英語の日付の書き方がおしゃれに決まる！英米式の違いや実例でセンスアップする方法

英語で日付を書くたびに「米式？英式？カンマは？thは要る？」と手が止まっていませんか。海外の調査では米国は月→日→年、英国や多くの地域は日→月→年が主流で、フォーマル文書では序数の省略が一般的とされています。SNSでは短く、ビジネスでは誤読ゼロが最優先です。

本記事は、メール・SNS・招待状まで使える実例を厳選し、読み間違いを招きやすい01/09/2025の落とし穴や、曜日・カンマ配置の最適解を一気に整理します。編集部では英語圏の主要媒体の表記ガイドをリサーチし、2025/10/27時点の傾向も反映しました。

おしゃれと正確さは両立できます。例えば、Friday, January 9, 2025はビジネスで安心、写真には“9 Jan”や“Jan 9”が映えます。本文では「序数の使いどき」「期間表記のスマートな省略」「ハッシュタグと相性の良い並び」をテンプレ付きで紹介します。

英語日付書き方おしゃれの正解を知って迷いゼロ！英式米式の違いとおしゃれ表記のルール

英式と米式はどっち？日付の順番と区切り方をカンタン整理

英語の日付は順番の違いさえ押さえれば迷いません。英式は「Day Month Year」、米式は「Month Day, Year」です。たとえば2025年1月9日は英式が「9 January 2025」、米式が「January 9, 2025」。インスタや手帳で英語日付書き方おしゃれを狙うなら、英式は端正、米式はポップな印象になります。区切りは英式がスペース中心、米式は年の前にカンマを置くのが定番です。略表記は「Jan 9, 2025」「9 Jan 2025」のように月を3文字で短縮すると視認性が上がり、読み手に負担をかけません。フォーマル文書ではフルスペル、SNSでは略と使い分けると、伝わりやすさとおしゃれ感の両立ができます。誕生日やイベントのビジュアルには曜日追加も効果的です。

• 英式は端正、米式はカジュアルで印象を作り分けやすいです。

• 月は3文字略（Jan/Feb/Mar）で整え、読みやすく見せます。

• 年の前のカンマは米式のみに入れるのが安全です。

• 曜日追加（Mon/Tueなど）で予定感や特別感を演出できます。

カンマとゼロ、9thの書き分けポイント

英語日付書き方おしゃれを崩さず正確に見せるコツは細部です。米式では「January 9, 2025」のように年の前にカンマを入れますが、英式は「9 January 2025」でカンマなしが原則です。先頭ゼロは日付に基本不要で「09」より9が自然、月の数字表記を使う場合は文書全体で統一します。序数は会話・招待状などで「9th January」「January 9th」のように使われますが、ビジネス文書では序数より基数（9）が無難です。「th」や「st」は右上に上げる必要はありません。曜日は「Mon, 9 Jan 2025」のようにカンマで軽く区切ると読みやすく、略月と合わせると視認性が高まります。SNSでは「Fri, Jan 9 ’25」と年の省略も映えますが、混同しない文脈で使いましょう。

スラッシュ表記もこれなら安心！01/09/2025に潜む落とし穴を回避

スラッシュで「01/09/2025」と書くと、英式は「DD/MM/YYYY」で1月9日、米式は「MM/DD/YYYY」で1月9日と9月1日が逆に読まれるおそれがあります。読み間違いを避ける最短手は、月名を文字で書くことです。「9 Jan 2025」や「Jan 9, 2025」なら誤解が起こりません。インスタやデザインでスッキリ見せたい時は「09 Jan ’25」や「Jan 09 ’25」のようにゼロの有無を統一し、キャプションや画像内に英式か米式かを統一します。期間表記は「Jan 9–11, 2025」や「9–11 Jan 2025」のようにエンダッシュ（–）でつなぐと上品に見えます。複数日の序数は「9–11 Jan」なら序数を省略し、片側だけ「9th–11th」は冗長に見えるので避けると洗練されます。

1. 月名を文字で書くことで地域差の誤解をゼロにします。
2. フォーマットを一貫させ、ゼロやカンマの扱いを揃えます。
3. 期間はエンダッシュを使い、ハイフンの乱用を避けます。
4. 曜日は必要時のみ追加して、読みやすさを最優先にします。

