Teamsライブキャプション翻訳で会議を即多言語化！設定・比較・解決法もまるわかり

国際会議で英語は聞けるけど、日本語の字幕や翻訳が追いつかない――そんな場面はありませんか？Teamsのライブキャプション翻訳は、発話をリアルタイムに文字起こしし、選んだ言語で字幕表示できます。公式ドキュメントでは会議中にオン/オフや表示言語の切替が可能で、用途に応じて使い分けられると説明されています。主催者設定やライセンスの有無が表示可否に影響する点も重要です。

「会議では翻訳字幕、記録にはトランスクリプト、ニュアンス重視はインタープリター」――機能の違いを押さえれば、準備時間と聞き漏らしを減らせます。この記事では、無料と有料の範囲、主催者権限の影響、対応言語、よくある不具合の対処まで、手順とチェックリストで迷わず実践できる形に整理しました。

環境差や設定の見落としが原因のトラブルにも、アプリ更新・音声設定の見直し・会議オプション確認など再現性のある対策を用意。多言語運営の現場で磨いたコツも交えて、今日の会議からすぐ活用できる具体策をご紹介します。

Teamsライブキャプション翻訳の全体像を3分でつかむ！まず知っておきたい基本ポイント

ライブキャプション翻訳を使いこなすための条件と範囲をわかりやすく解説

Teamsのライブキャプション翻訳機能は、会議の音声をリアルタイムに文字起こしして指定言語へ表示する仕組みです。まず押さえたいのは、有料のTeamsPremiumが翻訳字幕に必要である点です。無料版でもキャプション自体は使えますが、翻訳は有料という理解が正確です。対応言語は主要言語に幅広く対応し、英語音声を日本語字幕にするなどのmicrosoftteamsライブキャプション翻訳が可能です。環境条件として、安定したネットワーク、最新のアプリ、会議オプションでの設定の有効化が重要です。精度は音質や話速に左右され、専門用語や固有名詞は翻訳精度が下がる場合があります。なお、Copilotは会議要約や要点抽出に強みがあり、Teamsリアルタイム翻訳とは用途が異なります。

• 無料版はキャプションのみ、有料版で翻訳字幕が有効

• 精度は音質とマイク品質に依存、明瞭な発話が有利

• 参加者ごとに表示言語を選べるため自分だけ日本語表示が可能

補足として、組織ポリシーで制限されると表示されないことがあります。

シナリオごとに違う対応範囲と主催者権限の影響をチェック！

会議とライブイベントでは、表示と権限の影響範囲が変わります。通常の会議は各参加者が自分だけの表示言語を選べ、主催者は会議オプションで字幕や文字起こしの可否を制御できます。ライブイベントでは、開催側が配信のキャプションと翻訳対象をあらかじめ設計するため、視聴者の選択肢が限定されることがあります。Teamsライブキャプション表示されない場合、主催者が機能をオフにしている、またはテナントのポリシーで無効化されているケースが典型です。Teamsライブキャプション全員に必須ではなく、各自がオンにして閲覧する前提で、字幕は相手にわかるログとして共有されるわけではありません。記録を残したい場合はトランスクリプトを併用します。TeamsPremiumライブキャプション翻訳を利用中でも、主催者の設定が優先される点は忘れずに確認しましょう。

短時間の配信やウェビナーでは、事前に翻訳対象言語の周知を行うと混乱を防げます。

翻訳キャプションはどこまで使える？文字起こしやチャット翻訳、インタープリターとの違いを知る

目的に合わせて機能を切り替えると成果が上がります。Teamsライブキャプション翻訳機能は字幕で理解を助ける用途に最適で、Teams文字起こしは発言を時刻付きで残す記録に向きます。チャットのメッセージ翻訳は投稿単位での理解に便利で、インタープリターは人による同時通訳を併用し、音声で理解したい大規模イベントで有効です。混同しやすい点は、字幕の翻訳は保存対象外で、トランスクリプトの言語は元発話基準になることです。Teamsライブキャプションコピーできないや保存の可否はポリシーと権限で変わるため、事前確認が安全です。Teamsリアルタイム翻訳日本語を中心に使う場合でも、専門用語が多い会議はインタープリターとキャプションの併用が安心です。以下の手順で迷いを減らせます。

