facilityの意味や使い方も完全攻略！例文や前置詞・複数形までまるごとわかるガイド

「facility」は「施設・設備」だけではありません。「便宜・機能」や「能力」まで表し、ビジネスや学術、旅行でも頻出です。たとえばOECDや各国統計では研究開発の文脈で“research facilities”が繰り返し登場し、企業開示でも“manufacturing facility”が定番表現として使われています。にもかかわらず、amenityやserviceとの違いで迷う声が多いのも事実です。

「複数形のfacilitiesは“設備一式”のこと？」「for／with／inはどう選ぶ？」「能力のfacilityは可算・不可算どちら？」といった悩みを、用例とコロケーションで一気に整理します。実務で役立つ契約・金融の“credit facility”や、研究・旅行の現場表現まで網羅。

語源の「容易さ」から意味の広がりを押さえると、使い分けは驚くほどシンプルに。さらに、faculty・amenity・serviceとの違い、facility managementの基礎、医療現場で使われる“facility dog”まで、濃縮して解説します。まずは、for＝用途／with＝装備／in＝場所の鉄則からスッと入っていきましょう。

facilityの意味を一気に理解！施設・設備や便宜・機能と能力の3大ポイント

基本の意味を一目で整理 facilityは日本語でどう分ける？

facilityは大きく3つに分かれます。第一に「建物や設備」を指す用法、第二に「便宜や機能」を表す用法、第三に「能力・素質」を示す用法です。ポイントは、どれもコアイメージが「物事を容易にするもの」に通じることです。たとえば「公共の施設」は公共の活動を円滑にし、「支払いの便宜」は取引を楽にし、「言語の能力」は習得を容易にします。複数形はfacilitiesが一般的で、設備やサービス一式を表すときに用いられます。読み方カタカナは「ファシリティ」で、アクセントはfa cí li tyの第二音節です。語源はラテン語facilis（容易な）に由来し、facilitate（容易にする）ともつながります。英語学習では、辞書的意味と実際の使い分けを意識すると文脈に即した自然な選択ができるようになります。

• 施設・設備の用法は可算で具体物を数えやすいです

• 便宜・機能の用法は抽象度が高く、しばしば複数形でサービス群を示します

• 能力の用法は可算で、a facility for/in+名詞の形が基本です

施設や設備のfacilityのイメージがすぐわかる言い換え

施設や設備の意味では、a sports facilityやmedical facilitiesのように「目的に適した建物・設備一式」を示します。言い換えのコツは、対象が「場所・装置」ならfacility、「快適さの付加価値」ならamenity、「据え付けられた装置」ならinstallationがしっくり来ることです。amenityはホテルのアメニティのように利用者の快適さを高める備品・機能を指し、facilityより主観的です。installationは設置という行為や据置設備を指し、工学的な文脈で技術要素が強めです。facilitiesはしばしば複数で「トイレ、駐車場、会議室」などの設備群を一括で表現します。なお、facilitymanagementは建物・設備の運用管理全般を指し、保守、清掃、セキュリティまで含めて語られます。施設名称では施設名+facilityの語順より、複数形facilitiesを用いた包括的表現が自然です。

補足として、facilitiesは「利用できる設備」のニュアンスが強く、パンフレットや案内で頻出します。

便宜や機能に効くfacilityの便利ワザ

便宜や機能の意味では、payment facilitiesやonline booking facilitiesのように「仕組みや手段」を指します。serviceとの違いは、serviceが提供行為そのものを強調するのに対し、facilityは利用可能な機能や手段の存在に焦点を当てる点です。したがって「セルフチェックイン機」のような導入済みの仕組みはfacilityが適合し、「スタッフが行う対応」はserviceが自然です。言い回しはfacilities for/toがよく使われ、for+動名詞やfor+名詞で目的との結びつきが明確になります。ITやオフィス文脈ではsecurity facilities、printing facilitiesのように、環境に備わる機能セットを指すことが多いです。なお、facilitydogは病院や学校で人を支える介助犬の一種で、「場に備わる支援の機能」を犬が担うイメージです。可算名詞として複数で列挙されやすく、目に見える設備と目に見えない仕組みの両方を包含できます。

