「御中はどこで使うの?」と迷って、メールや封筒の宛名で手が止まっていませんか。ビジネス文書の誤用は信用低下につながり、社外文書の基本ルールに悩む人は新人だけでなく中堅にも多いものです。実務編集で累計1,000件以上の文書校正を行う中で、最も多いミスは「個人名に御中」と「件名での乱用」でした。
本記事では、読み方や意味の基礎から、封筒・はがき・メール・見積書まで、誤解しやすい場面を実例で整理します。公共機関の様式例でも示される「組織宛には御中、個人宛には様」の原則を軸に、レイアウトや訂正方法も一括で確認できます。強みは、今日すぐ使える配置テンプレと判断フローです。
採用窓口や事務局など担当不明のケース、CC/BCCの全員宛、英語表現の置き換えまでを一気通貫で解説します。宛名の迷いを5分で解消し、相手に丁寧さが伝わる書き方を身につけましょう。まずは、「御中=組織・部署宛、個人には使わない」という要点から押さえます。
目次
御中の意味と読み方で今さら聞けないポイントを一挙解説
御中の意味と成り立ちをすっきり押さえる
ビジネス文書で頻出の御中は、会社や団体、部署に対して敬意を示すために付す敬称です。個人名には使わず、個人宛では様を用いるのが原則です。たとえば「株式会社〇〇営業部御中」は部署宛、「山田太郎様」は個人宛にあたります。封筒やはがきで行や係が印刷されている場合は、二重線で消して御中や様に置き換えます。横書きは横線、縦書きは縦線で整えるのが作法です。メールでも宛名欄で会社名や部署名の後に御中を付けられますが、本文では御社や貴社などの語を使い分けると自然です。併用の誤りとして御中様は避け、宛先の主体が組織か個人かで選択します。書式は横書きでも縦書きでも構いませんが、表記を統一すると読みやすさが高まります。
-
御中は組織宛の敬称であり、個人には様を使う
-
行や係は二重線で消すなどの書式マナーを守る
-
メールは宛名に御中、本文は御社のように語を切り替える
補足として、大学や官公庁など公的機関も組織として扱い、学部や係への宛先には御中が適切です。係名が明確な場合は「入試係御中」のように締めると伝達がスムーズです。
御中の読み方と使用領域をしっかり理解しよう
御中の読み方はおんちゅうです。主に封筒やはがき、申込書、請求書の宛名、そしてメールの宛名やTo行で使われます。書き方は会社名や部署名の直後に続け、個人名を併記する場合は御中ではなく担当者名様に切り替えます。誤送付を避けるため、「〇〇部御中」「〇〇課御中」のように受け手の単位を具体化すると実務的です。横書きの配置は右から左へではなく通常の左から右へとし、御中の前に全角スペースを挟まず密着させると読みやすさが向上します。往復はがきや申込封筒で行が既印刷なら、消し方は修正液ではなく二重線が基本です。御中の消し方が必要になった場合も同様で、文字の上に丁寧な二重線を引き、適切な敬称に置き換えます。メールでは件名と本文で敬称の重複を避け、文中は貴社や御社を使って簡潔に整えます。
| 用途 | 推奨表記例 | 注意点 |
|---|---|---|
| 会社・部署宛封筒 | 株式会社〇〇営業部御中 | 行や係は二重線で消す |
| 大学・係宛 | 〇〇大学入試係御中 | 個人名と併記しない |
| メール宛名 | 〇〇株式会社総務部御中 | 本文は御社を用いる |
| 個人宛 | 山田太郎様 | 御中と様の併用はしない |
短い手順で押さえると混乱しません。次の順で宛名を組み立てると失敗が減ります。
- 宛先が組織か個人かを判断する
- 組織なら部署や係まで特定して御中を付ける
- 個人なら役職名を添えて様で締める