英語日付書き方おしゃれを極める！インスタ映えするおしゃれ日付テンプレ集

シンプルなのにセンスUP！月名×数字レイアウト術

英語日付書き方おしゃれの近道は、月名×数字のミニマル構成です。例えば「Jan 9」や「9 Jan」は、要素が少ないぶん余白が活きて写真を邪魔しません。ポイントは配置と間隔で、文字サイズを一段だけ小さくし、撮影対象から適度に離して置くこと。英語の表記はアメリカ式（Jan 9, 2025）とイギリス式（9 Jan 2025）の順番違いがあるため、プロフィール全体のトーンに合わせて統一します。略の「Jan」「Feb」など省略形は視認性が高く、ストーリーでも読みやすいのが利点です。スラッシュの「01/09」やドットの「9.1」もクリーンに見えますが、地域で理解が分かれることがあるため、写真上に置く場合は月名入りが安心です。迷ったら「Jan 9」でOKです。

• 余白は文字高さの1〜1.5倍を目安にとるとバランスが安定します

• 月名は省略形（Jan/Feb/Mar）にすると軽くスタイリッシュに見えます

• 英語の曜日は省略形（Mon/Tue）を併用すると情報量を増やせます

補足として、縦位置写真では右下寄せ、横位置では左下寄せがなじみやすいです。

ハッシュタグ&絵文字とも好相性な英語日付書き方おしゃれテク

英語日付書き方おしゃれをSNSで映えさせるなら、軽やかな区切り記号と絵文字の合わせ技が効きます。「Fri, Jan 9」のように曜日を先頭へ置くとタイムラインで視認性が上がり、丸ドットやミドルドットで区切る「09•Jan」も洗練された印象です。ハッシュタグは写真テーマとの距離感が鍵で、「#film」「#citywalk」など短い語を2〜3個に抑えると日付が主役のまま活きます。色は白や生成りの文字が万能で、夜景には半透明の黒帯＋白文字が読みやすいです。インスタやInstagramのストーリーではステッカー日時を使う手もありますが、デザイン統一を狙うなら自分の書式で固定するのがおすすめです。誕生日や記念日は「Jan 9 ‘25 ?」のように年の省略と小さめ絵文字で品よく仕上げましょう。

短い語と控えめな装飾を組み合わせると、写真の雰囲気を損なわず印象だけを底上げできます。

ストーリー/フィード投稿別 ベストな長さと配置とは？

英語日付書き方おしゃれを最大化するには、媒体に合わせた長さと置き場所が重要です。ストーリーは表示時間が短いので「Jan 9」や「Fri, Jan 9」までが最適な長さ、画面の上下安全域を避け、視線の流れに沿う右下寄せが読みやすいです。フィードは定常表示のため少し情報を足して「Jan 9, 2025」や範囲なら「Jan 9–12」も成立します。被写体のコントラストに応じて文字色を切り替え、読みにくい背景には薄いシャドウを付与します。インスタ投稿のアルバム運用では、1枚目に短い日付、2枚目以降に詳細など段階設計が有効です。曜日付きや略の使い分けも効果的で、平日は「Tue, Jan 9」、休日は「Sun, Jan 12」と気分のニュアンスを加えられます。期間や複数日は「Jan 9–10」や「9–12 Jan」で端的に整います。

1. 媒体に合わせて長さを調整し、ストーリーは短く、フィードは少し詳しく
2. 読みやすい配置を固定し、右下寄せや左下寄せで統一感を出す
3. 背景とコントラストを確保し、必要に応じてシャドウや帯を使用
4. 曜日や略でニュアンス付けを行い、投稿の空気感を演出する

英語日付書き方おしゃれをビジネスメールで！フォーマルに差がつくプロの実例

署名・件名で信頼感を演出！読み間違えゼロなベストフォーマット

ビジネスメールでは、受け手が一目で正確に読めることが最優先です。アメリカ式のJanuary 9, 2025は海外の取引先に広く通じ、イギリス式の9 January 2025は公文書や国際機関で好まれます。件名や署名では略語NGが鉄則で、MonthをJanuaryのようにフル綴り、年も2025のように4桁で示すと混乱を防げます。特に09/01/25のような数字のみは地域で解釈が分かれ、誤配やスケジュールミスの原因になります。英語日付書き方おしゃれを狙うなら、可読性を落とさずに品よく整えることがコツです。具体的には、件名に日付を入れる場合は先頭に配置し、本文では最初の登場のみフル表記にする運用がスマートです。