能力を表すfacilityはこう使う！

能力の意味では「a facility for languages」「a facility in mathematics」のように、特定分野に対する習熟のしやすさ、またはすらすらこなす才覚を指します。可算名詞でa facilityをとるのが基本で、抽象的な不可算では扱いません。使い方の目安は、才能そのもの（talent）よりも「気軽に扱える滑らかさ」に焦点があるときに選ぶことです。似た語のfacultyは先天的能力や学部を表し、facilityとの混同に注意します。言い換えはaptitudeやskillで可能ですが、facilityは努力の有無より「容易にできる感覚」を暗示します。例文の軸はa facility for/with/inの前置詞選択で、forは対象分野、withは道具・媒体、inは学問領域と相性が良いです。発音・読み方カタカナはファシリティで、アクセントの位置を外さないと英会話でも伝わりやすくなります。語源面の理解を深めたいときはFacility語源と併せてFacilitate語源も確認すると、コアイメージの「容易さ」が一貫していることが実感できます。

1. a facility for languagesのようにforで対象分野を示します
2. a facility with numbersのようにwithで対象物・道具を示せます
3. a facility in physicsのようにinで学問領域を明確にします
4. 複数形facilitiesは能力用法では通常使いません

facilityの読み方・カタカナで発音を完全マスター

facilityはこう読む！カタカナ発音のツボも伝授

英単語facilityの読み方は「ファシリティ」です。アクセントは第2音節に置き、fa-CI-li-tyの「ci」をスに近い摩擦音で軽く出すと自然に聞こえます。カタカナは「ファシリティ」で十分ですが、実際の音は「ファスィリティ」に近づけると英語らしくなります。口をやや横にして素早く子音を切り替えることがコツです。最後の音はティではなく曖昧母音で弱く落とし、語尾を伸ばし過ぎないのがポイントです。スポーツ施設や医療施設などのfacilityを言う時も同じリズムで通じます。以下の表で細かな発音の目安を確認し、英会話での通りを上げましょう。

短い練習でもリズムを意識すると、ビジネスや英会話の現場で伝わりやすくなります。

よくあるfacilityの読み間違いと直し方

facilityで多い間違いは、アクセントを先頭に置く「ファシリティ」と強く言い切ること、cを「シ」と硬く出すこと、語尾を「ティー」と長く伸ばすことです。直し方の鍵は弱強弱弱のリズムに戻すことです。cは「ス」に近く短く、lは舌先を上歯茎に軽く当てて素早く離します。次の手順で整えましょう。

1. 弱く「ファ」、強く「スィ」を置く
2. すぐに「リ」を軽くつなげる
3. 語尾「ティ」を短く下げて終える
4. 全体を一息で滑らせる

• よくあるNG

  • アクセントが第1音節にある読み
  • 語尾を強く伸ばす読み

練習のコツは、facilityを含む短文を一定のテンポで繰り返すことです。例として「Thisfacilityisnew.」を滑らかに通し、強勢だけを意識して音の長さを均すと安定します。

facilityの使い方がすっきり分かる！前置詞とおすすめコロケーション

for・with・in facilityの違いを図解でチェック

facilityは文脈で前置詞が変わります。ポイントはシンプルです：用途や対象を示すならfor、設備を備えている状態を示すならwith、建物や敷地の内部を表すならinが基本です。特に複数形のfacilitiesは「施設一式・設備一式」のニュアンスで使われ、forと組み合わせて「どんな目的の設備か」を示すのが自然です。逆に、機器の装備を言いたい時はequipped withと相性が良く、inは「施設内で」の場所情報にぴったりです。英会話でもビジネスでも役立つので、コアイメージは用途＝for／装備＝with／場所＝inと覚えると運用が安定します。

forを使うfacilityの定番パターン紹介

facilitiesとforは強い相性があります。目的語に人や目的が来て「〜向けの設備」「〜のための施設」という自然な流れになります。たとえば、Sportsfacilitiesforstudentsは「学生向けのスポーツ施設一式」という意味で、公共や学校の案内で頻出です。続いてfacilitiesforvisitorsなら「来訪者用の設備（休憩所、案内所、トイレなど）」を広くカバーできます。ビジネス文脈ではtrainingfacilitiesforemployeesのように人事・研修で使いやすく、研究機関ならtestingfacilitiesfornewdevicesのような専門的対象にも対応可能です。目的がforの後に明確に落ちる、これがネイティブに響く定番パターンです。

withを使うfacilityの代表例をマスター

装備や機能が整っていることを言いたいならwithが便利です。特にbeequippedwithと組み合わせ、facilityが何を備えているかを端的に示せます。例として、Thefacilityisequippedwithadvancedsecuritysystemsは「その施設は高度なセキュリティ装置を備える」と明快です。医療分野ならAmedicalfacilitywithstate-of-the-artimagingは「最先端画像診断機器を備えた医療施設」、製造ならAtestingfacilitywithemissionmeasurementtoolsのように技術的要素を足せます。装備＝withで後ろに具体物を置く、この語順を固定化すると説明が速くなり、仕様書や案内文でも一貫性が出ます。