1. 目的を決める（理解補助か記録か配信品質か）
2. 必要な機能を選ぶ（字幕翻訳、文字起こし、チャット翻訳、インタープリター）
3. 主催者が会議オプションと言語設定を確認
4. 参加者は自分だけの表示言語を選択
5. 音質確保のためマイクと場所を最適化する

Teamsライブキャプション翻訳の設定はこれで完璧！迷わず進めるステップバイステップ

会議中にライブキャプションや翻訳言語を手軽に切り替える方法

会議の途中でも素早く切り替えられるのがMicrosoftTeamsの強みです。まず、会議コントロールのメニューからキャプションを有効化します。次に、話されている音声言語と表示したい字幕言語を選べば、リアルタイム翻訳がすぐ反映されます。操作は数タップで完了し、英語の発話を日本語字幕にするなどの切り替えもスムーズです。翻訳精度を安定させるには、マイクに近づいて明瞭に話すことや、雑音の少ない環境を意識するのが有効です。もし表示されない場合は、アプリ更新と会議オプションを確認してください。teamsライブキャプション翻訳機能は、自動かつリアルタイムで字幕を生成し、海外拠点との会議でも即戦力として活用できます。

• ポイントとして、音声言語と字幕言語は別々に設定できます

• 表示切替は参加中でも可能で、画面下部のメニューからすぐ操作できます

• 翻訳精度は話速と音質の影響を受けるため、雑音対策が効果的です

自分だけ翻訳キャプションを表示！参加者ごとに使うテクニック

参加者はそれぞれの端末で表示言語を設定できるため、翻訳字幕を自分だけに表示できます。たとえば、英語で進行する会議を自分は日本語表示、同僚はスペイン語表示といった使い分けが可能です。Teamsライブキャプション翻訳は個別設定が基本で、他の参加者に自分の字幕が共有されることはありません。会議の録画やトランスクリプトとは扱いが異なるため、社内のデータ管理ポリシーも併せて意識すると安心です。キャプションの表示位置や文字サイズは画面設定から調整でき、視認性を最適化できます。翻訳できないと感じたら、言語の組み合わせやネットワークの状態を見直すと復旧が早いです。

全員で翻訳キャプションを使う場合、主催者がやるべき事前準備

参加者全員にとって迷いのない体験にするには、会議主催者の準備が鍵です。TeamsPremiumライブキャプション翻訳を使う組織では、ライセンスの有無がまず重要になります。無料と有料の違いを理解し、teamsライブキャプション翻訳有料の環境であることを確認しましょう。次に、会議オプションでキャプション機能を許可し、管理センターのポリシーでキャプションと文字起こしを有効化します。当日は冒頭で「字幕のオン方法」と「推奨表示言語」を案内し、音声チェックと雑音対策を行うと安心です。翻訳機能の精度は運用で高められるため、発表資料内の専門用語を事前共有しておくと誤変換が減ります。以下の手順を確認して抜け漏れを防ぎましょう。

1. ライセンス確認を実施（TeamsPremiumの付与状況をチェック）
2. 管理ポリシーでキャプションとトランスクリプトを有効に設定
3. 会議オプションでライブキャプションを許可に切替
4. 事前周知として参加者にオン方法と推奨言語を案内
5. 音声テストでマイク・雑音対策・話速のガイドを共有

Teamsライブキャプション翻訳がうまく使えない…原因とすぐできる解決法まとめ

設定ミスやライセンス不足が原因？まず押さえたいチェックポイント

Teamsライブキャプション翻訳が機能しない多くのケースは、設定の見落としやライセンス割当の不足が原因です。まず管理者はMicrosoft管理センターで対象ユーザーにTeamsPremiumやライブキャプション翻訳機能が含まれるプランが正しく割り当て済みかを確認してください。会議主催者は会議オプションで「ライブキャプション」を許可し、言語設定で話者言語と字幕言語を適切に選択します。テナントレベルではポリシーでキャプションや文字起こしが許可になっているかが重要です。さらに個人設定の「言語と音声」で字幕言語の既定を見直すと改善します。社内の情報保護ポリシーで音声処理が制限されている場合もあるため、対象会議のレコーディングやトランスクリプトの可否も合わせて確認すると早期解決につながります。

