント
- ハラールやベジタリアンなど食文化の多様性に配慮
- 写真撮影の許可や注意事項を事前に伝える
- お辞儀やあいさつなど日本特有のマナーも柔軟に説明
コミュニケーション時は、話しかけやすい雰囲気づくりや相手の立場を想像したサービスを意識しましょう。視覚的な案内資料や英語・中国語表記の充実も、インバウンド施策を成功させる重要な要素です。