- 既印刷の行や係は二重線で消して敬称を差し替える
- メールは宛名で御中、本文では御社に切り替える
御中の使い方のコツと日常でよくある実例を総まとめ
会社名と部署名の後に御中を付ける基本パターン
ビジネス文書や封筒、メールの宛名では、会社や団体などの組織に対して敬意を示すときに御中を使います。基本は「会社名+部署名+御中」の順序です。例えば「株式会社〇〇営業部御中」と記載し、個人名が明確なときは御中ではなく様を用います。部署名に様を付けるのは誤用なので避けてください。横書きでも縦書きでも位置は同じで、宛先の末尾に置くのが原則です。社名が長い場合も略さず正式名称を記し、御中は一つだけにします。複数部署に送るときは部署を列挙せず、代表部署に宛てると誤配を防げます。メールの署名や件名に御中を入れる必要はなく、宛名欄だけで十分です。
-
使い分けの基本は「組織には御中」「個人には様」
-
順序は会社名が先、次に部署名、末尾に御中
-
部署名に様は不可、御中様の併用も不可
-
宛先は正式名称で統一し、省略や記号は避ける
上記を押さえると、初対面の企業や団体でも失礼のない宛名が書けます。
メールでの宛名と本文冒頭で御中を使いこなすポイント
メールでも御中は有効ですが、宛名欄と本文で役割が異なります。宛名欄では「〇〇株式会社人事部御中」とし、本文冒頭は「〇〇株式会社人事部御中」で始めるか、「いつもお世話になっております。」と自然に入ります。個人が明確なら宛名は様に切り替えます。本文中で組織を指すときは御社や貴社を用い、文中に御中を多用しないのが読みやすさのコツです。件名に御中は入れず、要件が一目で分かる短い表現にします。誤送信防止の観点では、送信前に宛先の敬称をチェックするルールを設けると安心です。
| シーン | 正しい表記 | 注意点 |
|---|---|---|
| 宛名欄 | 〇〇株式会社営業部御中 | 組織宛は御中、個人なら様 |
| 本文冒頭 | 〇〇株式会社営業部御中いつもお世話になっております。 | 文中は御社や貴社を使う |
| 件名 | 4月度見積書送付の件 | 御中は入れない |
| 返信時 | 先方の敬称に合わせる | 宛先変更時は敬称も再確認 |
テーブルの型を覚えておくと、忙しいときでも迷いなく宛名設定ができます。
係と事務局へ送る場合に御中を使う際の正しい判断
担当者が不明な「〇〇係」「〇〇事務局」「採用チーム」などには御中を付けます。封筒の宛名に既印字の行や宛がある場合は、二重線で消してから御中に書き換えるのが礼儀です。横書きは横線、縦書きは縦線で整え、修正液や修正テープは避けます。応募書類、企画書、請求関連の送付では、個人名が判明した瞬間に様へ切り替える判断が重要です。公共機関や大学の部署にも同様の考え方で対応できます。問い合わせフォームの自動返信に行表記が混在している場合でも、自分から送る封筒やメールでは御中に統一すると誤解が生まれません。
- 担当者不明なら「部署・係・事務局+御中」にする
- 既印字の行や宛は丁寧な二重線で消す
- 個人が判明したら様へ即切り替える
- 横書きと縦書きで消し線の向きを合わせる
- 修正液は使わず清潔感のある書面を保つ
正しい判断と所作が、企業や団体とのやりとりに信頼感を与えます。
御中と様や殿や各位や行や宛の正しい使い分け術
御中と様の使い分けを明快な例で理解しよう
