誕生日のメッセージを「どんな言葉で贈れば伝わるのだろう」と悩んでいませんか?実は、【8割以上】の人が誕生日にメッセージを受け取ると、「相手との距離が縮まり、日常への幸福感が高まる」と感じていることが複数の調査で明らかになっています。特に、メッセージを直接伝え合う習慣のある日本では、この小さな一言が家族や友人、恋人との信頼関係を築く大切なきっかけになるのです。
しかし、「SNSやLINEだとフォーマルさが伝わらず不安」「年齢や立場に合った表現が分からない」「そもそも何を書けばいいか迷う」と感じている方も少なくありません。大切な人へ気持ちを上手に届ける方法は、一度知ってしまえば、迷う時間を大きく減らせます。
本記事では、有名ギフトショップが実際に利用している例文や【実際の贈答現場で高評価を得ているコツ】を根拠に、カード・LINE・メールすべてで役立つ実践的なメッセージの「選び方」「作り方」「伝え方」を徹底解説。
最後まで読むことで、「どんな状況・相手でも“本当に喜ばれる”誕生日のメッセージがすぐ作れる」ようになります。ほんのひと手間で、あなたの言葉が誰かの心に届く体験を手に入れてみませんか?
目次
誕生日のメッセージとは?基本的な意味と多様な伝達手段
誕生日のメッセージの役割とコミュニケーション効果
誕生日のメッセージは、受け取った人の心に残る特別な贈り物です。単なる祝いの言葉以上に、その人とのつながりや感謝の気持ち、成長や幸福を願う思いを伝える重要な役割を果たします。手紙やメッセージカード、メールやSNSなどどの手段を選んでも、本音や心からの祝福が込められているほど、相手の心に響きます。
心理的効果としては、親しみや信頼感を深める効果があります。例えば友達への一言や家族への感動的なメッセージは、お互いの関係性をより強固にするきっかけになります。目上の方への丁寧なメッセージは礼儀や敬意を示すことにもつながり、ビジネスの場面でも重要なコミュニケーションツールです。
メッセージカード・LINE・メール・SNSの特徴と使い分け
さまざまな連絡手段から、状況や相手に適した方法を選ぶことが大切です。以下の表は主な手段と特徴をまとめたものです。
手段 | 特徴 | 送るのに適した相手・シーン |
---|---|---|
メッセージカード | 手書きの温かみ、記念として残る | 家族、恋人、子供、特別な友人、年配の方 |
LINE | 即時性・カジュアル・写真やスタンプも活用できる | 友達、同僚、若年層 |
メール | 文章量やフォーマルな表現に強い | 目上の方、ビジネス関係、正式なお祝い |
SNS | 多くの人と同時にシェアしやすい、動画や画像も添えられる | ネット上の友人、仲間、公開でメッセージを贈りたい場合 |
適切な送り方やマナーとしては、相手の年齢や関係性、好みに合わせて選ぶことがポイントです。例えば職場の上司や年上の方には改まったメールがおすすめですし、親しい友人へのユーモラスなLINEメッセージも喜ばれます。
状況別・年齢別に適切なメッセージ送付のタイミングと注意点
誕生日のメッセージは誕生日当日が最も喜ばれるタイミングです。ただし、忙しい時期や時差のある場合は事前や事後に送る配慮も大切です。誕生月中であれば気持ちは十分伝わるので、無理に当日を目指す必要はありません。
年齢別や相手の立場により内容や表現に注意しましょう。
-
子供には明るく前向きな言葉や成長を褒めるひとことがおすすめです。
-
目上の方には失礼のない言葉遣いや体調を気遣うフレーズを選びましょう。
-
友達や同僚へは親しみやすく、相手の性格や趣味を織り交ぜると温かみが増します。
【主な注意点】
-
簡潔かつ相手に合った言葉選び
-
公開・非公開の配慮(SNSの場合)
-
一言添える場合でも名前やエピソードを加えると印象が深まります
強調や個別エピソードを意識し、相手の立場やTPOに合わせてメッセージを送ることが大切です。
贈る相手別の誕生日のメッセージ例文と効果的な書き方ガイド
家族向け:親子・祖父母・親戚への心温まる文例とポイント
家族へ贈る誕生日のメッセージは、感謝と愛情が伝わる言葉選びが大切です。普段は照れくさい内容でも、誕生日には素直に気持ちを表現しやすくなります。以下のポイントを意識すると相手の心に響きやすくなります。