• 確認ポイントを一覧で把握したい方向けに要点を整理しました。

短時間で直すには、主催者設定と個人設定の二段チェックが有効です。

端末やアプリ環境が邪魔している時の対策はコレ！

設定が正しくても、端末やアプリの状態でTeamsライブキャプション翻訳が表示されないことがあります。まずアプリはデスクトップとモバイルで最新版へ更新し、キャッシュの影響を減らすためにサインアウトと再サインインを実施します。オーディオ入力の品質は翻訳精度に直結するため、マイクのサンプリングレートやノイズ抑制の適用を見直してください。VPNやプロキシで音声ストリームが不安定になるとリアルタイム翻訳が遅延します。回線は有線または安定したWi‑Fiに切り替えると改善します。WindowsやmacOSのシステム言語とキーボードが混在している場合は、会議中だけ話者言語に合わせるのも効果的です。モバイルはバックグラウンド制限で音声処理が止まることがあるため、省電力設定をオフにしておきましょう。

1. アプリ更新と再起動を行う
2. サインアウト→サインインでセッションを再確立する
3. 入力デバイスを適切なマイクに切替し、音量とノイズ抑制を調整する
4. ネットワークを安定回線へ変更しVPNや過度なフィルタリングを避ける
5. 言語設定を話者言語と字幕言語で整合させる

これらの順で試すと、翻訳機能の復旧率が高まります。

Teamsライブキャプション翻訳の精度を最大限引き上げるプロのコツ

音声環境と話し方のちょっとした工夫で誤変換を激減させる方法

Teamsライブキャプション翻訳の精度は、入力される音声の品質に強く依存します。まずは環境音を抑えることが最優先で、指向性マイクやノイズ除去対応の会議用マイクを使うと誤認識が大幅に減ります。話し方のポイントは、一定の話すスピードと短い文で区切ることです。息継ぎで小さな間を作ると、AIが文境界を判定しやすくキャプションの可読性が上がります。翻訳の弱点になりやすい固有名詞や社名、製品名、略語は、参加者に事前共有しておくと表示ゆれが抑えられます。Teamsライブキャプション翻訳の目標は速さより理解度です。音質を上げ、言い直しや被り発話を避け、キーワードを明瞭に伝えることで、意味の取り違えを最小化できます。

• 指向性マイクで話者の声だけを強調して拾います

• ノイズ除去やエコー抑制をオンにして環境音を低減します

• 一定の話すスピードと短文区切りで文境界を明確化します

• 固有名詞の事前共有で翻訳ゆれや表記揺れを防ぎます

補足として、英語と日本語の切り替えが多い会議は認識エラーが起きやすいので、切り替え時に「ここから英語で話します」のように明示すると安定します。

会議ファシリテーションでキャプション翻訳の可読性を高めるワザ

ファシリテーション次第でTeamsライブキャプション翻訳の読みやすさは大きく変わります。効果的なのは、発言順番のコントロールと被り発話の回避です。挙手機能や司会の指名で一人ずつ話してもらうと、話者タグとテキストが正しく結びつきます。専門用語が多い会議は、冒頭に用語の読み方と略称のルールを共有し、チャットに一覧をピン留めすると表記が安定します。セクションの切り替え時は、トピック宣言を短く入れるとキャプションが段落化され追従しやすくなります。複数言語が混在する場合は、話者ごとに言語を固定し、質問は要点を番号で区切ると翻訳の誤配分を防げます。録画とトランスクリプトを併用する際は、スピーカーのミュート運用とチャットでのキーワード重ね打ちで後追い確認がしやすくなります。

1. 司会が挙手機能で順番を明確化し、被り発話を抑える
2. 冒頭3分で用語集を共有し、表記と読みを統一する
3. トピック切替時に「次は費用対効果の検討です」と宣言する
4. 質問は箇条書きで要点を番号化して読み上げる
5. 重要語はチャットにキーワードとして同時投稿する

この運用により、キャプションの段落構造が整い、翻訳の文脈理解が安定します。特に専門用語や略語が多い会議では、表記統一と発話の順序管理が最小コストで効く改善策です。

Teams Premiumの翻訳キャプション拡張！有料機能はどこまで使うべき？

無料・有料の違いを利用シーン別でズバッと比較

無料版のライブキャプションは発話を文字起こしして同一言語で字幕表示するまでが中心です。一方で有料のTeams Premiumでは、ライブキャプションの自動翻訳が使え、英語を日本語に変換するなど多言語の同時参加が実務レベルで成立します。特に国際会議やウェビナーなど参加者が多い場面では、参加者ごとに表示言語を選べるため理解のばらつきが減ります。Teamsライブキャプション翻訳の精度は音質や話速に左右されますが、ビジネス用途で実用的な水準です。ライブイベントの多言語化や、聴覚支援とリアルタイム翻訳の両立が必要な企業は、Premiumの価値を強く感じやすいです。microsoftteamsの会議運営で言語の壁を避けたいとき、無料と有料の差は明確です。