ビジネスの宛名は一文字違いで印象が変わります。ポイントは相手が組織か個人かの見極めです。会社や部署などの組織に送るなら御中、個人名が明確なら様を使います。例えば、採用担当者の名前が分からない段階では「株式会社〇〇人事部御中」。担当者名が判明したら「株式会社〇〇人事部山田太郎様」に切り替えます。なお、個人名が判明したら様に切り替え御中との併用は不可とするのが基本です。メールでも同様で、宛先欄や冒頭の宛名で使い分けます。文中では「御社」「貴社」を用い、御中は宛名部分だけに留めると自然です。迷ったら対象が人か組織かで判断し、重ね書きは避けましょう。
-
組織宛は御中、個人宛は様という原則を厳守
-
個人名が分かった瞬間に御中→様へ切り替える
-
宛名以外での御中使用は避け、文中は御社/貴社で整える
会社名と個人名を並べる時の御中と様の並び順の鉄則
封筒やメールの宛名で会社名と個人名を併記する場合、敬称の位置関係が肝心です。会社名や部署名だけに宛てるなら「〇〇株式会社営業部御中」。個人名に宛てるなら会社名→部署名→氏名→様の順で「〇〇株式会社営業部山田太郎様」とし、御中は付けません。つまり、会社名と部署名に御中を付けた場合は個人名様を併記しない原則を示すことが大切です。はがきの「行」や「宛」が印刷されている場合は、横書きは横二重線、縦書きは縦二重線で消し、御中または様へ正しく置き換えます。メールの件名や本文では敬称の重複を避け、宛名行だけで完結させると読みやすく整います。
| 宛先の状況 | 正しい表記例 | 誤りやすい例 |
|---|---|---|
| 組織宛 | 〇〇株式会社営業部御中 | 営業部様、営業部御中様 |
| 個人宛 | 〇〇株式会社営業部山田太郎様 | 〇〇株式会社御中山田太郎様 |
| 氏名不明 | 〇〇株式会社採用担当御中 | 採用担当様(不明な場合は避ける) |
殿や各位や行や宛の使い所を分かりやすく整理
敬称には用途の線引きがあります。殿は官公庁や事務的通知など限定的な事務文書で使われ、一般のビジネスメールでは様が無難です。各位は複数人宛に用いる敬称で、個別名と併用しません。セミナー案内などでは「参加者各位」とすると丁寧です。注意したいのは行や宛は敬称ではない点で、返信用はがきなど差出人側に印刷された目印にすぎません。受け取る側が宛名を書く際は、行や宛を二重線で消し、状況に応じて御中または様へ改めます。郵送物やメールのトーンは統一し、宛名の一貫性を保つと相手への配慮が伝わります。
- 受取先が組織なら御中、個人なら様を選ぶ
- 行や宛は必ず二重線で消し、適切な敬称へ置換する
- 殿は公的・事務文書など限定シーンに留める
- 各位は複数宛のみで個人名とは併記しない
補足として、メール署名や件名との整合を取り、宛名で迷わせない配置にすることが信頼感につながります。
封筒やはがきで御中を書く時のレイアウト術と送付マナー
縦書きや横書きで御中を美しく配置するコツ
縦書きも横書きも、宛名は「会社名→部署名→御中」の順で流れると読みやすく、敬称の重複ミスも避けられます。基本は会社名と部署名をやや大きめ、御中は同じサイズで整え、字間は均等を意識します。縦書きでは中心線を外さないことが重要で、会社名の最終行のすぐ下に御中を置くと締まります。横書きでは部署名の直後に半角より少し広い自然な間隔を取り「営業部御中」と続けると品よく見えます。余白の目安は上下左右ともに同程度が美しく、宛名ブロックの四方に余白を残すことで公式文書らしい印象になります。個人名が分かる場合は御中ではなく様を使い、部署宛のときのみ御中を用いるのがマナーです。封筒のサイズが大きい場合でも、宛名ブロックを中央寄せにまとめ、投函時に住所と差出人が干渉しない配置を意識します。
-
ポイント
- 会社名や部署名の直後に御中を置き、敬称は一つに統一
- 縦書きは中心線、横書きは左揃えで行頭をそろえる
- 上下左右の余白を均等に保ち、文字サイズは大中小の強弱を付けすぎない
