不倫英語で正しく伝える方法と使い分け例文30選【ネイティブ解説付き】

「不倫って英語でどう表現するの？」そんな素朴な疑問から、法律や社会問題、複雑な気持ちまで――英語で「不倫」「浮気」を正確に伝えられる日本人は意外と少数派です。WeblioやCambridgeなど大手英和辞典に掲載される主要用語「affair」「cheating」「adultery」「infidelity」などは、意味やニュアンスが異なり、知らずに使うと相手を誤解させるリスクも。実際、言語学調査によると【ネイティブスピーカーでも不倫関連ワードの用法ミスは年間数万件】にのぼります。

「Cheat on」「Have an affair」などの動詞表現、法的な使い分け、日本と英語圏での社会的な印象の違いなど、本当に使える知識を整理しないと、トラブルや信頼損失につながりかねません。さらに、SNSやビジネスシーンでの正しい言い回し、類語・スラングの微妙な線引き、リアルな例文も――

本記事では、国内外の専門資料と実際の言語事例をもとに、「不倫 英語」表現を体系的にわかりやすくまとめました。

あなたがもし、「正確に伝えたい」「間違えたくない」と感じているなら、ぜひ最後までご覧ください。今すぐ使える例文集や文化背景の違いまで分かるので、不安や疑問をすぐに解消できます。

不倫は英語でどう表現する？Cheating・Affair・Adulteryの意味と正しい使い分け

代表的な「不倫」「浮気」の英単語のニュアンスと違い解説

不倫や浮気を表す英単語にはいくつかのバリエーションがありますが、それぞれ微妙にニュアンスが異なります。主な単語の違いを下記のテーブルでわかりやすく整理します。

これらの単語を使い分けることで、話の内容やシーンに適した英語表現ができます。次で詳しく見ていきましょう。

Cheating・Affairの使い方の基礎的理解

Cheatingは恋人や配偶者を騙して他人と親密な関係を持つ行為全般を指します。日常英会話でも頻繁に登場し、「cheating on you（あなたを裏切っている）」のように使われます。

Affairは特に継続的な不倫関係に使われます。「secret affair（秘密の関係）」や「love affair（恋愛関係）」と表現でき、ニュースや映画でよく見かける語です。Cheatが一度きりの行為も含むのに対し、affairは感情的なつながりや期間がある場合に適した表現です。

Adultery・Infidelity・Flingなど類似語の意味と使い分け

Adulteryは日本語の「不貞行為」の直訳で、特に離婚や裁判など法的な文脈で使われます。宗教や倫理が絡む場面でも頻出し、日常会話ではややフォーマルな印象です。

Infidelityは心の浮気も含め広範で、肉体関係だけでなくパートナーへの忠誠心を裏切る行為全般に用います。一方で、flingは短期間で一時的な関係に限定される点が特徴です。

下記のリストでそれぞれの使い方を確認しましょう。

• Adultery：「He committed adultery and faced divorce.」

• Infidelity：「Her infidelity led to their breakup.」

• Fling：「It was just a fling, nothing serious.」

ネイティブがよく使う不倫関連フレーズの例文集

日常会話、ビジネスシーン、法的な話題など、英語圏で自然に使われる不倫・浮気関連フレーズを厳選して紹介します。

日常会話で使える例文

• He’s cheating on me with another woman.

• She had an affair with her boss.

• Did you know about his infidelity?

ビジネスやフォーマルな場面での表現

• He was accused of adultery during the divorce proceedings.

• Office affairs are strictly prohibited here.

法的・オフィシャルな表現

• Adultery is grounds for divorce in some countries.

• Evidence of infidelity may impact custody decisions.

シーンや関係性にあわせ、最適な表現を選ぶことが大切です。上記の表現を活用すれば、ネイティブと自然にコミュニケーションが取れるようになります。

動詞で表現する「浮気する・不倫する」は英語でどう言う？言い回し完全ガイド

英語で「浮気する」「不倫する」を表現するにはいくつかのパターンがあります。ここでは、実際のネイティブ表現やニュアンスの違いを詳しく解説します。シンプルな言い回しから、文脈や感情を伝える応用例まで押さえましょう。

