併せて迷わない使い分け完全ガイド｜意味・例文・敬語・英訳を一気に解決【保存版】

メールで「併せて」の使い分けに迷い、「合わせて」との違いで指摘を受けた経験はありませんか。社外文書では表記のゆれが信頼低下につながり、依頼の強度や期限の伝達にも影響します。実務では、文頭で話題を追加する用法と、文中で同時性を示す用法の区別が要です。

文化庁の用字用語資料では漢字・仮名の使い分けの重要性が示され、ビジネスメール研究の調査でも、用語の不一致が回答遅延の一因になると報告されています。実際、当社支援先では表記と依頼文面の統一で返信率が向上しました。本記事は、誤用を避ける判断基準と、すぐ使える定型・英訳・チェックリストを併せて提供します。

「書類を併せて提出」「併せてご確認ください」のどちらが適切か、期限や主体をどう明記するかまで具体例で整理します。今日から迷わず使い分けたい方は、次章の早見ガイドからご覧ください。

併せての意味と読み方を正しく理解する｜ビジネスで迷わない基本

「併せて」の定義と読み方（あわせて）を短く明確に示す

「併せて」は「加えて」「一緒に」「同時に」を示す語で、読み方は「あわせて」です。ビジネスでは、情報や資料を追加して提示する、あるいは既存の依頼に加えて別事項も同時進行でお願いする際に用います。メール件名やリード文で用いると、受け手は複数の要件があることを即時に把握できます。口語よりも文語的・公的な印象があり、社外宛の案内、通知、報告での使用に適します。過度な重複を避け、文脈上の関連性が明確な要素をまとめる際に効果的です。2025/09/07現在、一般的な商取引文書でも自然な表現として広く使われています。

• 併せては「加えて・一緒に・同時に」を表す副詞的・接続詞的な語。読み方は「あわせて」。実務では「追加で提示」「同時進行の依頼」の意で使う

ひらがな表記の可否と公用文での扱い

ひらがな「あわせて」も用法としては許容されます。とはいえ、公用文や社外文書では原則「併せて」を用いると格調と可読性の両立が図れます。社内向けはスタイルガイドで統一し、通知や議事録など改まった文面は漢字、チャットや速報性の高い文面はひらがなと目的別に定めると混乱を防げます。混在は読み手の負担につながるため、部署横断での統一が望ましいです。日付表記や敬語運用と併せて、表記ルールのチェックリストを整備しましょう。

• ひらがな「あわせて」は可。公用文・社外文書は原則「併せて」を推奨、社内は可読性重視で統一ルールを決める

「併せて」の接続詞的用法と副詞的用法の見分け方

接続詞的用法は文頭や段落冒頭に置かれ、前文内容に「追加の要点」を添える働きをします。読点「、」を伴う「併せて、」の形が典型で、通知、案内、謝意やお詫びの並列表現で自然です。一方、副詞的用法は述語を修飾し、動作の様態や同時性を示します。「書類を併せて提出する」「報告に併せて共有する」などが該当し、行為を一度にまとめて行うニュアンスが強まります。誤判定を避けるには、直後が読点で文全体をつなぐか、名詞や動詞句を修飾しているかを見ます。

• 文頭で前文に続けて話題を追加する用法は接続詞的（例：併せて、〜）。文中で動作の様態・同時性を示すのは副詞的（例：書類を併せて提出する）

併せて 一緒に／並行して のニュアンス差

• 一緒に＝同時にまとめて提示・送付

• 並行して＝別作業を同時進行で行う・追加で依頼する

以下の比較で、依頼トーンと運用の違いを把握できます。

• 依頼メールでは期限、責任者、資料名を併せて明記し、受け手の作業計画を支援します。

併せてと合わせての違いを徹底比較｜意味・使い方・公用文

意味の違いと使い分け早見ガイド

「併せて」は、物事を同時に扱う、ある事項に追加して述べるという意味で、抽象的な結合や並行を表します。メールや公用文では「資料Aと併せてご確認ください」のように、同時提示・追加の場面で自然です。一方「合わせて」は、数量を合計する、基準に調整して一致させる用法が中心で、「人数を合わせて50名」「サイズを合わせて調整する」のように数量・調整の文脈で用いられます。判断は、同時提示・追加なら「併せて」、合計・調整なら「合わせて」を選ぶと誤用を避けられます。2025/09/07現在の公用文でも「併せて」は通知や依頼で広く用いられます。