補足として、郵便番号や住所は宛名の邪魔にならない位置に控えめに配置すると視認性が上がります。
行から御中への訂正方法を縦書きや横書きで覚える
往復はがきや封筒の宛名に「行」「係」「宛」が印字されている場合は、受取側に敬意を示すために適切な敬称へ書き換えます。基本手順はシンプルです。縦書きでは対象文字の上から縦の二重線で、横書きでは横の二重線で静かに消し、直近の位置に御中あるいは様を追記します。修正液や修正テープは公的・ビジネス用途では避けるのが無難です。複数文字の訂正でも線は太くしすぎず、文字が判別できる軽いタッチが上品に見えます。斜線は一文字のみの訂正で用いることがありますが、二重線がより一般的です。社名や部署名が確定しているときは御中、個人名が明示されていれば様に直します。万が一、印刷面がにじみやすい紙質なら、油性ペンより細字の顔料インクが滲みにくく、仕上がりが安定します。訂正印は必須ではありませんが、社内発送や厳格な文書では用いることがあります。
| 場面 | 消し方 | 追記する敬称 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| 縦書きの行 | 縦の二重線 | 御中または様 | 線は細くまっすぐ |
| 横書きの行 | 横の二重線 | 御中または様 | 修正液は避ける |
| 斜線を使う場合 | 1文字のみ | 御中/様 | 乱用しない |
軽微な訂正ほど丁寧さが際立ちます。文字位置は元の行揃えに合わせると整います。
返信用はがきや官製はがきで御中を記載する場合の工夫
返信用はがきはスペースが限られるため、宛先情報を最小限で整えながら、御中を明確に示す配置が肝心です。住所→会社名→部署名→御中の順を崩さず、行数を取りすぎないよう短い語句で改行します。横書きなら「営業部御中」と連続表記、縦書きなら部署名の直下に御中を配置し、行頭の揃えを統一すると視線が迷いません。差出人欄との衝突を避けるため、宛名ブロックは右寄せまたは中央寄せにし、郵便番号枠との距離を一定に保ちます。返信先が部署宛の指示なら御中は省略せず、窓口が「担当者名様」と指定されている場合のみ様に置き換えます。官製はがきで印刷済みの行表示がある場合は、適切に二重線で消して御中へ訂正します。短いペン運びで字形が崩れやすいので、等幅気味に書くと読みやすく仕上がります。切手不要の返信はがきでも、敬称の省略は推奨されません。
- 宛名ブロックを3~4行に収める
- 部署名の直後に御中を付し、敬称の重複を避ける
- 既印字の行は二重線で消し、直近で正しい敬称を追記
- 住所と郵便番号枠の位置関係を崩さない
- 細字ペンで文字サイズを一定に保つ
最終的に、読み手が一目で宛先と敬称を判断できる配置が送付マナーとして好印象です。
ビジネスメールで御中を使う時の正解パターンと失敗回避ワザ
宛先欄と本文冒頭で御中を統一して印象アップ
宛先が会社や部署なら、宛先欄と本文冒頭の表記を御中で統一すると読み手の理解が揃い、丁寧さが伝わります。たとえば宛先欄が「株式会社〇〇営業部御中」なら、本文冒頭も「株式会社〇〇営業部御中」で始める流れが自然です。個人が判明しているのに御中を使うと不親切になりやすいので、その場合は担当者名+様へ切り替えます。逆に担当者不明なら、部署名に御中が安全です。件名や署名との整合も重要で、敬称が混在すると違和感が生じます。迷ったら宛先の性質を基準に選び、敬称の併用(御中様)は避けることが基本ルールです。
-
組織宛は御中、個人宛は様にする
-
宛先欄・本文冒頭・署名で敬称を統一する
-
担当者が分かった時点で御中から様へ更新する