Cheat on、Have an affair、Two-timeなどの動詞句

「浮気する」や「不倫する」を表す際、以下の動詞句がよく使われます。

cheat onはシンプルで広い意味があり、恋人から夫婦関係まで幅広く使用されます。have an affairは特に既婚者同士や既婚者が他人と長く続く関係を持つ状況に適しています。two-timeはカジュアルな口語表現で、複数人と同時に関係を持つことを表します。

状況別に適した表現の解説と使い方

• cheat on: 浮気や不倫、両方に使える最も一般的な表現。恋人関係の裏切り、結婚関係の不貞、どちらにも使えます。

• have an affair: 「affair」はいわゆる「不倫」や「不貞行為」として大人の関係、継続的な関係が含意されます。

• two-time: 若者言葉に近く、交際相手のいる人が他の人と同時に付き合うニュアンス。

状況や関係性、相手によって使い分けるとよりナチュラルな英会話が可能です。

浮気関連のスラングとカジュアル表現

英語ではスラングやカジュアル表現も多用されます。言葉選びには相手との関係性やTPOを意識しましょう。

side chickは近年SNSや若者文化でよく使われる軽い言い回しです。play aroundは「本命以外とも遊ぶ」ややぼかした表現です。一方、unfaithfulは文語的で、ややフォーマルな場面でも使われます。

Side chick、Play around、Unfaithfulの意味と使用時の注意点

• side chick: 軽い冗談やスラングで使うため、ビジネスやフォーマルな場には不向き。

• play around: 本気の浮気というより「おふざけ」「気が多い」ニュアンスも含むため伝わり方に注意。

• unfaithful: 法的文脈（離婚理由等）や深刻な話題にも使えるためシーンを選ぶと効果的。

カジュアルすぎる語やスラングは状況に合わせて使い、誤解を招かないようにしましょう。

よくある誤用と正しい表現方法

英語では「cheating」「infidelity」「adultery」が混同されやすいですが、実際には意味や使い方に違いがあります。正確な表現を使うことで信頼性も高まります。

cheatingは恋人同士でも使え、「He is cheating on me.」など会話で頻出します。infidelityやadulteryは主に法律や離婚関連の英語、手紙などフォーマルな場面で使用します。海外ドラマや報道では文脈に応じてナチュラルな表現を選びましょう。

生活や恋愛・法的シーンで使える不倫や浮気のフレーズ例文

不倫や浮気は、英語圏でもさまざまな言葉やフレーズで表現されます。実生活や恋愛で直面するシーンから、法的なやり取りまで、状況別に正しい英語表現を知っておくことは重要です。ここでは、よく使われる単語やフレーズ、使い方のポイントを整理しました。

配偶者やパートナー視点での英語表現

恋人や夫婦間で実際に使われるフレーズはさまざまです。不倫や浮気を疑う、打ち明ける、謝罪する、または告発する時に役立つ実用的な英語表現を紹介します。特に感情や事実関係を伝える場合、正確な単語選びが大切です。

浮気を疑う・告白する・謝罪・告発の英文例

1. Are you cheating on me?（私に浮気しているの？）
2. I think my husband is having an affair.（夫が不倫していると思う。）
3. I’ve been unfaithful to you.（あなたに不貞を働きました。）
4. She confessed to cheating on her boyfriend.（彼女は彼氏への浮気を認めました。）
5. He admitted to an extramarital relationship.（彼は不倫関係を認めた。）
6. I’m sorry for betraying your trust.（信頼を裏切ってごめんなさい。）

これらのフレーズは、パートナーとの話し合いやカウンセリングの場で頻繁に使われます。be unfaithful や have an affair は少し控えめでフォーマルな表現、cheatはストレートかつ感情的なニュアンスがあります。

SNSやメッセージでの表現

SNSやチャットアプリでは、カジュアルかつリアルな表現が多く使われます。略語やスラングも含めて、特定の場面ですぐ使える言い方をチェックしましょう。

Cheating on me、No cheating などリアルな文脈

• cheating on me

  • Are you cheating on me?（私に浮気してるの？）

• No cheating

  • No cheating, please!（絶対に裏切らないで！）

• I’m cheating

  • I’m cheating on my girlfriend.（僕は彼女に隠れて浮気してる。）

SNS上では “cheater” “unfaithful” のような単語、さらに “player” や “womanizer” などの砕けた表現も飛び交います。逆に、告発や事実確認のやりとりでは cheating on you や he’s having an affair といった表現も多用されます。