• 用語の要点

  • 併せて＝同時・追加の提示
  • 合わせて＝合計・調整の一致

• 判定のコツ

  • 並行処理や追記→併せて
  • 数量合計や調整→合わせて

書類を併せて提出・合わせて提出の適否

複数の書類を同時に提出する趣旨なら「書類を併せて提出」が自然です。「見積書と仕様書を併せて提出いたします」のように、同時提示を明確にできます。一方、合冊や一体化、合計枚数の強調といったニュアンスがある場合は「合わせて提出」も文脈に適合します。例えば「様式を一つにまとめて合わせて提出してください」は、調整や合体を指示する場面で意味が通ります。迷ったら、同時・追加は併せて、数量・調整は合わせてと整理し、指示の意図が誤解なく伝わる文を選びます。

• 自然な使い分け

  • 同封・同時送付→併せて提出
  • 合本・合計強調→合わせて提出

メールでの適切な表現選択と敬語の整え方

ビジネスメールでは、依頼や連絡の同時提示に「併せて」を基本とし、「加えて」「また」「あわせてお願いいたします」へ文調に応じて置換できます。丁寧度は相手の負担に合わせて調整します。依頼は「併せてご確認くださいませ」「併せてご対応のほどお願い申し上げます」。柔らかくするなら「併せてご確認いただけますと幸いです」「併せてよろしくお願いいたします」。謝意やお詫びを伴う定型は「併せてお礼申し上げます」「併せてお詫び申し上げます」。数量や期日の調整を指す場合は「合わせて」の方が適切です。2025/09/07の時点でも、この使い分けは一般的で誤解を避けやすい基準です。

• 推奨フレーズ

  • 併せてご確認ください
  • 併せてご報告いたします
  • 併せてお送りいたします

• 置換候補

  • 加えて/また/同時に/あわせてお願いいたします

併せての使い方と例文｜ビジネスメールでそのまま使える定型

シーン別テンプレート：依頼・確認・報告・謝罪・お礼

ビジネスメールで「併せて」は、複数事項を同時に依頼・確認・報告する際に用います。重複や抜け漏れを防ぎ、相手の行動を明確にします。文頭・文中いずれでも自然に機能し、敬語と併用しても冗長になりにくいのが特徴です。期限や優先度を明記すると意図が伝わりやすくなります。下記の定型は2025/09/07時点で汎用性が高く、そのまま差し替え可能です。文量は短く区切り、1通に2〜3要件までに抑えると読みやすく、返信率の向上が期待できます。

• 依頼：仕様書を送付いたします。併せてスケジュール案のご確認をお願いいたします

• 確認：議事録を共有します。併せて相違ないかご確認ください

• 報告：進捗をご報告します。併せて課題②の対応方針を提示します

• 謝罪：納期遅延の件、深くお詫び申し上げます。併せて再発防止策を共有いたします

• お礼：ご対応の御礼を申し上げます。併せて追加資料のご送付にも感謝いたします

併せてお願いします／併せてご確認ください の自然な言い回し

「併せて」は依頼強度を調整しやすい表現です。結論→依頼→期限の順で示すと、読み手は判断しやすくなります。「恐れ入りますが」「差し支えなければ」を添えると、至急依頼でも圧が和らぎます。件名と本文の文言を一致させること、期限は日付と時刻を明記することが重要です。添付物がある場合はファイル名と点数を直後に示すと誤送信や見落としを防げます。以下はそのまま利用できる自然な言い回しです。

• 併せてご確認いただけますと幸いです（期限：9/15まで）

• 併せてご対応のほどお願い申し上げます（至急・本日中）

併せてお礼申し上げます・併せてお詫び申し上げますの用法

「併せてお礼申し上げます」「併せてお詫び申し上げます」は、関連する二つの感情を簡潔に伝える定型です。原則は「謝罪→お礼」の順ですが、相手の負担が大きい場面では謝意を先に置く選択もあります。いずれの場合も一文は短く区切り、重ね過ぎによる冗長化を避けます。具体的事実→感情表現→次の行動の順で構成すると伝達が明瞭です。金額や期日などの数値情報は必ず明記し、原因・再発防止策・担当者も簡潔に添えると信頼性が高まります。