少しの整合でメール全体の印象がまとまり、ビジネスの信頼感が高まります。
CCやBCCの時に御中をどう使う?全員宛メールの注意点
CCやBCCを使う配信では、誰に向けた文面かを明確にしつつ、主宛先の敬称を軸に統一します。主宛先が部署なら御中、個人なら様で始め、CC先は文中で「各位」や部署名で補足します。全員宛の案内や告知は、冒頭に各位を用いつつ、宛先欄は部署御中にして齟齬をなくします。誤送信や情報過多を避けるため、BCCで配布し、本文に受信対象を明示すると親切です。個人名が判明したCC先にまで御中を使い続けるのは不自然なので、個人には様、部署には御中とし、混在時は本文の冒頭で対象範囲を説明します。
| シーン | 宛先欄の敬称 | 本文冒頭の呼びかけ | 補足運用 |
|---|---|---|---|
| 部署が主宛先 | 御中 | 御中 | 個人判明後は様へ変更 |
| 個人が主宛先 | 様 | 様 | 部署関係者は文中で各位 |
| 全員宛の告知 | 御中 | 各位 | BCC配信で誤返信を防止 |
全体の対象を最初に明示し、敬称の整合を保つことが失礼と混乱の回避につながります。
見積書や請求書や発注書やFAX送付状で御中を付ける正しい方法
文書ごとに御中が使えるかや推奨の表記を一発チェック
見積書・請求書・発注書・FAX送付状などの取引文書では、宛名で会社や部署に敬意を示すために御中を用います。ポイントは、会社や部署に対しては御中、個人名が明確なら様を使うことです。例えば「株式会社○○営業部御中」は部署宛、「株式会社○○営業部田中様」は個人宛です。担当者が未定のときや複数名で対応する窓口には御中が適切です。メールの添付送付時も、送付先名に御中を使い、本文では貴社や御社などの表現に切り替えると自然です。押さえるべきは、宛名の末尾を敬称で統一することと、行・係などの既印字がある場合は二重線で消して御中へ置き換えることです。封筒が横書きなら横線、縦書きなら縦線で整えて、読みやすさとマナーを両立させます。小さな差がビジネスの印象を決めます。
- 取引文書での一般的慣行として会社名や部署名の後に御中を用いる
FAX送信表や送付状に御中を置く位置とすぐ使えるテンプレ案
FAX送信表や送付状では、宛名欄の会社名・部署名の直後に御中を配置します。個人名がわかる場合は様を採用し、御中と併用しません。行表記が印刷されている定型紙は、二重線で行を消してから御中へ書き換えます。件名や備考には送付目的を端的に記し、返信依頼がある場合は期限や担当を明確にします。紙でもPDFでも同じルールで問題ありません。電話番号や担当部署を送信者欄に入れておくと行き違い防止に有効です。以下のテンプレ配置を参考にすれば、初回送付でも整った印象を与えられます。
| 項目 | 正しい配置・書き方 |
|---|---|
| 宛先 | 会社名+部署名+御中(例:株式会社○○営業部御中) |
| 個人宛 | 会社名+部署名+氏名+様(御中は併用しない) |
| 既印字の行 | 二重線で消し、横書きは横線・縦書きは縦線 |
| 件名 | 目的を簡潔に(例:見積書送付の件) |
| 備考 | 返信期限・担当連絡先・同封物の内訳 |
- 宛先欄に会社名と部署名を記載し、末尾に御中を付ける
- 既印字の行・係は二重線で消す
- 件名に送付目的、備考に期限と担当を入れる
- 個人が確定している場合のみ様へ切り替える
- PDF送付時は件名・本文も同じ方針で整える
- 企業名や部署名の後に御中を置く配置例と備考欄の定型文を示す
転職や就職活動で履歴書送付や採用担当メールに御中をベストに使うコツ
採用担当が分からない時は御中でどう表現する?