トラブル時の会話例と表現の自然さを解説

浮気や不倫が発覚した時のトラブル会話には、冷静かつ適切な表現力が求められます。不用意に感情的になることを避け、相手の行為を明確に伝えることが大切です。

• You’ve been unfaithful to me, haven’t you?（あなたは私を裏切ったのよね？）

• Let’s talk about your relationship with another woman.（ほかの女性との関係について話そう。）

• He was caught having an extramarital affair.（彼は不倫をしているところを見つかった。）

不倫や浮気は、英語圏でもやはり繊細な話題です。直接的な表現を避けたい場合は、He betrayed my trust.（彼は私の信頼を裏切った）というように、あえて曖昧にするのも一つの方法です。離婚（divorce）や慰謝料、親権といった法的場面の表現もあわせて覚えておくと、万が一の際に役立ちます。

日本と英語圏での不倫観の違いや法的背景

日本では「不倫」という言葉は既婚者が配偶者以外の人と恋愛関係や性的関係を持つ行為を指し、社会的にも批判されやすいテーマです。英語圏でも不倫を意味する言葉は複数存在しますが、文化や法律の側面で捉え方に違いがあります。特に欧米では個人の自由やプライベートの尊重が強調されやすい傾向が見られ、社会的制裁の度合いや公的議論の進め方に日本ほどの厳しさはありません。ただし、離婚や子どもの親権争いなど、法的な場面では重大な問題となり得る点も共通しています。

AdulteryとInfidelityの法的意味の違い

英語で「不倫」に該当する代表的な単語がadulteryとinfidelityです。両者は近い意味を持ちますが、法的な文脈では使い分けがなされています。adulteryは法的に不貞行為を示す正式な用語であり、離婚の理由や裁判資料として頻繁に登場します。一方、infidelityはより広義で使われ、「夫婦間の信頼を裏切る行為」全般を指すため、感情面や倫理的側面が強調されやすい特徴があります。

下記のテーブルを参考にしてください。

英語圏の法律用語としての使われ方と重要ポイント

英語圏の法律では、adulteryが離婚理由になる州や国も多く、その立証方法や影響は地域によって異なります。たとえばアメリカの一部州では、adulteryの事実が確認できると慰謝料や財産分与に差が出る場合も。法的議論で使う際はadulteryが正式ですが、会話ではinfidelityやcheatingも多く使われます。また不貞行為に該当するシチュエーションが国ごとで細かく異なる点にも注意が必要です。

日本語の「不倫」と英語表現の文化的ニュアンス比較

日本語の「不倫」は、社会的にも強い否定的なイメージがありますが、英語表現であるcheatingやaffair、adultery、infidelityには若干異なるニュアンスが存在します。日本の場合は家庭や職場への影響も重視されますが、英語圏では個人のプライベートの問題とみなされることが多く、話題として扱う際の距離感も違います。

下記リストは日本語の「不倫」と英語表現の主な違いです。

• cheating: 浮気全般をカジュアルに表現。恋人間でも使用可能

• affair: 恋愛感情や性的関係を含む不倫関係でよく使われる

• adultery: 法律的かつフォーマルな不貞行為、既婚者限定

• infidelity: 精神的な裏切りや信頼の破壊も含めた広義の表現

道徳観や社会的捉え方の差異を詳述

日本では不倫が見つかると社会的批判やバッシングが激しく、芸能人の不倫スキャンダル等では仕事が失われることも多いです。一方、英語圏では個人の生き方とする価値観が強く、浮気や不倫による職業的制裁が少ない国もあります。しかし家庭やパートナーシップへの信頼が揺らぐという意味では、どちらの文化でも大きな問題です。英語圏では状況に応じて使う単語が明確に区別されていますが、日本語では「不倫」という一語で広範囲をカバーしている点も大きな違いです。

英語で不倫や浮気の表現を安全に使うためのマナーや配慮

相手を傷つけない伝え方のポイント

英語で不倫や浮気の話題を出す際は、相手への配慮が特に重要です。不倫や浮気（cheating、adultery、infidelity）は非常にセンシティブなテーマのため、日常会話やビジネス、カジュアルな場面でも慎重に言葉を選ぶべきです。

• 具体的な発言例

  1. 直接的な表現を避ける：「He was unfaithful to his wife.」（彼は妻に不誠実でした）といった曖昧さを持たせた表現を使う。
  2. スラングや攻撃的な単語（cheater、homewreckerなど）は避ける。
  3. 状況の説明のみで、批判や非難のニュアンスを抑える。