• 基本はフル綴り＋4桁年で明確化

• 数字のみ表記は避ける

• 件名先頭で視認性を高める

曜日の入れ方とカンマの正しい位置関係

曜日はFriday, January 9, 2025の順で、曜日の後にカンマ、日付の後にもカンマを置くのがアメリカ式の標準です。イギリス式ならFriday, 9 January 2025で、曜日の後のみカンマを置き、その後はカンマを省く使い方も一般的です。会議招集や納期通知では曜日があると誤読防止に有効で、相手のカレンダー登録もスムーズになります。thやrdなどの序数はビジネスでは省略が無難で、必要な場合でもJanuary 9th, 2025のように日付のみに付け、年との間のカンマ位置を崩さないのがポイントです。英語日付書き方おしゃれを意識する際も、まずは読みやすさ＞装飾の優先順位を守ると洗練された印象になります。

短い社内連絡では月略も使えますが、社外はフル綴りが安全です。

年月や月日だけの場合の簡潔表記

期間や販促計画など、年や月のみ伝えたい時はJanuary 2025のように月＋年、日を伴う場合はJan 9やJanuary 9が読みやすいです。英語日付書き方おしゃれを保ちながら情報を絞るには、場面に応じた省略ルールが鍵になります。たとえばスケジュールの見出しはJanuary 2025、本文中の具体日程はJanuary 9, 2025と使い分けると整然とします。SNSやインスタのビジュアルではJan 9 ’25のような省略も映えますが、メールでは’25を避けて2025に統一すると信頼感が増します。複数日や期間ならJan 9–10, 2025、イギリス式なら9–10 January 2025が自然です。スラッシュ表記は誤解のもとなのでビジネスでは原則使わず、必要なら本文で形式を明示します。

1. 月＋年で概要を示す: January 2025
2. 本文の初出はフル表記: January 9, 2025
3. 以降は略度を調整: Jan 9（社内限定）

曜日や略語で印象チェンジ！英語日付書き方おしゃれに魅せるセンスアップ術

曜日追加で印象ガラリ！配置と型を知ってセンスを光らせる

英語で日付をおしゃれに見せる近道は、曜日の置き方と形式の選び分けです。アメリカ式は「Month Day, Year」、イギリス式は「Day Month Year」。ここに曜日を先頭へ足すだけで印象が締まります。たとえば、アメリカ式なら「Fri, May 9, 2025」、イギリス式なら「Fri 9 May 2025」。SNSやインスタでは年を省き「Fri, May 9」のミニマル表記も映えます。ビジネスメールではカンマの有無に注意し、アメリカ式は日付後にカンマを入れるのが安全です。口語やキャプションでは序数のthを省いても自然ですが、フォーマルなら「9th」を使うと丁寧さが出ます。曜日を末尾に回すのは英語では不自然になりやすいので、先頭配置が基本です。用途別に先頭固定を軸に、年や序数の有無で抜き差しすると、読みやすさとデザイン性を両立できます。最後は投稿のトーンに合わせ、略語かフル綴りかを合わせると統一感が出ます。

• FriやFridayでキリッ｜先頭配置で英語日付書き方おしゃれを印象的に

月名フルor略を使いこなす！可読性と見た目のベストバランス

月名はフル綴りと3文字略のどちらも使えますが、読みやすさと紙面（画面）バランスで選ぶのがコツです。長文や公式文書は「January 9, 2025」「9 January 2025」のようにフル綴りが無難で、誤読を避けられます。インスタやストーリーの小さなテキスト、デザイン重視のタイトルでは「Jan 9, 2025」「9 Jan 2025」と略にするとビジュアルが締まります。序数のthは装飾として効きますが、極小文字や縦詰めレイアウトでは可読性を落とすため、省略も選択肢です。数字スラッシュ表記は地域差が出やすいので、アメリカ受けなら「May 9」、イギリス受けなら「9 May」の語順で明確化しましょう。どちらが写真映えするかは背景次第ですが、文字数を抑えた略は被写体を邪魔しにくく、フル綴りはクラシックで上品な印象を作れます。用途と媒体の解像度を見て、文字数を最適化するのがポイントです。

• January と Jan、どちらが英語日付書き方おしゃれで写真映え？

すぐ使える！曜日&月名3文字略語一覧

英語日付の略は統一が命です。インスタ、アルバム、ビジネスのいずれでも共通の略を使えば、読み手の混乱を防げます。以下の標準略をコピペして整えましょう。曜日は頭3文字、月は慣用の3文字略を使うと安心です。英語の曜日と月名は大文字始まりが基本で、文中でも小文字化は避けます。日付の範囲は「May 9–12, 2025」「9–12 May 2025」のようにダッシュで繋ぐと洗練されます。ハイフンよりエンダッシュが視認性良好です。年省略は誤読の恐れがあるため、イベント案内や保存用画像では年を入れる方が安全です。