• 原則「謝罪→お礼」の順か、文脈で重要度の高い方を先に。トーンは一文を短くし、重ね過ぎに注意

併せての言い換え表現と類語｜ビジネスで伝わる代替案

加えて／それとともに／ついでに／傍ら の適切な使い分け

ビジネス文書で「併せて」を多用すると機械的な印象になります。文脈に応じて言い換えを選ぶと読みやすさと明瞭性が高まります。2025/09/07時点で一般的に通用する用法としては、追加性や並行性の度合い、相手との距離感で選定するのが安全です。以下の基準を軸に、目的と対象を揃えて使い分けると誤解を避けられます。

• 加えて：中立で汎用。書面向き

• それとともに：やや硬い。方針・規程

• ついでに：カジュアル。社内のみ

• 傍ら：文章語。並行作業の叙述に限定

用途別の最適表現を下表に整理します。

• 併せては、相手に同時処理を求める含みが強い表現です。重要事項の追加は「加えて」、規程や方針の連動は「それとともに」を選ぶと明確です。

併せて ご確認をお願いいたします を避けるときの代替

依頼の硬さを調整したい場合、内容の性質に合った動詞を選ぶと伝達精度が上がります。確認の深さや締切の強度を動詞で示すのが有効です。以下は誤解を招きにくい定番表現です。

• ご確認ください

• ご確認をお願いします

• ご査収ください

• ご一読ください

• ご教示ください

• 「ご査収ください」は受領確認の依頼に限定して用います。「ご教示ください」は不明点の回答依頼です。単なる閲読には「ご一読ください」、内容チェックには「ご確認ください/ご確認をお願いします」を使います。

ひらがな表記「あわせて」との印象差

同一の意味でも表記で印象が変わります。外部向けや公的文書では漢字を用い、社内向けや読みやすさ重視の案内ではひらがなも選択肢になります。可読性と厳粛さのバランスで決めると整合が取れます。文中の表記は統一し、混在を避けるのが基本です。

• 併せて＝フォーマル・引き締まる

• あわせて＝やわらかい・可読性重視（社内向けに可）

比較のポイントを下表にまとめます。

• 固い通知文では「併せて」を用い、読み手の負担を下げたい短文の連絡では「あわせて」も有効です。組織の表記ルールがある場合はそれに従います。

併せて 英語表現の実務対応｜社外メールで使える例文

添付・提出・確認依頼で使う定型英文

社外メールでは「併せて」はin addition、also、as well、together withなどで自然に表現できます。丁寧度を上げたい場合はkindlyを加えますが、押し付けがましくならないように配慮します。2025/09/07の現場運用でも、件名と本文で冗長に重複させず、添付明細を箇条書きで示すと誤解を防げます。語順は「動詞＋also」より「also＋動詞」や文末as wellの方が読みやすい場面が多いです。提出はsubmit、送付はsend、同封はenclose/attachを使い分けます。確認依頼はPlease review/Please checkで明確にし、期限がある場合はby 2025/09/10のように日付を明記します。

• I am sending the report and, in addition, the schedule.

• Please also review the attached files.

• We will submit Form A together with Form B.

併せてお送りいたします／併せてご確認ください の英訳

• 併せてお送りいたします：I am also sending / I am sending X together with Y.

• 併せてご確認ください：Please also check / Kindly review as well.

| 日本語フレーズ | 推奨英訳 | トーン | 用途の目安 |
| 併せてお送りいたします | I am also sending… | 中 | 既送情報に追加送付を明示 |
| 併せてお送りいたします | I am sending X together with Y. | 中 | 同時送付を簡潔に強調 |
| 併せてご確認ください | Please also check… | 中 | 迅速で丁寧な依頼 |
| 併せてご確認ください | Kindly review as well. | やや丁寧 | 丁重だが過剰でない依頼 |
| 併せてご確認ください | Please review the attached as well. | 中 | 添付確認を明示 |