• 注意すべきポイント

  • 話題を出す必要がある場合は、場の雰囲気と相手の立場を見極める。
  • 相手が個人的な関係に巻き込まれている可能性も考慮し、「もしよろしければ」の前置きが効果的。

ネイティブ間で避けるべき言い回しと配慮表現

アメリカやイギリスなどのネイティブスピーカー同士でも、不貞行為や浮気を扱う際は非常に気を付けています。特に以下の言い回しは控えるべきです。

推奨される配慮表現としては、“They had an affair.”（不倫していた）、または“A relationship outside of marriage.”（婚外関係）など婉曲的な言い回しを使うことで角が立ちません。

発音・カタカナ表記ガイド

多くの不倫・浮気関連英単語には日本語とは異なる発音やカタカナ表記があります。正しい読み方を把握しておくことで、自然で知的な会話ができます。

正しい発音を意識すると、「cheating」の“ch”や「infidelity」の“in”など、初学者が間違えやすい部分も自然に伝えられます。練習の際は音声教材やネイティブの発声をチェックしましょう。

Adultery・Cheating・Infidelityなどの読み方と使い方

• Adultery

  読み方：アダルトリー
  意味：主に法律用語や正式な文書で使う不貞行為。カジュアルな会話では避けることが多いです。

• Cheating

  読み方：チーティング
  意味：最も一般的な浮気の表現。日常会話、SNS、スラングとしても多用され「cheating on you（君を裏切る）」などのフレーズでよく使われます。

• Infidelity

  読み方：インフィデリティ
  意味：ややフォーマルな響きのある言葉。浮気や裏切りの状況を上品に表現できます。

• Affair

  読み方：アフェア
  意味：婚外恋愛や不倫。婉曲的で直接的な責めを回避する時に便利です。

ビジネスやフォーマルな場では「infidelity」「adultery」、カジュアルでは「cheating」「affair」が使われる傾向があります。

誤解を避けるためのコミュニケーション術

英語で不倫や浮気にまつわるやり取りを行う際、意図しない誤解を招かないことが大切です。特に多様な文化や価値観に配慮する必要があります。

• コミュニケーション上のコツ

  • 必要以上に個人的な話題に踏み込まない。
  • 単語の選択だけでなく、文脈やトーンも丁寧にする。
  • 疑問や伝わりにくい場合は、できるだけ平易な表現や例文を使う。

• 英語での代表的な例文

  1. He was having an affair.（彼には不倫関係があった）
  2. She cheated on her boyfriend.（彼女は彼氏を裏切った）
  3. They broke up because of infidelity.（不貞行為が原因で別れた）

特にSNSやメッセージアプリでこうした話題を扱うときは、文章が断片的になりやすいため、意図が正確に伝わるよう配慮した表現を選ぶことが大切です。もし直接会話で不倫や浮気について聞かれたら、「It’s a complicated situation, so let’s not judge.」（複雑な事情があるから、批判は控えよう）など共感や理解の姿勢を示すことが信頼関係の維持につながります。

不倫や浮気関連の法的英語用語と実践例

離婚・慰謝料・証拠など重要法的キーワード

不倫や浮気に関する法的な英語用語は、状況をしっかり伝えるために正確に使い分ける必要があります。以下の表で、弁護士との相談や文書作成、英会話の現場で頻出するキーワードをまとめています。

各単語は、「英単語＋意味＋法的ニュアンス」の順で理解し、会話や書類作成時に使い分けることが大切です。

法的トラブルで使える英会話例

不倫や浮気の証拠を提示したり、疑惑のある場合に使える英会話表現を知っておくと安心です。実際によく使われるフレーズをいくつかご紹介します。

• I have evidence of my spouse’s affair.

  （配偶者が不倫している証拠があります）

• Are you cheating on me?

  （私に浮気しているの？）

• He was involved in adultery.

  （彼は不貞行為に関与していました）

• I want to file for divorce due to infidelity.

  （不貞行為が原因で離婚を申請したいです）

このほか、疑惑を指摘する際はトラブルを大きくしないように、冷静で丁寧な表現を心がけることが信頼関係維持のポイントです。

実際に離婚を伝える際の英語表現

離婚や別居を検討する際には、相手や第三者にしっかりと意図を伝えるために適切な英語表現を知っておきましょう。代表的な例を以下に挙げます。

• I want a divorce.