-
日頃の感謝の気持ちを書き添える
-
健康や長寿を願う言葉を入れる
-
具体的な思い出やエピソードを一文足す
テーブル:家族向け例文とワンポイント
相手 | 文例 | ワンポイント |
---|---|---|
母 | いつも支えてくれて本当にありがとう。素敵な一年になりますように。 | 「ありがとう」の気持ちを込める |
父 | 健康に気をつけて、いつまでも元気でいてね。また一緒に出かけよう。 | 労いと希望を伝える |
祖父母 | 長生きして、またみんなで集まりましょう。今年もよろしくお願いします。 | 長寿・家族の絆を強調 |
友達・親友へのカジュアルから感動まで幅広い文例
友達へのメッセージは、笑いあり感動ありの雰囲気が伝わる言葉選びを心がけるとよいでしょう。カジュアルに祝うパターン、感動的な一言、面白いネタの活用などシーンに応じて使い分けできます。
-
親しさを生かした砕けた言い回しを使う
-
共通の思い出や日常のエピソードを挿入する
-
応援やエールのメッセージで明るく締める
リスト:
- カジュアル例:Happy Birthday!今年も一緒にいっぱい遊ぼうね!
- 感動例:出会えたことに感謝しかないよ。大好きなあなたに素敵な1年を!
- 面白い例:ついにまた”年齢詐称疑惑”浮上?永遠の20歳、おめでとう!
恋人・配偶者向け:愛情を伝えるメッセージのコツと例文
恋人や配偶者には、普段伝えきれない特別な想いをメッセージに込めるのがポイントです。素直な愛情表現、これからの未来への希望、一緒に過ごした時間への感謝などを盛り込むと印象的です。
-
「あなたと出会えて幸せ」など感情を直接的に表現する
-
将来や絆をイメージするメッセージを加える
-
呼びかけや名前を使って親密度をアップする
テーブル:恋人・配偶者向け例文
シーン | 文例 |
---|---|
恋人 | あなたの笑顔を見るたびに幸せな気持ちになるよ。お誕生日おめでとう!これからもよろしくね。 |
配偶者・結婚記念日 | 一緒に年を重ねていけることが本当に嬉しい。いつもありがとう、愛してます。 |
ビジネス・目上の人へ:上司・先生・取引先向けフォーマル文例
職場の上司や取引先、先生など目上の方には、マナーと敬意を重視した文面が好印象です。堅すぎず温かみも忘れずに祝福を伝えると相手に喜ばれます。
-
敬語を正しく使用する
-
健康やご多幸を願う文言を入れる
-
仕事上の感謝や今後の関係への期待も一言添える
リスト:
-
上司向け:お誕生日おめでとうございます。益々のご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
-
先生向け:素晴らしいご指導にいつも感謝しています。お誕生日に心からお祝いを申し上げます。
-
取引先向け:お誕生日を迎えられたこと、心よりお慶び申し上げます。今後も変わらぬご愛顧のほどお願い申し上げます。
年齢・ライフステージに合わせた誕生日のメッセージ文例の選び方
子ども〜小学生向け:わかりやすく楽しいメッセージ例
子どもや小学生への誕生日メッセージは、明るく伝わりやすい言葉選びが重要です。シンプルな日本語で、成長を称えるエールやワクワク感を込めると気持ちが伝わりやすくなります。例えば、「お誕生日おめでとう!これからも元気に遊んで、いっぱい笑ってね」「〇〇ちゃんが大きくなってうれしいよ!」などが人気です。
誕生日メッセージカードにカラフルなイラストや手作りのシールを添えると、一層喜ばれます。保育園や小学生なら「楽しい思い出をたくさん作ってね」など、今後を応援する言葉もおすすめです。家族からのメッセージには、感謝の気持ちや笑顔が増える一言を、友達同士ならユーモアを交えた言葉遊びも効果的です。
20代〜30代:友人・恋人・家族それぞれに適した例文
この世代には節目のイベントや人生の新たなチャレンジが多く、誕生日メッセージにも多彩な表現が求められます。友達へは「今年も一緒に素敵な思い出つくろう!Happy Birthday!」や、一言でお祝いする「いつもありがとう!最高の一年にしてね」などが定番です。