• Mon〜Sun, Jan〜Decの英語日付書き方おしゃれ対応リストでコピペOK

thはいつ付ける？英語日付書き方おしゃれを崩さず決める序数テク

フォーマル/カジュアル、どちらも映える序数表現のコツ

英語の日付は、月名＋日＋年のアメリカ式や日＋月名＋年のイギリス式で書きます。序数のthは文体で使い分けるのがコツです。フォーマル寄りでは「May 9」や「9 May 2025」のように数字のみで十分で、見た目がすっきりします。カジュアルやデザイン重視なら「May 9th」「9th May」の序数が写真キャプションに映えます。特にインスタやアルバムのタイトルでは、月名の略「May → May／Mar → Mar」やアポストロフィ付きの年「’25」を組み合わせるとバランスが良いです。英語日付書き方おしゃれを狙うなら、用途で序数の有無を切り替え、月名・曜日・年の情報量を調整しましょう。

• フォーマルは数字のみが基本で読みやすい

• カジュアルは序数を足してニュアンスを出す

• 年はフルか省略を場面で選択して統一感を作る

短い文脈では情報を絞るほどスマートに見えます。

• 9thと9の使い分け&使い所、英語日付書き方おしゃれならこう選ぶ

上付きth表記の注意ポイント教えます

序数のthを上付きにするなら、環境依存の崩れに注意します。Webやアプリではデバイス差で上下位置がズレやすく、検索でもテキストとして認識されにくいことがあります。見た目優先のポスターや固定画像では上付きが映えますが、SNS本文やメール、ビジネス文書では通常の「9th」が安全です。さらに曜日の有無も読みやすさに直結します。長文では「Mon, May 9」で要点が伝わり、短いキャプションなら「May 9th」が軽やかです。英語日付書き方おしゃれでは、thを付けるかよりも、情報量と可読性のバランスを優先しましょう。

視覚を飾るなら画像内で、可読性を守るなら本文で通常表記に寄せると整います。

• 9thの上付きや省略はOK？見た目崩れの防ぎ方も英語日付書き方おしゃれ流に解説

何日から何日まで？期間や複数日の英語日付書き方おしゃれなスマート表現

Jan 9 to Jan 12と9–12 Jan、伝わる＆映えるのはどっち？

「to」とハイフン（–）はどちらも期間を示しますが、印象と読みやすさが少し異なります。読み手に優しいのはJan 9 to Jan 12で、会話調でもビジネスメールでも誤読が起きにくい書き方です。洗練重視なら9–12 Janのようにエンダッシュ（–）を使うと、タイポグラフィとしてすっきり見え、英語日付書き方おしゃれの観点で好相性です。デザイン寄りの資料やInstagramの画像テキストでは9–12 Jan ‘25のような省略形も映えます。一方で法務文書や正式案内は曖昧さを避け、January 9–12, 2025のように月名を明示し、年を入れると正確性と視認性が両立します。用途で語順を選ぶのがコツです。

• 可読性優先: Jan 9 to Jan 12

• デザイン優先: 9–12 Jan

• 正式度を上げる: January 9–12, 2025

短いポスターは省スペース、招待状は読みやすさを優先すると失敗しにくいです。

同月・またぐ月の省略ルールはこう決める！

同月内は月名は最初だけで十分です。たとえばJanuary 9–12, 2025はJan 9–12と簡潔に書けます。月をまたぐ場合は両側に月名を出すと誤読が防げます。英語日付書き方おしゃれでも可読性が土台なので、Jan 30–Feb 2のように月名を繰り返すのが安全です。年は一度だけ末尾に置くか、フォーマルなら両側の最初の月名の後にまとめます。アメリカ式は「Jan 30–Feb 2, 2025」、イギリス式は「30 Jan–2 Feb 2025」のように語順の違いに合わせて配置しましょう。曜日を見せたいSNS投稿やイベント画像では、Fri 30 Jan–Sun 2 Febのように省略形の曜日を加えると一目でスケジュール感が伝わります。短縮は「Mar」「Sep」「Oct」など一般的な省略形に寄せると無難です。