  （離婚したいです）

• We are getting a legal separation.

  （私たちは法的に別居することになりました）

• I am filing for divorce because of unfaithfulness.

  （不貞行為を理由に離婚を申請します）

• She asked for compensation due to his affair.

  （彼の不倫で彼女が慰謝料を請求しました）

こうしたフレーズを使いこなすことで、トラブルをスムーズかつ冷静に解決しやすくなります。状況や気持ちを正確に伝えたい場面でぜひ活用してください。

不倫や浮気の英語表現と共起語を活用したリスト

英語で「不倫」や「浮気」を表現する際は場面やニュアンスによって単語やフレーズが異なります。下記の表は代表的な英単語とその意味、よく使われる場面をまとめたものです。

それぞれの表現は状況や伝えたいニュアンスで適切に使い分けることが大切です。

検索されやすい関連ワードと類義語まとめ

「浮気 英語」「不倫 英語」などでよく検索されるワードは、英語学習だけでなく日常会話やビジネスシーンでも使われることが多いです。代表的な関連ワードと類義語をリストで整理します。

• affair（不倫、恋愛関係）

• cheating（浮気する、だます）

• infidelity（不貞、不実）

• adultery（法律的な不倫）

• fling（一時的な関係）

• extramarital relationship（婚外関係）

• side chick（愛人：女性側への口語表現）

• one-night stand（一夜限りの関係）

これらは英会話や英作文だけでなく、ニュースやドラマのセリフでも頻繁に登場します。特にcheatingとaffairは使い分けが難しく、文化や国によっても意味合いが変化する場合があります。

Affair一覧、cheat、side chick、one-night standなど説明

用途によって表現は変わってくるため、文脈や相手の関係性を考慮して使うのがポイントです。

浮気者や浮気男・女の英語スラング表現

英語にも「浮気者」や「浮気男・女」に該当する数多くのスラングや呼称があります。主な表現と用途を紹介します。

• player（遊び人・男女とも使える）

• cheater（浮気者・裏切り者）

• womanizer（女たらし）

• side piece（愛人・浮気相手を表すカジュアルな表現）

• homewrecker（家庭を壊す人・主に浮気相手に使われる）

浮気者は英語でcheaterですが、軽い非難や冗談で使われるならplayerやwomanizerも多用されます。浮気された側を表す場合は、“I was cheated on.”のように表現します。

浮気 英語 スラング、浮気女 英語など詳細解説

こうした表現は会話の温度感や相手との関係性で選択することが求められます。

重要表現と例文のセット化で効率的学習

不倫や浮気に関する英語表現とともに、例文を組み合わせて覚えることで実践的な会話力が身につきます。下記は覚えておきたいフレーズと例文のセットです。

• “He had an affair with his colleague.”

• “She found out that her husband was cheating on her.”

• “Adultery is considered a ground for divorce in many countries.”

• “Infidelity often leads to trust issues in a relationship.”

• “He is known as a womanizer in his town.”

• “They had a fling during their trip abroad.”

これらの英文は日常会話やSNS、ビジネスメールなど幅広く応用でき、相手に誤解を与えず正確なニュアンスを伝えるためにも役立ちます。パートナーとの会話やニュース記事の読解にも活用可能です。

強調したい際は文中の単語やフレーズ部分をタグで表現することも効果的です。総合的な語彙力を高めるため、セット学習と場面ごとの使い分けをおすすめします。

不倫や浮気 英語表現に関するQ&A形式の疑問解消コーナー

浮気は英語でどう言う？InfidelityとAdulteryの違いは？

浮気や不倫を英語で表現する際は、用途や状況によって使う単語が異なります。日常会話では「cheating」や「having an affair」が一般的で、浮気や不倫を幅広く指します。一方、法律的・道徳的な意味合いでは「infidelity」と「adultery」が使われることが多いです。

ポイント

• 日常会話では「cheating」や「affair」を使うと自然です。

• 「infidelity」は浮気や裏切りなど抽象的な場面で使われます。

• 「adultery」は法律や裁判関連で多く使われます。

スラング表現の意味や失礼にならない使い方

浮気や不倫に関する英語スラングを使う際は、状況や相手に注意が必要です。親しい友人同士であれば「cheater（浮気者）」や「two-timer（二股をかける人）」などがカジュアルに使えますが、ビジネスやフォーマルな場面では避けるべきです。