恋人の場合は、特別感や感謝をしっかり伝える言葉が喜ばれます。「私のそばで笑ってくれてありがとう。これからも二人で笑顔で過ごそうね。」家族へのメッセージでは「毎日忙しい中でも支えてくれて本当に感謝しています。素敵な一年を過ごしてね」など日々の感謝を伝える文章が人気です。
場面や相手に合わせて、誕生日メッセージカードやLINEメッセージ、SNS投稿など、届け方も工夫しましょう。英語で伝えたい場合は「Happy Birthday! Wishing you a year filled with happiness and success!」といった文例もおすすめです。
40代以降の節目や長寿祝い用メッセージ
40代以降の誕生日や還暦・古希などの節目には、人生経験や歩みに敬意を示す表現が好まれます。たとえば「今まで築かれてきた経験と知恵に感謝します。ますますご活躍をお祈りしています」や、「健康と笑顔にあふれた一年となりますよう心から願っています」などの一文が記憶に残ります。
両親や恩師、目上の方へのお祝いの場合、丁寧な言葉遣いと感謝や労いの気持ちを忘れずに伝えます。下記のように場面ごとの文例を参考してください。
相手 | 文例例 |
---|---|
両親 | いつも支えてくれてありがとう。健康で幸せな一年でありますように。 |
上司・恩師 | 日頃のご指導に感謝いたします。ますますのご健勝をお祈りします。 |
友人 | これからも元気で素敵な毎日を過ごしてね。 |
誕生日ギフトやフラワーギフトにメッセージを添えることで、より心のこもったお祝いとなります。
特殊ケース:遅れた誕生日のメッセージ・欠席時の対応例
忙しさや遠方のために誕生日当日にメッセージを贈れなかった場合でも、心からの気持ちは十分伝わります。遅れてしまったときの例文としては「遅くなってごめんね。改めてお誕生日おめでとう!素敵な一年になりますように」と一言謝罪とお祝いを両立させるとスマートです。
パーティーやイベントを欠席する場合にも、「今日はお祝いできず残念ですが、〇〇さんの新たな一年が素晴らしいものとなりますように心から願っています」といった丁寧なフォローがおすすめです。
メッセージカードだけでなく、LINEやメール、動画で気持ちを伝えても十分に感動は届きます。ギフトや花束を添えて気持ちを補うのも効果的です。誕生日メッセージはタイミングよりも気持ちが大切なので、相手を思う心を文章でしっかり伝えましょう。
誕生日のメッセージの表現バリエーション:おしゃれ・感動・面白い文例集
シンプルかつおしゃれな誕生日のメッセージ表現
大切な人に贈る誕生日のメッセージは、簡潔に洗練された言葉で思いを伝えると心に残ります。格式ばらず、自然体で気持ちが届く表現が人気です。シンプルながらも印象的な一言をいくつか紹介します。
-
お誕生日おめでとう!新しい一年が輝く毎日になりますように。
-
笑顔あふれる素敵な一年を過ごしてね。
-
これからも変わらない友情でよろしく!
おしゃれなメッセージカードや手書きのイラストを添えると、言葉だけでなく雰囲気でも差がつきます。スマホで無料ダウンロードできる誕生日カードやテンプレートを活用するのもおすすめです。
心に響く感動系メッセージ例と書き方のコツ
心からの感謝や思い出を交えた誕生日メッセージは、もらった相手の心に深く残ります。家族や長年の友人には、これまでのエピソードや支えられたことを織り交ぜてみましょう。
-
生まれてきてくれて本当にありがとう。いつもそばで見守ってくれて感謝しています。
-
一緒に過ごす日々は私の宝物です。これからもたくさん笑い合おうね。
書き方のコツは「相手だけに伝えたい言葉」を具体的に入れること。エピソードを交えて自分の気持ちを丁寧に表現することで、泣けるほど感動的なメッセージになります。
友達や恋人を笑わせる面白い誕生日のメッセージアイデア
ユーモアを交えた誕生日のメッセージは、場が盛り上がり、より親しみやすい印象を残します。友達や恋人など気心の知れた間柄なら、相手の個性に合った一言ネタも効果的です。
-
○歳、おめでとう!まだまだ若いね…気持ちは!
-
今年も年齢は非公開でいこう!でもケーキは増量ね!