動詞と相性抜群のfacilityの語順・使い方

facilityは動詞と組み合わせると一気に表現が広がります。特にprovide、offer、upgrade、maintain、expandが鉄板です。語順は「主語＋動詞＋facilities（必要ならfor〜/with〜/in〜）」が読みやすく、目的や装備を後段で補います。以下の動詞別の自然な組み合わせを押さえましょう。ビジネス通知や英会話でも違和感なく使え、施設（設備）提供の流れが明確になります。

上の型を使うと、Facilitymanagementの文書作成もスムーズです。必要に応じてfor/with/inで情報を追加し、文脈を引き締めましょう。

facilitiesの複数形ルールを一発確認！数え方の達人になろう

facilityは単数？複数？迷わない使い分け法

英語のfacilityは文脈で意味が変わる名詞です。ポイントは用途の単位で考えることです。建物や特定の設備を一つのまとまりとして言うなら単数のfacility、キャンパス全体の設備一式やサービス機能が複数あるなら複数のfacilitiesを使います。例えば「新しい研究棟」という具体物はfacilityですが、「スポーツや医療などの設備一式」はfacilitiesが自然です。数え方の感覚を掴むには用途別に分けるのが近道です。施設という物理的場所、設備という装置群、便宜や機能というサービス面でのまとまりは、いずれも複数種類が並べば複数形になります。語尾はy→iesに変化するため綴りにも注意しましょう。言い換えの候補としてamenityやvenueとの使い分けも意識すると、文脈に合った表現選択がしやすくなります。

• 単数は個体を指すとき：建物・部署・特定機能の1単位

• 複数はセットや種類があるとき：設備一式・学内機能・提供サービス

• 綴りの変化に注意：facility→facilitiesはy→ies

• 意味の軸を意識：施設・設備・便宜のどれを数えるかで形が決まる

補足として、語義が「能力」寄りなら不可算に見えがちですが、英語では個別の能力よりも提供される機能群として複数で扱われる場面が多いです。

facilitiesの誤用チェックリストで安心

facilitiesを自然に使うための落とし穴をまとめました。まず冠詞は可算名詞の基本に従います。特定の施設群ならthe facilities、不特定多数の一部を述べるならsome facilities、初出の単数ならa facilityです。数詞は可算性に一致させ、two new facilitiesのように複数を示します。複合語の語順は原則名詞修飾→head名詞で、sports facilitiesやITfacilityのように並べます。前置詞は目的や所在で使い分け、facilities for studentsやin the facilityのように選択します。スペルはfacilityが語源のfacilisに由来し、複数形ではiesになります。言い換えはcontextで選び、機能面はservice、場所はvenue、設備はinstallationが適切です。最後に発音とアクセントにも触れておきましょう: fa-CI-li-tyで第二音節が強勢です。

チェック後は実文に当てはめると記憶が定着しやすいです。短い例文を作り、上のポイントを1つずつ確認すると効果的です。

facilityの例文集で即マスター！ビジネス・学術・旅行で今すぐ使える

ビジネスで使えるfacilityのおすすめ例文集

ビジネスでのfacilityは、主に「施設・設備」や「便宜・機能」を指します。companyのfacilitiesとして本社ビルやデータセンターを挙げる一方、単数のfacilityで特定拠点や機能を示すことが多いです。例えば、We expanded our manufacturing facility in Osaka to increase capacity. のように、製造拠点の増設を明確に伝えられます。複数形のfacilitiesはオフィス設備や福利厚生の「総体」を表し、The company offers excellent facilities, including a gym and nursery. で魅力を端的に示せます。なお、abilityの意味は「才能」に近い文脈で限定的に使われるため、ビジネス文書では設備中心が安全です。社外向け説明ではforやwithを使い、This facility is equipped with advanced security systems. のように具体の強みを明確に添えると伝わりやすいです。