同じ媒体では月名表記と略形を統一すると仕上がりが整います。

2日間・一日中の表現アイデア

2日間を端的に示すなら、Jan 9–10やJanuary 9–10が最も自然です。より説明的にしたい場面ではa two-day event on Jan 9–10やa two-day workshop (Jan 9–10)のようにtwo-dayを形容詞として添えると意図が明快です。終日イベントはAll day、指定があるならAll day on Jan 9で十分に伝わります。複数日にわたる終日ならAll day, Jan 9–10がすっきりします。ビジネスの案内状ではfrom Jan 9 to Jan 10と前置詞句で丁寧に書くと誤読が減ります。英語日付書き方おしゃれを狙うSNSやアルバムのキャプションは、Fri–Sat, Jan 9–10のように曜日×レンジで視覚的リズムを作ると効果的です。期間が長い場合はJan 9–Feb 3、学会などはJan 9–10 (UTC+9)のようにタイムゾーンで実務性を補強しましょう。

1. 2日間を端的に: Jan 9–10 / January 9–10
2. 説明的に: a two-day event on Jan 9–10
3. 終日: All day / All day on Jan 9
4. 可読性優先: from Jan 9 to Jan 10
5. デザイン優先: Fri–Sat, Jan 9–10

誕生日や記念日もセンス良く！英語日付書き方おしゃれなイベント活用アイデア

誕生日カードやインスタ投稿に映えるおしゃれ日付テンプレ

誕生日やアニバーサリーは、英語日付の書き方で印象が大きく変わります。写真に重ねるキャプションやカードなら、Monthsを略してスマートに見せるのがコツです。例えば「Born on Jan 9」や「Since 1990」をベースに、タイポグラフィで強弱をつけると一気に洗練されます。アメリカ式（Jan 9, 2025）とイギリス式（9 Jan 2025）のどちらも使えますが、インスタでは短い省略形が映えます。曜日を入れるなら「Sat, Jan 9」などが軽やかで、数字のみのスラッシュもミニマル。「01/09/25」は地域によって誤読されるため、視認性重視なら月名を活用すると安心です。英語日付書き方おしゃれを狙うなら、色や余白も味方にしましょう。

• 短くて読みやすい省略形が写真との相性◎

• 曜日を足すとイベント感が出て記憶に残りやすい

• スラッシュ表記は誤読回避の工夫をセットで

補足として、ハッシュタグの末尾に年だけを置くと、アルバム整理がしやすくなります。

招待状・記念日のフォーマル例もチェック！

フォーマルに寄せるなら、月名を省略せずに順番も丁寧に整えます。会の開始時刻や会場と一体で読むため、可読性と格式のバランスが鍵です。例えば「9 January 2025 at 6 pm」のように、イギリス式でカンマを省き、時刻は小文字のam/pmで端正に。アメリカ式なら「January 9, 2025, at 6 p.m.」とカンマを整えると品よく見えます。序数のthやrdはフォーマルで無理に使わず、視覚デザインで格を出すのが今の主流です。曜日を添える場合は「Thursday, 9 January 2025」など先頭に置くと読み出しがスムーズ。英語日付書き方おしゃれを大人っぽく見せるなら、月名・日付・時間・会場のラインをそろえて視線誘導を意識しましょう。

短文でも視線が止まるフォーマットを選ぶと、読み手の行動がスムーズになります。

季節感も演出！SpringやFallも加えたおしゃれ英語日付書き方

季節語を加えると、日付の記憶が情景と結びつきます。写真と合わせるなら「Spring 2025」や「Fall ‘25」のような軽やかな表現が相性抜群です。月名をあえて外して季節＋年だけにすると、アルバムの見出しとしても使いやすく、デザインの余白が生きます。イベントの日付は「May 10, 2025 — Spring Picnic」のように、タイトルと並置して意味を補強。英語日付書き方おしゃれを狙うときは、色味や素材感に合わせて季節語を選ぶと統一感が出ます。平日投稿は「Wed, Apr 2」などテンポよく、週末は「Sunday Morning, Apr 6」のように言葉を遊ばせるのも効果的。複数日イベントなら「Apr 2–4, 2025」とハイフンで結び、視線の邪魔をしない最小限の記号でまとめましょう。