-
誕生日おめでとう。この調子で、世界一の面白い大人になって!
一言メッセージをLINEやSNSで気軽に送るのもおすすめ。面白いエピソードやその人ならではの特徴を織り込むと、記憶に残るメッセージになります。
英語・多言語の誕生日のメッセージ例文と使い方
シンプルな英語表現やおしゃれなフレーズを活用すると、国際色豊かな相手や英語好きにも喜ばれます。短いながらも印象に残る文例をご紹介します。
フレーズ | 日本語訳 | ポイント |
---|---|---|
Happy Birthday! | お誕生日おめでとう! | 定番で万能 |
Wishing you a wonderful year ahead! | 素敵な一年になりますように! | どんな相手にも使える表現 |
Hope your special day is filled with happiness! | 幸せな一日になりますように! | 親しみを感じる温かいメッセージ |
友達には “Have a fantastic birthday, my friend!” など少しカジュアルな表現を加えるのもおすすめです。英語以外にも、その人の母語を少し添えることで、より特別感を伝えられます。
誕生日のメッセージカードやギフトに添える文例・アイデアと手作りの工夫
手作りカードに使える誕生日のメッセージ例と簡単な書き方ポイント
手作りの誕生日カードは、想いが伝わりやすく記憶にも残りやすいです。シンプルな言葉でも心を込めて伝えることがポイントとなります。特に家族や子供、友達へのカード作成時は、相手の名前やその人らしさを交えたメッセージを意識しましょう。
おすすめメッセージ例
-
お誕生日おめでとう!いつもあなたの笑顔に元気をもらっています。素敵な1年になりますように!
-
Happy Birthday!あなたの毎日が笑顔で彩られますように。
手作りカードの工夫ポイント
-
シールやカラーペンでカラフルに彩る
-
写真やイラストを添えて個性を出す
-
メッセージは短めでも、手書きで温かみを演出
カードに添える一言やシンプルな例文の工夫で一層特別な贈り物になります。
LINEやSNSで送るおしゃれな誕生日のメッセージ例
LINEやSNSで誕生日メッセージを送る際は、短くても気持ちが伝わるフレーズやスタンプを使うと効果的です。おしゃれな背景画像を添えた投稿や、英語フレーズを交えると印象的になります。
デジタルツールの活用アイデア
-
おめでとう!素敵な一年になりますように
-
Happy Birthday! Hope your day is as awesome as you are.
-
色鮮やかなスタンプやGIFを追加
-
写真とメッセージの組み合わせで記憶に残る演出
スマホなら画像や動画も簡単に編集・送信できるので、いつもと違う印象を与えたい場合にもおすすめです。
花束やプレゼントに最適な添え状誕生日のメッセージ例
花束やギフトに添える誕生日メッセージは、シンプルながら感謝や思いやりが心に響きます。贈り先の方に合わせた言い回しで特別感を演出しましょう。
ギフトに添えるおすすめ文例
-
いつもありがとう。これからも笑顔あふれる日々を過ごしてください
-
心からおめでとうございます。素敵な一年になりますように
-
感謝の気持ちを込めてこの贈り物を選びました
ギフトには手書きの小さなメッセージカードやタグも活用できます。メッセージが一言でも、丁寧に選んだ言葉なら十分気持ちが伝わります。
無料テンプレート&デザイン素材活用法
オリジナリティのあるバースデーカードを作りたい時には、無料テンプレートやイラスト素材の活用が便利です。ネットでダウンロードできるデザインを使えば、忙しい人でもプロのような仕上がりを手軽に作成できます。
利用できる無料素材例 | 特徴 |
---|---|
メッセージカードテンプレート | シンプル・おしゃれ・かわいいなど様々なデザイン |
手書き風フォント素材 | 柔らかな雰囲気におすすめ |
イラスト素材集 | 花、ケーキ、プレゼントなどのイラスト |