• companyのfacilitiesやmanufacturingにおけるfacilityのベストな使いどころを一挙紹介

契約・金融で見るfacilityの意味の広がり

金融分野でのfacilityは「与信枠・融資枠」を意味し、契約書やタームシートで頻出です。典型はcreditfacilityで、The bank approved a revolving credit facility of $10 million. のように金額や種類を明示します。overdraftfacilityは当座貸越枠を指し、We negotiated an overdraft facility to support seasonal cash flow. と書けば運転資金対策が伝わります。drawdown、maturity、covenantなど関連語と組み合わせ、The facility will be available for drawdown over 24 months. のように利用可能期間を具体に示すのがコツです。さらに、waiverやamendmentと並べて、The parties agreed to amend the facility agreement. とすれば契約実務の流れも自然です。金融のfacilityは「資金調達の便宜」というコアイメージで捉えると、文脈に一貫性が生まれます。

• creditのfacilityやoverdraftのfacilityなど金融でのfacilityのユニークな使い方をピックアップ

学術や研究現場でのfacilityフレーズ

学術領域ではfacilityは研究インフラを表し、researchfacilityやlaboratoryfacilitiesが定番です。研究計画書では、Our research facility provides high-throughput sequencing. のように提供機能を簡潔に明示しましょう。複数形のfacilitiesは装置や部屋、支援体制の集合を表し、The university’s core facilities include microscopy and proteomics. とまとめられます。アクセス権や予約運用は、Access to the facility is available by prior booking. と書けば運用ルールが伝わります。共同研究では、Samples were processed at the national nanotechnology facility. のように成果の再現性に資する記述が有効です。なおfacilitydogのような特定用途の語は福祉や医療文脈で使われ、研究環境のwell-being支援として触れる場合に適合します。

• research facilityやlaboratory facilitiesなど研究に強い例文を丁寧に紹介

旅行や生活で使えるfacilityフレーズも

旅行や日常では、ホテルや公共施設の設備を示す語として活躍します。ホテル案内では、The hotel offers family-friendly facilities such as a kids’ pool. のように利用者像を明確にすると訴求力が上がります。設備の有無は、This gymnasium has state-of-the-art training facilities. のように複数形で充実度を示すのが自然です。部屋単位はamenitiesと分け、Public bathing facilities are available from 6 a.m. のように利用時間を添えると親切です。トラブル対応では、Is there a laundry facility on site? とシンプルに確認できます。アクセントや読み方カタカナは「ファシリティ／ファシリティー」が一般的で、英会話ではfacilityのあとにforやwithを添え、Facilities for guests with disabilities are available. と具体化すると誤解が生まれにくいです。

• hotelやgymnasiumなど生活・旅行シーンで便利なfacilityの言い回しを厳選ピックアップ

1. 目的を決める：設備の有無か、機能の詳細かを先に整理します。
2. 単数・複数を選ぶ：特定拠点はfacility、集合はfacilitiesが基本です。
3. 前置詞で具体化：for/with/inを使い用途や装備を補足します。
4. 文脈語を足す：credit、research、hotelなど分野語で意味を固定します。

facilityの語源ストーリーですっと覚える！コアイメージを記憶に残そう

facilityの語源から意味の広がりまで

facilityはラテン語facilisに由来し、もともとの核は「容易さ」です。そこから「物事を楽にする便宜や設備」「利用者の行動を助ける機能」「言語や楽器などに見られる能力」へと意味が広がりました。現代英語ではbuildingsやservicesを含む施設全体を指すことが多く、複数形のfacilitiesはまとまった設備群を表します。ビジネス文脈ではfacilitymanagementという語で、建物と設備の運用・保全・安全を統合的に管理する業務を指す用法が一般的です。さらにdogsが支援する施設プログラムに触れる文脈ではfacilitydogという表記も見られます。どの用法でも根っこは同じで、人の行動をスムーズにする仕組みというコアに収れんします。

• ポイント

  • 語源は「容易な」を意味するfacilis
  • 施設・設備・機能・能力という枝葉に展開
  • facilitiesは設備一式のニュアンス

短い語源の筋を押さえると、文脈ごとの意味が迷いなく選べます。

facilityのコアイメージを一発で定着させるコツ

facilityの記憶は一本線で結ぶのが近道です。コアイメージは「使いやすさを提供する場所・機能・人の技能」。この一本化で、意味のブレが整理されます。たとえばスポーツ施設は競技を円滑にする場所、ITのfacilityはユーザー操作を簡便化する機能、言語のfacilityは言葉運用を滑らかにする能力という具合です。さらに読み方カタカナは「ファシリティ」で、アクセントはciに置かれるのが自然です。複数形はfacilitiesで、可算名詞として扱う点を忘れないでください。類似語のfacultyは「学部・才能」で、facility能力の中でも機関名としての誤用が起きやすいので区別が重要です。語感を「容易さの提供」と覚えると、facility言い換えとしてamenityやserviceの適否も判断しやすくなります。