• 無料は同一言語の字幕中心、有料は多言語翻訳まで対応

• 参加者ごとに表示言語を選べるため国際会議で効果大

• 音質次第で精度が変動するためマイクや環境整備が重要

補足として、イベント規模が大きいほど、翻訳対応の負荷軽減メリットが高くなります。

料金や導入時の見極めポイントをわかりやすく

判断の軸はシンプルです。まず頻度、次に規模、最後に他ツールとの比較です。以下の手順で迷わず決められます。Teamsライブキャプション翻訳機能の設定は簡単ですが、社内標準にするなら運用ルールも整えましょう。翻訳できない、表示されないなどのトラブルは、多くが言語設定の不一致やアプリ未更新で起こります。導入初期はガイドを用意し、リアルタイム翻訳日本語表示のテストを必ず行うと安定します。無料で足りるのは国内中心の定例や小規模の社内会議です。有料の価値は多言語イベントや社外対応で最大化します。Teams Premiumの料金は有料版価格として妥当か、通訳手配や外部サービス費と比較して総コストで判断するとよいです。

1. 利用頻度を数える（週数回以上の多言語会議なら有力候補）
2. 参加者規模を見極める（数十名以上や社外参加ならPremiumが安全）
3. 他サービスと比較（通訳者や別アプリより総コストが下がるか）
4. 試験運用を行う（発話言語と日本語字幕の精度を評価）
5. 標準化と教育（設定手順やマイク選定を周知）

補足として、音声通訳のインタープリター機能やCopilot活用が必要な場合は、併用時の費用対効果も合わせて確認すると判断がぶれません。

ライブキャプションとトランスクリプトはどう違う？Teamsならではの便利な使い分け

表示中の字幕はここが違う！会議記録として残せるトランスクリプト活用術

ライブの理解を助けるのがキャプション、会議の記録と共有に強いのがトランスクリプトです。キャプションは発言をその場で文字化して画面下部に表示し、聞き取りづらい場面や多国籍の参加でも理解を助けます。トランスクリプトは会議中に自動で発言者単位の文字起こしを蓄積し、終了後に検索やダウンロードで再利用できます。Teamsライブキャプション翻訳機能を使えば、英語などの音声を日本語字幕に表示でき、参加者ごとに自分だけの言語で閲覧可能です。保存して後から読み返すならトランスクリプトが最適、その瞬間の理解を底上げするならキャプションが最短という使い分けが効果的です。会議の目的が「リアルタイムの把握」か「精密な記録」かで、両者を組み合わせると生産性が高まります。

• キャプションはリアルタイム、トランスクリプトは保存やダウンロード可否でカンタン比較

コピーや保存はこうする！実践的Teamsワークフローを紹介

運用はシンプルな手順に落とし込むと現場で迷いません。Teamsライブキャプション翻訳の設定とトランスクリプト運用を次の流れで実践しましょう。まず「ライブキャプションを表示」で字幕を有効化し、話される言語と表示言語を設定します。TeamsPremiumであれば翻訳字幕が使えます。続いて会議オプションから文字起こしをオンにし、終了後にトランスクリプトを見直します。個人の権限やプライバシーに配慮し、必要な範囲だけ共有やダウンロードを行います。音声が不明瞭だと翻訳精度が落ちるため、マイク環境を整えるのもポイントです。最後にチャットやチャネルに要点を貼り、自動と手動のハイブリッドでナレッジ化を進めると再利用性が高まります。

• 記録の権限やプライバシー配慮、共有ステップをやさしく解説

この比較を押さえると、会議の目的別に機能を迷わず選べます。

1. 会議開始前に会議オプションで文字起こしをオンにする
2. 開始後にライブキャプションをオン、言語設定で表示言語を選ぶ
3. 発言者のマイクと環境音を調整し翻訳精度を担保する
4. 終了後にトランスクリプトを確認し、必要箇所をダウンロード
5. 共有範囲とアクセス権を確認してチャネルやチャットで配布する