素材のダウンロード後はプリンターで印刷したり、スマホアプリでカスタマイズも可能です。多忙な方やデザインが苦手な方でも、無料素材を活用すれば簡単に心温まるカードやメッセージが完成します。
誕生日のメッセージ作成の技術と例文カスタマイズ法
文章構成と適切な言葉選びの基本ルール
誕生日のメッセージは、相手に心からの気持ちが伝わることが何より大切です。まず、主語と述語を明確にし、文章は端的で簡潔にまとめるのがポイントです。誕生日の挨拶から始め、普段伝えられない感謝や祝福の言葉を続けると、印象的なメッセージになります。冗長な表現や抽象的なフレーズは避け、具体的で分かりやすい言葉を選ぶことで、相手にしっかり気持ちが届きます。最後に、今後の幸せや健康を願う一言を添えることで、温かみのあるメッセージに仕上げましょう。
基本構成 | おすすめポイント |
---|---|
挨拶 | 「お誕生日おめでとうございます」と誠実に始める |
本文 | 感謝・思い出・励ましなど、相手とのつながりを表現 |
しめの言葉 | 「素敵な一年になりますように」など、未来への願いを込める |
シーン別に使い分ける誕生日のメッセージフレーズと避けるべき表現
誕生日のメッセージは、贈る相手やシチュエーションごとに適切なフレーズを選ぶ配慮が大切です。友達には親しみやすい言葉、目上の方には敬語を使い、失礼にならないよう注意が必要です。例えば、職場の上司には「更なるご活躍をお祈りいたします」などが適しています。一方、ユーモアや砕けた表現は関係性によっては不適切となる場合もあります。「歳を重ねた」「老けた」など加齢を直接連想させる表現は避け、前向きな表現や感謝の言葉を意識しましょう。
シーン | おすすめフレーズ | 避けるべき表現 |
---|---|---|
友達 | 「これからも一緒に楽しい思い出を作ろう!」 | 年齢に触れるくだけた冗談 |
目上の人 | 「今後ますますのご健勝とご発展をお祈りしております」 | タメ口・馴れ馴れしさ |
家族・子供 | 「生まれてきてくれて本当にありがとう!」 | 比較や否定的な言葉 |
感謝や思い出を盛り込む誕生日のメッセージアレンジテクニック
心に残る誕生日のメッセージを届けるには、普段は伝えづらい感謝の気持ちや、印象深い思い出、ユニークなエピソードを文章に取り入れる方法が効果的です。過去の出来事や共通の体験を書き添えることで、オリジナリティが生まれ、もらった人の記憶に残ります。たとえば「昨年の旅行が楽しかった」「日々忙しくてもあなたの優しさに助けられています」といった具体的なエピソードや感謝を盛り込むと、文章に温かみが加わります。
- 感謝:「これまで支えてくれて本当にありがとう。あなたと過ごす毎日が宝物です」
- 思い出:「一緒に過ごしたあの時間が今も大切な思い出です」
- 体験談:「あなたの笑顔に何度も助けられたこと、ずっと忘れません」
このようなアレンジを加えることで、もらった相手の心に長く残るメッセージになります。
よくある質問と実用的な誕生日のメッセージ疑問解決Q&Aを記事内に自然に組み込む
誕生日のメッセージの適切な長さや形式は?
誕生日のメッセージは相手との関係やシーンに応じて使い分けるのがポイントです。一言で気持ちが伝わる場合は短めでも十分ですが、特別な関係や感謝の気持ちを強く伝えたいときは少し長めにすると印象的です。
おすすめの形式の比較
相手 | 目安の文字数 | おすすめ例 |
---|---|---|
友達・同僚 | 30~60文字 | 「お誕生日おめでとう!素敵な一年にしてね。」 |
家族・恋人 | 60~150文字 | 「毎日そばにいてくれてありがとう。今年も一緒にいっぱい思い出を作ろうね。おめでとう!」 |
目上・上司 | 40~100文字 | 「素晴らしい一年になりますよう心よりお祈り申し上げます。お誕生日おめでとうございます。」 |
短文はLINEやSNS、長文はカードやメールなど使い分けましょう。相手に合わせた言葉選びが大切です。
遅れてしまった場合の誕生日のメッセージ対応は?