表の対比で、単数と複数の運用イメージが整理できます。

facilityとfacilitateの連想法で意味ネットワークを拡張

語源が同じfacilitateと結び付けると理解が一段深まります。facilitateは「容易にする、促進する」という動詞で、facilityが提供する便宜や機能が、行為側に回ったと考えると覚えやすいです。連想のステップは次のとおりです。

1. 語源を共有：facilis＝容易な
2. 名詞の像：facility＝容易さを実現する仕組み（場所・機能・能力）
3. 動詞の像：facilitate＝その容易さを実行して物事を進める
4. フレーズで定着：facilitatecommunicationは「意思疎通を円滑にする」

このネットワークは、facility能力の意味にも自然につながります。たとえばhaveafacilityforlanguagesは「語学の才がある」。ここでのforは対象、inは領域、withは手段という前置詞の選択が鍵です。また、facility複数形が「設備一式」を指す一方、facilitateは不加算の概念ではなく動作そのものを表すと整理しておくと、文脈の取り違えが減るというメリットがあります。

facilityと間違えやすい語を一刀両断！facultyやamenityやservice違いが秒でわかる

facultyとfacilityの違いがスッキリわかる解説

英語学習で混同しがちなpairがfacultyとfacilityです。結論はシンプルで、facultyは「学部・教員団」や「生得的な能力」を指し、facilityは「施設・設備」や「ある分野での習熟度という能力」を指します。つまり、facultyが持って生まれた才能や大学の組織に結びつくのに対し、facilityは環境としての設備や訓練で伸ばしたスキルに接続します。たとえば、Theengineeringfacultyは「工学部・教員団」、languagefacilityは「言語運用のこなれた能力」です。語感の軸を押さえましょう。facultyは人や組織の側、facilityは物理的設備や実務スキルの側に寄ります。さらに単数複数で意味の幅も変わり、facilitiesは「設備一式」を自然に表せます。迷ったら、対象が人や学術組織ならfaculty、設備や使いやすさならfacilityが基本線です。

• facultyは「学部・教員団」と「生得的能力」

• facilityは「設備・機能」と「習熟した能力」

• facilitiesで「設備一式」を表現

補足として、履歴書や学内文書ではfacultyが組織名詞として反復登場し、施設案内や観光案内ではfacility/facilitiesが優勢です。

amenityやserviceとfacilityの違いがひと目で理解

快適さを生むamenity、提供行為としてのservice、そして器としてのfacilityは役割が異なります。観光や不動産、ビジネスの文脈での取り違えを避けるには、何が設置物で何が提供行為で何が快適性の付加価値かを分けて考えるのが近道です。核となるイメージは次のとおりです。facilityは「使える場・設備」、amenityは「快適さの付加」、serviceは「人が行う提供」です。たとえば、スポーツfacilityは競技場そのもの、amenityは更衣用アメニティやラウンジの心地よさ、serviceはスタッフによる案内や清掃の働きです。購買や予約での判断では、設備の有無はfacility、居心地の良さはamenity、応対品質はserviceをチェックすると齟齬が減ります。

• facilityは物として存在し可用性が焦点

• amenityは快適性の向上が焦点

• serviceは提供プロセスが焦点

補足として、案内文ではfacilitiesとamenitiesを併記し、提供時間や内容はservicesで明示すると読み手の理解が滑らかになります。

facilitymanagementの重要ポイント！実践で役立つ基礎と現場の使い分け

facilitymanagementの役割と範囲をわかりやすく解説

facilitymanagementは、建物や設備の維持保全だけでなく、働く人の安全や快適性、コストの最適化までを横断的に担うマネジメントです。施設や設備という意味のfacilityを基盤に、運用と改善を継続することで、事業活動の生産性を高めます。具体的には、設備点検や修繕計画、清掃や警備の品質管理、レイアウト変更、BCP対応、エネルギー最適化、賃貸借や契約管理、法令点検の統括などが含まれます。現場では部門横断で意思決定が必要になるため、データに基づく判断が不可欠です。例えば、老朽化した設備を修理するか更新するかは、ライフサイクルコストや停止リスクを比較して決めます。加えて、従業員体験の向上は離職率や採用力にも直結するため、温熱環境や導線、アメニティの整備などの施策も重要です。さらに、環境要件の強化により、温室効果ガス削減や省エネ改修が実務の中核となっています。これらを統合し、限られた予算で最大の効果を出すのがfacilitymanagementの腕の見せ所です。