併せてお願いします を丁寧に伝えるテンプレと注意点

依頼強度を調整するクッション語と期限の明示

依頼の強度はクッション語と期限設定で明確にできます。弱い依頼では相手の負担を最小化する表現と具体期限の併記が有効です。中程度では依頼の確実性を高めつつ、柔らかさを保ちます。強い依頼は緊急性を短く明瞭に示し、対応順序を上げてもらう狙いです。2025/09/07時点で日付を入れる場合、表記は「2025年9月15日（月）」のように年西暦と曜日を整え、誤読を防ぎます。期限の形式は「日付＋時刻」または「期間」で、依頼本文と件名の双方に明記すると見落としを抑制できます。

• 弱：恐れ入りますが、併せてご対応いただけますと幸いです（9/15まで）

• 中：お手数ですが、併せてご対応のほどお願い申し上げます（今週中）

• 強：恐縮ですが、併せてご対応願います（至急）

併せて 提出・ご報告・ご連絡 の時制と主体

「併せて」は複数事項を同時進行で依頼・通知する語です。提出は主体が当方か相手かを先に示し、様式やファイル名規則、締切を同一段落で提示します。ご報告は完了か未了かのステータスを先頭で明示し、根拠資料の所在を添えます。ご連絡は誰が誰に何を、連絡経路と期限、折返し方法を具体化します。2025/09/07の時点指定が必要な際は、時制を「本日中」「翌営業日」「2025年9月15日17:00」などで固定し、曖昧語を避けると伝達精度が上がります。

• 提出：当方が提出／相手に提出依頼。期限・様式を明記

• ご報告：完了時点・未了時点を明確化

• ご連絡：誰が誰に何を、チャンネル（メール/電話）を明示

併せてご確認ください を使うときのマナーと文例

断定を避けるトーン設計と表現差

「併せてご確認ください」は、複数事項の確認を依頼する定型句です。断定が強いと圧迫感が出るため、文末表現でトーンを調整します。通常は「併せてご確認ください」。丁寧度を上げたいときは「併せてご確認のほどよろしくお願いいたします」。配慮を示すなら「併せてご確認いただけますと幸いです」が適切です。締切がある場合は依頼本文で期限を別途明記し、挨拶や感謝の一文を添えて印象を和らげます。2025/09/07現在、メールや社内外文書で広く通用します。

• 使用の基本

  • 要点を列挙後に配置して可読性を確保
  • 期限や優先度は別文で具体化
  • 添付や参照位置を明示

• フォーマル度の目安

  • 強: 併せてご確認ください
  • 中: 併せてご確認のほどよろしくお願いいたします
  • 弱: 併せてご確認いただけますと幸いです

• 文例

  • 企画書を共有いたします。併せてご確認ください。
  • ご査収の上、併せてご確認のほどよろしくお願いいたします。
  • 諸般の事情を踏まえ、併せてご確認いただけますと幸いです。

併せてご確認のほどよろしくお願いいたします（やや丁寧）

この表現は、依頼の明確さを保ちつつ、相手への敬意を強めたい場面に有効です。語尾の「ほど」により、受け手の裁量を尊重するニュアンスが生まれ、押し付け感が和らぎます。初回の案内、社外向けの通知、重要書類の精査をお願いするケースに適しています。文面では、要件→理由→確認対象→期限→問い合わせ先の順で端的に並べると読みやすくなります。重ねて依頼する際は、前回送付日時と変更点を添え、依頼の重複感を避けます。

• 相性の良い前置き

  • お手数をおかけいたしますが
  • 恐れ入りますが
  • ご多用のところ恐縮ですが

• 併記が有効な情報

  • 対象資料名とバージョン
  • 参照箇所（章・ページ）
  • 期日と時刻（タイムゾーン明記）

• 文例

  • 仕様書第2版につき、併せてご確認のほどよろしくお願いいたします。
  • 添付の比較表につき、併せてご確認のほどよろしくお願いいたします。

併せてご確認いただけますと幸いです（配慮・低圧）

相手の状況に最大限配慮した、圧力の少ない依頼です。多忙が予想される相手、任意性を尊重したい場面、初動の合意形成を優先する交渉前段に向いています。実務では、依頼の任意性が過度に伝わり未確認となる恐れがあるため、別文で期日や優先度を明確化します。語調はやわらかく保ちつつ、確認理由と期待成果を短く添えると行動につながりやすくなります。再送時は謝意を先に示し、変更点と緊急度を一文で提示します。