1. 季節語＋年で写真シリーズを統一
2. イベント名を日付の右側に置いて視線誘導
3. 複数日はエヌダッシュで簡潔に表す
4. 曜日追加は週末の高揚感を演出

季節と日付が噛み合うと、インスタのフィード全体の印象が整います。

すぐ使える英語日付書き方おしゃれ！目的別コピペテンプレ＆チェックリスト

SNS映え間違いなし！おしゃれ英語日付書き方の鉄板定番

英語 日付 書き方 おしゃれを狙うなら、読みやすさとデザイン性の両立がカギです。まずはフォーマットの軸を決めましょう。アメリカ式は「Month Day, Year」、イギリス式は「Day Month Year」が基本で、SNSやInstagramでは省略形や曜日の活用が映えます。例えば、Fri, Jan 9や09 Janはコンパクトで写真の邪魔になりません。複数日の表記はMay 5–7や5–7 Mayのようにダッシュでつなぐとスマートです。誕生日や記念日はFifth of March, Twenty Twenty-Fiveのような綴りで雰囲気を出せます。thは序数で使いますが、正式文でない限り省略してもOKです。インスタストーリーならMar 5 ’25やSun, May 6のように軽快な略と曜日を合わせると視線が止まります。スラッシュ表記は05/06/25のように見た目はミニマルですが、地域で月日が逆解釈される恐れがあるため、SNSではキャプションで補うと安心です。おしゃれと可読性のバランスを意識して、写真の余白やフォント太さに合わせた長さを選ぶのがコツです。

• おすすめ省略形：Jan 9 / 9 Jan / Mar 5 ’25 / Fri, 5 May

• おしゃれ強化：曜日追加、年の省略、ハイフンやエムダッシュで期間表記

• 注意点：DD/MM/YYYYは地域差で誤読、序数のthはカジュアルなら省略可

少しの整えで印象が激変します。使う場面と媒体に合わせて最適化しましょう。

ビジネスシーンで安心な誤読ゼロ英語日付書き方

ビジネスは誤読防止が最優先です。基本はアメリカ式のJanuary 9, 2025、またはイギリス式の9 January 2025が安全で、月名は必ず綴りで書きます。数字だけの05/06/25は避け、必要なら05 June 2025のように月名表記にしましょう。曜日は必要に応じてThu, 9 January 2025のように添えるとスケジュール共有で便利です。序数のthは正式文では原則不要で、9th January 2025よりも9 January 2025が読みやすいです。期間はJanuary 9–12, 2025や9–12 January 2025とダッシュで統一し、会期の開始と終了を明確にします。また、9–10 Januaryのような「2日間」を示す場合は混同を避けるため、from 9 to 10 January 2025やon 9 and 10 January 2025が確実です。メール署名や契約文書ではタイムゾーンと併記する際、2025-01-09（ISO 8601）も誤読ゼロで役立ちます。

• 必須ポイント：月名は英字で明記、数字のみ表記は避ける、方式は文書内で統一

• 避ける書き方：05/06/25のようなスラッシュのみ、日付の序数乱用、年の省略

数字表記を減らし、方式統一と文脈補足で誤読リスクを最小化できます。

英語日付書き方おしゃれでよくある疑問相談室

インスタでは英式or米式？英語日付書き方おしゃれ流の正解

インスタやストーリーで英語の日付を書くなら、読み手の国籍が混在する前提で選ぶのが安心です。米式（Month Day, Year）はInstagramやYouTubeなどアメリカ圏のユーザーが多い場で自然に見えます。英式（Day Month Year）はデザイン好きに支持があり、文字面がシャープでおしゃれな印象を作りやすいのが強みです。迷ったら月名を文字で書くことが最優先で、05/06/25のような数字のみは誤読のもとになります。曜日を添えると雰囲気が増し、Fri, 6 May 2025のように短縮形を使うと視認性もアップします。英語日付書き方おしゃれを狙うなら、目的で使い分けるのが近道です。

• 米式はSNS全般で馴染みやすい

• 英式はビジュアルが整いデザイン映え

• 数字だけのスラッシュ表記は避ける

補足として、誕生日や記念日の投稿は英式で上品に、イベント告知は米式でカジュアルにまとめると統一感が出ます。

2025年1月9日を英式・米式で「誤読なし」に書く方法

誤読を避ける鉄則は、月名を英語で表記し、カンマや序数の有無を文脈で整理することです。ビジネスメールはフォーマルに、インスタは省略とリズム重視で構いません。英語日付書き方おしゃれの見た目と正確さを両立するため、曜日や略を使い分けましょう。米式は「January 9, 2025」、英式は「9 January 2025」が基本です。カジュアル寄りにするなら「Jan 9, 2025」や「9 Jan 2025」。thは英式の文章内やカードで使うと映える一方、フォーム入力や履歴書では外すのが通例です。インスタのキャプションならThu, Jan 9 ’25のような短縮も読みやすく、誕生日表記は9th Januaryが上品です。

補足として、複数日や期間はダッシュでつなぎ、曜日は必要なときだけ添えるとすっきりします。