短いステップでも、記録と閲覧の品質が安定します。

ライブキャプション翻訳とインタープリター機能、あなたの会議にはどちらがベスト？

ニュアンス重視・高精度が求められるならどの機能を選ぶ？

会議で伝えたいのは単なる意味だけではなく、ニュアンスや温度感です。Microsoft Teamsで迷いやすいのが、ライブキャプション翻訳とインタープリター機能のどちらを使うかという選択です。前者は自動の字幕表示で、英語などの発話を日本語へ即時翻訳して表示します。後者は人または音声通訳によるリアルタイム音声で、細かな表現や言い回しに強いのが特徴です。役員会議や外部説明では通訳が有利ですが、日常の社内会議や多拠点定例なら自動字幕が素早く実用的です。teamsライブキャプション翻訳機能は個別表示ができ、参加者ごとに言語を変更できます。目的に合わせて、精度優先なら通訳、スピードと手軽さ優先なら字幕を選ぶのが基本です。

• 役員会議や外部説明は通訳、社内会議は自動翻訳…目的別おすすめの選択肢

補足: Teamsライブキャプション日本語翻訳を多人数で同時に使う場合でも、参加者単位での表示調整がしやすく実務向きです。

コスト・手間で決めるTeams会議の実用的なベストチョイス

予算や準備時間が限られる現場では、コストと運用負荷で決めるのが現実的です。teamsライブキャプション翻訳は設定が簡単で、会議内の「字幕の表示」と「言語の選択」を整えるだけで運用できます。一方、インタープリターは人手の確保と段取りが必要で、品質は高い反面、費用や調整が増えがちです。TeamsPremiumの契約がある企業は、まずライブキャプション翻訳を標準にして、重要会議のみ通訳を追加する二段構えが無理なく回せます。翻訳精度は発話の明瞭さや専門性に左右されるため、用語集や資料共有で補うと効果的です。microsoftteamsライブキャプション翻訳機能が「できない」「表示されない」時はライセンス、言語設定、アプリ更新の順で確認すると復旧が早いです。

1. 重要会議は通訳、日常運用はライブキャプション翻訳のハイブリッドにする
2. TeamsPremiumの費用と通訳人件費を比較し、年間の会議本数で割って判断する
3. 用語集と事前資料を共有して翻訳精度を底上げする
4. 参加者に「自分だけの表示言語」を案内し多言語環境を最適化する
5. 不具合時はライセンスと設定、アプリ更新、ネット回線を順に確認する

Teams Copilotで翻訳キャプションをフル活用！会議運営が一変する実践例

リアルタイム翻訳と要約機能で多言語会議の困ったを一気に解決

多言語の出席者が混在する会議でも、TeamsCopilotとTeamsライブキャプション翻訳を併用すれば理解の齟齬を最小化できます。発言はリアルタイムで文字起こしされ、参加者は自分のUIで自分だけの表示言語を選べます。さらにCopilotが要点やアクションを抽出し、決定事項の整理まで支援します。精度を高めるコツはマイク音質の確保と、話者が専門用語や固有名詞をはっきり区切って話すことです。無料版では翻訳字幕に制限があるため、TeamsPremiumの利用可否を事前に確認すると運営がスムーズです。

• 同時に複数言語で字幕を表示でき、参加者ごとに最適化できます

• 会議メモの自動補完により議事の抜け漏れを減らせます

• 決定事項と担当者の見える化で合意形成が早まります

補足として、長時間会議ではセクションごとに小休止を取り、Copilotの要約で理解を同期すると、後半の議論がスムーズになります。

番号手順で運営フローを整えると効果が高まります。

1. 会議前にTeams設定でライブキャプションと言語を確認します
2. 開始直後にホストが表示言語の設定方法を案内します
3. 議論中はCopilotに要点抽出とアクション整理を依頼します
4. 終了前に決定事項の読み合わせを行い、追跡タスクを共有します