採用窓口が不明でも、宛名の敬称を迷う必要はありません。会社や部署など組織宛には敬称として御中を用い、個人名が判明した時だけ様に切り替えます。封筒や送付状では「株式会社〇〇人事部御中」「株式会社〇〇採用担当御中」のように、組織名の直後に付すのが基本です。メールでも件名や冒頭の宛名で同様に扱い、本文中は「御社」「貴社」などの表現に置き換えると読みやすくなります。宛名に印刷された行は二重線で丁寧に消し、必要に応じて御中へ訂正します。個人名が分からないのに様を付けるのは避け、部署名に御中を用いることでビジネスのマナーと実務のスピードを両立できます。
-
個人名が不明なら部署名に御中を付す
-
本文中は御中ではなく御社・貴社に置換
-
行の印字は二重線で消して書き換え
-
個人名が判明したら様へ切替
(まずは組織宛の敬称を正しく選ぶことが、失礼なくスムーズなやりとりにつながります。)
企画書や提案書の表紙に御中を付けるか迷った時の判断軸
企画書・提案書の表紙は、相手が組織か個人かで決めます。会社や部署へ提出するなら企業名や部署名の後に御中を付け、担当者名まで確定している場合は企業名の下段に役職・氏名+様を配置すると整います。横書きのデザインではタイトルと宛先の階層を明確にし、企業ロゴや案件名とのレイアウトが競合しない位置に配置します。封筒や送付状と宛名表記を揃えるのも信頼感につながります。印字テンプレートの行や係の表記を残したままにせず、必要なら二重線で消した上で御中へ差し替えます。迷った時は、受け取り手が複数なら御中、特定の担当者が単独で意思決定するなら様を選ぶのが実務的です。
| 判断ポイント | 御中を付けるケース | 様を付けるケース |
|---|---|---|
| 宛先の性質 | 会社・部署・委員会など組織宛 | 氏名や役職が確定した個人宛 |
| 目的 | 社内回覧・複数決裁が想定 | 担当者が一次受け・最終決裁 |
| 表紙レイアウト | 企業名の直後に御中を配置 | 企業名下に役職・氏名様を配置 |
(表紙・封筒・送付状の表記を統一すると、受領側での取り回しが格段にスムーズになります。)
御中を間違えた時のおわびメール文例と速攻リカバリー術
送付前に気付いたら御中の訂正と差し替えはこうする
封入前に「営業部御中」などの宛名ミスに気付いたら、再作成が最優先です。見た目の清潔感は信頼に直結します。再印刷が難しい場合のみ、縦書きは縦の二重線、横書きは横の二重線で「行」や誤った御中を消して、正しい敬称へ書き換えます。修正液は使用を避けた方が無難です。封筒は企業名や部署名など組織へは御中、個人名へは様を徹底し、併用はしません。封緘前チェックのポイントは次の三つです:宛先(会社・部署・個人)の区別、敬称の整合、差出人情報の明瞭さ。迷ったら宛名面は作り直し、同封書類のみ差し替える判断はしない方が安全です。封入ミスの連鎖を防ぐため、チェックリスト化とダブルチェックを運用すると再発を抑えられます。
-
再作成が原則:封筒と宛名ラベルは作り直す
-
修正は最小限:二重線で消し、清潔に書き換える
-
敬称の使い分け:組織は御中、個人は様で統一
補足として、封筒の「係」「宛」「行」は二重線で消して御中や様に直すと自然です。
投函や送信後に御中の誤りが発覚した場合の丁寧な対処法
投函後やメール送信後にミスが判明したら、先に電話で要点のみ謝意と訂正を伝え、その直後にメールで記録を残すのがスマートです。電話の要点は三つです:誤りの種類、影響範囲、是正措置。続くメールは件名を簡潔にし、本文で事実と対応だけを明瞭にします。例文の要点は次の通りです。件名は「宛名表記の誤りに関するおわび」。本文は、冒頭で社名と部署名を明記し、御中と様の取り違えなどの事実を一文で示し、回収や再送が必要な場合はスケジュールを具体化します。社内向けには送付リストの洗い出し、回収可否の判定、再送手配の期限設定を並行して進めます。メール本文中では「御社」や部署名の呼称に統一し、敬称の重複は避けると読みやすさが上がります。
| 項目 | 電話で伝える要点 | メールに記載する要点 |
|---|---|---|
| 内容 | 誤りの種類とおわび | 事実関係の整理と原因 |
| 対応 | 回収/再送の可否確認 | 是正策、再送予定日時 |
| 連絡 | 連絡先と担当者名 | 連絡先、署名、再発防止策 |
補足として、回収より再送が早い場合は再送を先行し、回収は任意で依頼すると負担感を与えません。
御中を英語で表現する時の使えるフレーズ集とシーン別解説
英文レターやメールで御中をどう書く?ネイティブ表現の選び方