よく使われる浮気・不倫関連スラング一覧

• cheater：浮気者

• two-timer：二股をかける人

• player：恋愛で相手をとっかえひっかえする人

• side chick/guy：浮気相手

注意点

• 相手を傷つけるリスクがあるため、信頼関係がある場合や冗談で使いましょう。

• スラングはオフィシャルな場面での使用は厳禁です。

Cheating on you の具体的意味や使いどころ

「cheating on you」は、「あなたを裏切って（恋人や配偶者以外の人と）関係を持っている」という意味です。感情的な場面や告白、ドラマや映画のセリフなどでよく使われるフレーズです。

例文

• He’s cheating on you.

  彼はあなたを裏切って浮気している。

• I found out she was cheating on me.

  彼女が私を裏切っていたことが分かった。

使いどころとしては、恋愛のトラブルや相談、SNS投稿、実際の告白シーンなどが挙げられます。「cheat」や「cheating」は他動詞なので、「on + 人」で“〜を裏切る”という構文を使います。

離婚 英語の正しい言い方と表現パターン

離婚を英語で表す言い方はいくつかあり、状況に応じて単語やフレーズを選びます。一般的には名詞で「divorce」、動詞で「divorce（離婚する）」や「get divorced（離婚する）」が用いられます。

発音

• divorce【ディヴォース】

• divorced【ディヴォースト】

例文

• I want a divorce.（離婚したい）

• We got divorced last year.（私たちは去年離婚した）

ネイティブがよく間違う例と正しい言い回し

ネイティブでも混同しやすいのが「cheat」と「cheat on」の使い方です。また、「I’m cheating」と言うと単にいかさま・カンニングの意味になってしまいます。不倫や浮気の意味で伝えたい場合は「cheat on（人）」の形にしましょう。

よくある間違いと正しい例

注意

• 「play」は浮気の意味では誤解を招きがちなので要注意です。

• 浮気者を表現したい場合は「cheater」「two-timer」が一般的です。

効果的に不倫や浮気の英語表現を身につけるコツと学習法

実際の会話で使うための覚え方と定着術

英語で「不倫」や「浮気」に関連する表現を使いこなすには、日常会話での自然なやり取りをイメージして覚えることが大切です。まずは自分の目的に合わせて頻出フレーズを選び、短い言葉や例文を繰り返し音読しましょう。たとえば、cheating on youやhaving an affairなどは実際の会話でもよく使われます。

下の表を活用して、実践的に身につけましょう。

リスニングやシャドーイングも効果的で、発音やリズムと共にニュアンスも身につきます。日常生活の中ですぐに使えそうな表現から優先的に覚えると忘れにくいです。

関連語彙を活かす表現拡張の方法

関連ワードやスラングを知ることで、会話や読解の幅が大きく広がります。たとえば、adulteryは法律的・フォーマルな意味合いが強い単語ですが、口語ではaffairやcheatingのほうがよく使われます。浮気に関わるスラングにはplayer（浮気者）、two-timer（二股をかけている人）、side chick（浮気相手の女性）など多彩な表現があります。

浮気・不倫関連の単語を一覧で整理しました。

このように複数の表現を身につけることで、状況に適した言い回しが選べる上、相手や場面ごとのニュアンスの違いも理解できるようになります。

例文暗記に加え文脈理解を深めるポイント

ただ例文を丸暗記するのではなく、実際の文脈や会話の流れを意識することで自然な会話力が身につきます。例えば、cheatingには失望や怒りといった感情が伴うことが多く、I found out he was cheating on me.（彼が浮気していたのを知った）では、驚きやショックのニュアンスが強くなります。

また、infidelityやadulteryは離婚理由としての使用が一般的で、My marriage ended because of infidelity.（不貞行為が原因で結婚生活が終わった）などの例文が使われます。

文脈ごとに異なる表現や使い方を理解したい時は、次のチェックポイントが役立ちます。

• どこからが浮気か、という文化差への着目

• 「浮気された」「離婚したい」など、自分の立場に応じた言い回し

• スラングとフォーマルな単語を使い分ける判断基準

頻出例文の丸暗記と併せて、用途に応じた表現選びと背景理解を意識すると、より実践的に語彙力が伸ばせます。