よくある質問でスッキリ解決！Teamsライブキャプション翻訳Q&A集

翻訳キャプションがうまく表示されない場合はここをチェック

翻訳字幕が出ない時は、仕組みと設定のどちらに課題があるかを切り分けると早く解決できます。まず確認したいのはライセンスと会議設定です。Teams Premiumがない環境では翻訳字幕は使えません。次に、会議中の「ライブキャプション」がオンか、話されている言語が実際の発話と一致しているかを見直します。音声品質が低いと認識率が下がるため、マイク入力やノイズ環境も要チェックです。アプリが古い場合は更新し、デスクトップ版での再サインインも有効です。ネットワークが不安定だと遅延や表示されない現象が起きやすいので、有線接続や帯域の確保を検討してください。さらに、テナントの管理ポリシーでライブキャプションや翻訳機能が制限されていないかも確認します。個々の参加者は自分だけに字幕を出せるため、自分だけ表示の想定と全員向けの想定を切り分けて考えると状況把握が進みます。

• ライセンスの有無と管理ポリシーの制限を確認

• ライブキャプションをオン、言語設定の一致を確認

• 音声入出力の品質改善（マイク、ノイズ、距離）

• アプリ更新と再サインイン、ネットワーク安定化

補足として、発言者がミュートのままだと字幕は表示されません。基本の動作条件を満たしているかを丁寧に見直しましょう。

英語を日本語キャプションにするには？切り替え設定と注意点

英語の発話を日本語の字幕で読みたい場合は、会議中にライブキャプションをオンにし、話されている言語は英語、字幕の表示言語は日本語を選びます。ポイントは、話し言葉の設定が音声認識の土台になることです。ここを誤ると翻訳精度が落ちます。切り替えはいつでも可能ですが、切替直後はAIが文脈を掴み直すために数秒のラグが出ることがあります。専門用語や固有名詞は、発言前に簡単な言い換えやスペルの明示を行うと精度が安定します。会議参加者ごとに表示言語は独立しているため、各自が日本語表示を選べば自分だけ日本語字幕にできます。無料版では翻訳字幕は使えないため、有料のTeams Premiumが必要です。もし翻訳ができない場合は、英語の発話検出が成立しているか、マイクのゲインや背景雑音、アプリの更新状態を確認します。最後に、録画やトランスクリプトとは挙動が異なるため、保存の要否は会議のルールに合わせて設定しましょう。

英語から日本語への切り替えは、言語の組み合わせが合致していれば数クリックで完了します。発話と言語設定の整合が精度のカギです。

Teamsライブキャプション翻訳の信頼度を高める参考データと活用事例まとめ

導入前テストから始める！パイロット運用と精度検証プロセス

Teamsライブキャプション翻訳は便利ですが、会議ごとに話者の癖や雑音で精度が揺れます。導入前は小規模パイロットで検証し、現場の言語・専門用語・会議形式を反映したデータを集めることが重要です。以下の流れで進めると、精度と運用の両面を見極めやすくなります。特に発話時間50分以上の録音相当で検証するとばらつきが見えます。検証では英語と日本語の相互翻訳、プレゼンとディスカッションの両方を含め、Teamsライブキャプション翻訳の特性を網羅してください。

• 雑音レベルとマイク種類を変えて比較する

• 専門用語辞書の作成と読み上げ練習を行う

• 話速と抑揚の違いが精度へ与える影響を確認する

下記は検証観点の整理です。短期で全体像を掴み、長期で改善サイクルを固めます。

※初回で満たない場合も、話速調整やマイク改善で可用レベルに近づきます。

ユーザー体験を最大化！リアルな声やアンケート収集のコツ

「使いやすいか」を決めるのは参加者です。現場の声を集めるには、観点を絞った質問設計と、会議直後の素早い回収が鍵になります。Teamsライブキャプション翻訳の印象は、遅延・可読性・専門用語の3要素で大きく変わるため、ここを定量と定性で押さえます。アンケートは1分で回答できる短尺にし、自由記述で改善ヒントを拾い上げると効果的です。評価は役割別（司会・発表・参加）で分けると、施策の優先順位が明確になります。

1. 会議終了から10分以内にフォームを配信する
2. 5問以内の選択式で満足度と不満点を把握する
3. 具体例の記述欄を用意して改善材料を得る
4. 次回会議で改善結果を共有し再評価を行う

• 推奨設問

  • 字幕の読みやすさは十分でしたか（5段階）
  • 翻訳の自然さは会議理解に役立ちましたか（5段階）
  • 専門用語の誤訳で困った場面はありましたか（自由記述）
  • 自分だけの字幕設定や表示位置は適切でしたか（5段階）

回答をロール別に可視化し、役割に応じたチューニング（発表者の話速調整、辞書整備、字幕行間の見直し）を行うことで、継続利用の満足度が安定します。