ビジネス英文で御中に相当する敬称は、宛先の性質により表現が変わります。会社や団体へは組織名のみで敬意を示せるため、封筒やメールの宛先では会社名や部署名を正式表記し、後置語を無理に足さないのが自然です。部署宛は「to」を使う書き方が読み手に明快です。個人名が分かるなら御中ではなく個人敬称を優先します。件名や冒頭の呼びかけではDearを使い分け、本文中では貴社表現を用いると丁寧です。御中を直訳せず、英語圏で通じる宛名と呼称の型に合わせることが、メールでも封筒でも失礼を避ける近道です。
-
会社宛は組織名のみで丁寧に伝わるため、後置の固定語は不要です
-
部署宛はTo/Attnを用いて明確化すると、担当者への到達率が上がります
-
個人名が判明すればMr./Ms./Dr.+姓を使い、御中ではなく個人敬称に切り替えます
-
Dearの呼びかけは内容と相手の範囲で選ぶと、英語の自然さが保てます
補足として、法務や購買など複数人が読む宛先は役割名を複数形にすると自然です。
| シーン | 宛先の書き方(宛名行) | 冒頭の呼びかけ | ポイント |
|---|---|---|---|
| 会社全体宛 | ABC Corporation | Dear Sir or Madam, | 御中相当。会社名のみで可 |
| 部署宛 | ABC Corporation, Sales Department | Dear Sales Team, | 部署名を明示して到達性を高める |
| 担当不明の部署宛 | Attn: Hiring Committee, ABC Corporation | Dear Hiring Committee, | Attnで注意喚起を付与 |
| 個人が判明 | ABC Corporation, Ms. Keiko Yamada | Dear Ms. Yamada, | 御中ではなく個人敬称 |
| 役職宛 | ABC Corporation, Procurement Manager | Dear Procurement Manager, | 役割名で自然な英語表現 |
- 宛先行で会社名や部署名を正式表記します
- 必要に応じてAttn:+役割・委員会名を追加します
- 呼びかけはDear+部署・役職・個人名の順で自然さを優先します
- 本文ではyour companyやyour departmentなどに言い換え、御中を繰り返しません
英語では御中を文字通り付け足す発想より、宛名行と呼びかけの組み合わせで敬意と明確さを表現するのが定石です。
御中にまつわるよくある質問集で疑問と迷いをまとめて解消!
質問一覧と回答をシンプルに整理した御中Q&A
ビジネス現場で迷いやすい「御中」の疑問を一気に解消します。基本は、組織宛なら御中、個人宛なら様という使い分けです。封筒やメール、大学や部署宛、転職や求人応募の書類など、場面別のマナーを押さえれば失敗しません。読み方は「おんちゅう」で敬称の一種です。印刷の「行」や「係」がある封筒は二重線で消し、御中や様へ正しく書き換えます。メールでは宛名にのみ御中を使い、本文は御社や貴社が自然です。併用の可否、横書きと縦書きの書き方、社内メールや役所宛の要否など、よくある落とし穴もチェックしておくと安心です。
-
よくある混同を避けるポイント
- 御中は組織、様は個人という原則を崩さない
- 行→御中/様への書き換えは二重線で丁寧に
- メール本文に御中は使わないのが基本
以下の表でシーン別の正解をすばやく確認できます。
| 質問 | 要点 | 具体例 |
|---|---|---|
| 御中とは何か | 組織宛の敬称 | 株式会社〇〇営業部御中 |
| 御中様の併用は | 原則不可、どちらか一方 | 営業部御中/山田様 |
| 行の消し方は | 二重線で消し書き換える | 〇〇係行→二重線→御中 |
| 横書きと縦書き | 向きに合わせて線を引く | 横は横線、縦は縦線 |
| メール運用 | 宛名でのみ使用 | 宛名:総務部御中、本文は御社 |
- 宛先が会社や部署なら御中、個人名が分かるなら様にする
- 封筒の行/係/宛は修正液を避け、二重線で消す
- メールは件名と冒頭宛名に御中、本文は御社/貴社を使う
- 大学や役所は部署名+御中、担当者名があれば様へ切り替え
- 履歴書送付は会社名御中+採用担当者様のどちらかに統一する
補足として、御中はいらないと感じる社内メールでも、外部共有前提なら残すのが無難です。用途に応じて簡潔かつ礼を失わない表記を心がけると、相手にとって読みやすく、あなたのビジネス印象もぐっと良くなります。