うっかり誕生日を過ぎてしまった時も、心のこもった一言でフォローできます。遅れてしまったことへのお詫びと、改めて祝う気持ちを表すのが大事です。
使える遅れた際のメッセージ例
-
「遅くなってしまってごめんね。改めて、お誕生日おめでとう!」
-
「お祝いが遅れてしまいましたが、素敵な一年を過ごしてね!」
-
「すっかり遅れてしまい申し訳ありません。ますますのご健康と幸せを願っています。」
カードやメールでも、返事が間に合わなかった理由に触れると誠実な印象を与えます。気持ちを丁寧に伝えましょう。
誕生日のメッセージ返信やお礼のメッセージ例文
誕生日のお祝いをもらった際の返信やお礼は、相手との関係を深める大切なやりとりです。シンプルでも感謝が伝わる言葉を選ぶのがポイントです。
返信やお礼の例文
-
「素敵なメッセージありがとう!とても嬉しかったです。」
-
「お祝いの言葉をもらえて、本当に感謝しています。これからもよろしくね。」
-
「忙しい中お祝いしてくれてありがとう。素敵な一年にします!」
お礼をメッセージカードやLINEなどで送りたい時は、相手の名前や特別な思い出を一言添えるとさらに印象的になります。
特殊シチュエーションでの誕生日のメッセージ例
さまざまな場面や相手によって、誕生日メッセージに工夫が必要です。職場、子ども、高齢者などの例を紹介します。
場面別・相手別の例
シチュエーション | 例文 |
---|---|
職場・上司 | 「いつもご指導いただきありがとうございます。お誕生日、おめでとうございます。さらなるご活躍をお祈りしています。」 |
子ども(保育園・小学生) | 「〇〇ちゃん、お誕生日おめでとう!いっぱい遊んで、元気に大きくなってね!」 |
高齢の方 | 「健康で笑顔あふれる毎日になりますように。お誕生日おめでとうございます。」 |
特殊ケース(遠距離・動画) | 「遠くにいても●●さんのことを思っています。ハッピーバースデー!」 |
状況に合わせて言葉を変えて伝えることで、相手に寄り添った温かい気持ちがしっかりと伝わります。
誕生日のメッセージに関する信頼性のある情報源とリアル事例の紹介
公的機関データや専門家著書に基づく誕生日のメッセージ根拠ある解説
誕生日のメッセージは、心理学やコミュニケーション研究の専門家にも推奨されている大切な交流方法です。例えば、家族や友人、目上の方へのメッセージを選ぶ際は、日本語表現ハンドブックや公的な贈り言葉ガイドを参考にすることで、相手に配慮した言葉を選びやすくなります。親しい関係には「いつもありがとう」「素敵な一年を」などの温かい言葉が効果的です。
また、多くの研究で、人は誕生日など特別な日に受け取る言葉によって自己肯定感や幸福度が高まることが確認されています。そのため、誕生日カードやメッセージカードには、相手の名前や思い出など個人的な要素を加えることが推奨されています。
実際の誕生日のメッセージ利用者の声・口コミと体験談で補強
実際にメッセージを贈った人たちからは「自分の気持ちがきちんと伝わった」という声や「相手が涙を流して喜んでくれた」という体験談が多く寄せられています。特に手書きのカードや、誕生日メッセージ動画はその場の感動を強く残す傾向があります。
口コミ事例としては、友達へ「生まれてきてくれてありがとう」と伝えることでより絆が深まったケースや、仕事関係の相手に「いつも支えてくれて感謝しています」と添えることで信頼関係が強まった例が印象的です。こうした体験談は、贈り手と受け手の双方にとって素敵な思い出となっています。
世界の誕生日のメッセージ習慣や文化的背景も紹介
世界には様々な誕生日のメッセージの習慣があります。例えば欧米では「Happy Birthday!」が定番で、メッセージカードに家族や友人からのユーモラスな一言・感謝を込めて贈ります。アジア圏では年長者や目上への敬意を大切にしたメッセージが多く、日本では「これからも健康で素敵な毎日を」など相手の幸せや健康を願う言葉がよく使われます。
また、海外では英語だけでなく家族や友人に向け、写真入りのオリジナルカードを添える文化も広がっています。日本国内でも誕生日カードの種類が多様化し、無料スマホアプリやテンプレートを利用した個性あるメッセージづくりが人気になっています。
下記の表は各国で使われる主な誕生日メッセージとその特徴をまとめています。
国・地域 | 代表的な言葉 | 特徴 |
---|---|---|
日本 | お誕生日おめでとう | 感謝や健康を願う表現が主流 |
アメリカ | Happy Birthday! | 明るくフレンドリーな表現 |
イギリス | Many happy returns | 冗談や親しみの一言も多い |
中国 | 生日快乐 | 家族への敬意が重視される |
フランス | Joyeux anniversaire | メッセージカード文化が盛ん |