• 安全・コンプライアンスの担保と運用効率の両立が核です

• ライフサイクルコストの最小化が投資判断の軸になります

• 従業員体験と生産性の向上を同時に狙います

補足として、facilitiesの複数形は敷地内の各設備やサービス群を指し、範囲把握に役立ちます。

この表は、現場での優先順位付けや評価に直結する観点を整理しています。

facilitymanagementやfacilitiesmanagerの自然な英語表現

海外で自然に伝わる表現を押さえると、会話もメールもぐっとスムーズになります。基本は「facilityの運用を最適化する役割」というコアで一貫させることです。表記はfacilitymanagementが一般的で、担当者はfacilitiesmanagerと複数形で言われることが多い点に注意します。現場の言い換えでは、propertymanagementが不動産運用寄り、assetmanagementが投資資産の価値最大化寄り、と使い分けます。以下は使える定型句です。用途ごとに使い回しやすいよう、意図を明確にしておくと便利です。

1. We focus on facilitymanagement to reduce lifecycle costs and downtime.
2. As a facilitiesmanager, I oversee maintenance, safety, and vendor performance.
3. Our facility needs an upgrade to improve energy efficiency and occupant comfort.
4. Please share the preventive maintenance schedule and compliance records.
5. We will consolidate contracts to achieve cost optimization across facilities.

• 目的を先に述べてから手段を続けると明確に伝わります

• 複数形のfacilitiesは拠点や設備群を示すため誤解を防げます

• 能力や強みの説明にはstrengthsやcapabilitiesを用いると自然です

短いメールでも、対象範囲や期日、評価指標を添えると意図が正確に伝わります。

一度で差がつく！facilitydogと関連表現まで短時間で押さえる

facilitydogって何？意味と背景がよくわかる

facilitydogは、医療機関や福祉施設などの“施設”に常勤または定期的に配置され、患者や利用者、家族、職員の心理的負担を和らげるために訓練された犬を指します。病院の小児科や緩和ケア、リハビリテーションの現場で活躍し、診療への恐怖心を下げたり、痛みへの注意を逸らしたり、コミュニケーションのきっかけを作ったりします。英語のfacilityは「施設・設備・便宜」などを表す名詞で、facilitydogはその施設に属して働く点が特徴です。似た言葉にtherapy dogやservice dogがありますが、役割や配置形態が異なります。導入時は感染症対策、アレルギー配慮、動物福祉に配慮した運用ルールが必須です。日本でも小児病院を中心に導入事例が広がっており、医療の質の向上や職員のストレス軽減に寄与すると評価されています。

• ポイント

  • 施設に所属し、医療や福祉の現場で計画的に活動する
  • 心理的サポートに特化し、診療協力やリハビリ動機づけに効果
  • 衛生・安全ルールと動物福祉に基づく専門的運用が前提

補足として、facilityの複数形はfacilitiesで、施設全般の文脈に自然になじむ表現です。

facilitydogに似ている表現をスパッと整理

似ている用語を混同しやすいので、役割と配置の違いで理解すると明確です。therapy dogはボランタリーな訪問活動での情緒支援が中心で、施設への常駐性は低めです。service dogは視覚障害や糖尿病の低血糖検知など、個人の日常生活を直接支える補助に特化し、公共の場での同伴が前提です。facilitydogは施設のケアチームの一員として、医療者の指示計画のもとで臨床目標に沿って働きます。言い換え表現を検討する際は、facilityの意味や目的を軸に文脈を整えると不自然さがありません。

• 見分け方

  • 目的が臨床目標に結びつくかでfacilitydogを特定
  • 個人補助のタスク重視ならservicedog
  • 交流中心の訪問ならtherapydog

補足として、英語学習ではfacilityの発音やアクセントに注意し、facilitiesとの違いを押さえると文脈での誤用を避けられます。