• 効果を高める添え言葉

  • ご都合のよろしいタイミングで
  • 差し支えなければ
  • 可能な範囲で

• セットで明示する情報

  • 具体的な確認項目
  • 成果物（可否、修正点、承認可否など）
  • 期日（別文で明記）

• 文例

  • 添付の議事録につき、併せてご確認いただけますと幸いです。
  • 更新箇所を着色しました。併せてご確認いただけますと幸いです。

併せてご確認いただけますと幸いです の丁寧度

この表現は、相手本位の姿勢を明確に示す高丁寧域に位置づきます。命令・断定を避け、依頼の強制感を抑えるため、ビジネス上の関係維持に有利です。実務では、行動確度を担保するために期日や必要作業を別文で具体化し、依頼本文と役割分担させます。例えば「ご都合のつく範囲で」の一言で柔らかさを保ちつつ、「2025/09/07 17:00までに可否をご返信ください」と締切を独立させれば、配慮と明確性を両立できます。上位者や初取引先向けで効果的です。

併せて 合わせて 提出・メール運用の実務ルール

複数書類提出時の表記と順序

複数の資料や書類を同時に送る場合は「併せて提出」を用い、合冊や合計金額を示す場合のみ「合わせて」を使います。件名と本文で列挙順を一致させ、重要度や参照順で並べると受け手の確認負荷を下げられます。本文では各資料の関連箇所を相互参照で明記し、「A資料3章をご確認のうえ、B資料2章をご参照ください」のように誘導します。2025/09/07時点ではPDF優先、編集用は別送が推奨です。再送時は差分点を先頭に示し、初回送付分との整合を明記します。

件名と本文の整合性ルール

件名に列挙した資料名は本文でも同順・同表記で再掲し、添付ファイル名と完全一致させます。和暦・西暦、半角・全角、ハイフン/アンダースコアの揺れを避け、命名規則を固定します。例として「部門_案件名_版数_日付」を採用し、版数はv1.0のように表記します。件名は要点先頭配置で「【併せて提出】書類名A・書類名B 2025/09/07」とし、本文冒頭に同順で箇条書きを再掲します。返信時も同件名を維持し、差分は本文先頭で明確化します。

• 件名に列挙した資料名は本文でも同順・同表記で再掲

• 添付名・本文名・件名名を一致させる

社内・社外・公用文の表記方針

社外・公用文では「併せて」を原則採用し、ひらがな表記や「合わせて」は避けます。社内では「併せて」または「あわせて」のどちらかに統一し、文書種別ごとにスタイルを定義します。公用提出や契約関連は漢字「併せて」を固定し、メールでも「併せてご確認ください」を基本形にします。「合計」「合算」「合冊」など数量や統合を表す場合は「合わせて」を用い、語義混同を防ぎます。2025年の法令文書様式に準拠し、文中の用語・表記は全体で統一します。

• 社外・公用：併せて

• 社内：併せて／あわせて、いずれかで統一

添付・件名・本文の整合チェック表

よくある誤用を直すチェックリストで最終確認

文例の誤りを修正する練習

「併せて」は複数の事柄を同時に行う意味で、「合わせて」は合計・合体の意味で使います。ビジネスメールでは文脈で使い分けることが重要です。依頼や通知では「資料と併せて」「ご連絡と併せて」が典型で、数量や合計金額には「合わせて」を用います。例えば「仕様書と併せてお送りいたします」「3件合わせて処理します」のように区別します。2025/09/07時点でも公用文では意味の違いに基づく表記が推奨されます。誤用は相手の確認作業を妨げるため、送信前に該当箇所を読み替えて整えます。

• 誤：請求書を合わせて送付します → 正：請求書を併せて送付します

• 誤：報告書を併せて合計3部提出 → 正：報告書を合わせて3部提出

送信前チェック：敬語・表記・添付・期日

• 表記統一（併せて/合わせて）

• 敬語の過不足

• 添付の有無・名称一致

• 期限・主体・アクションの明記