Twitterセンシティブ表示を解除する設定方法|PC・iPhone・Android対応で原因別に解説

12 min 5 views

「センシティブな内容が見られない」「設定がどこにあるか分からない」――そんなお悩み、よく聞きます。X(旧Twitter)は2023年以降UI変更が続き、同じ設定でもPC/スマホや言語で到達経路が異なります。さらに、年齢情報やメディアの自動判定・報告が表示可否に影響します。

本記事では、公式ヘルプで示される「Privacy and safety」「Content you see」に対応づけ、PC・iPhone・Android別に最短手順を整理。反映しない時の「保存→再読み込み→再ログイン→別ブラウザ」の順序や、キャッシュ対処まで具体化します。英語表示や項目名変更でも迷わない見分け方もカバーします。

不快な投稿を避けたい方にはミュート・キーワード非表示の実践法、逆に表示したい方には設定の抜け漏れチェックと、表示項目が見つからない時の到達ルートも提示します。数分で原因を切り分け、今日から迷わずコントロールできるように進めていきます。

目次

Xのルールを踏まえたTwitterのセンシティブ表示の基本を理解する

センシティブな内容と判定の仕組みをやさしく解説

Twitterのセンシティブ表示は、暴力や性的表現などの可能性があるメディアを自動で警告や非表示に切り替える仕組みです。初期状態では多くのアカウントで警告が有効になっており、画像や動画はグレーで覆われ「表示」操作を求められます。これはユーザーの安全を優先する既定で、メディアの露出をコントロールするためのものです。AIによるメディア判定、利用者からの報告、投稿者自身の自己申告が重なって判定の精度が上がります。Twitterセンシティブ表示をオンに切り替える前提として、どの内容が対象かを理解し、表示することの影響を納得しておくことが大切です。特に未成年アカウントでは制限が厳格に適用されるため、年齢情報の整合が重要になります。

  • 対象の例: 暴力描写、成人向け表現、ショッキングな事故・傷病の画像

  • 警告の意味: 意図せぬ閲覧を防ぎ、選択して表示できる安全策

  • 判定の土台: AIの検出、報告、自己申告の三層構造

補足として、警告は一律ではなく、投稿単位やアカウント単位で挙動が変わる場合があります。

表示の基準と注意点を最新UIに合わせて説明

最新UIでは「設定とプライバシー」内の表示関連でTwitterセンシティブ表示を調整します。メディアの自動判定がセンシティブ可能性を検知すると、閲覧側の設定に応じて警告が出ます。年齢情報が18歳未満の場合は、解除や表示オンができないことがあり、法的・運営ポリシー上の制限として回避不能です。さらに、一部端末ではUI表記が英語表記になることがあり、ContentやSensitive、Displayなどの語が設定画面に出ます。AndroidとiPhone、PCブラウザで配置や文言が微妙に異なるため、画面にある「プライバシーと安全」「表示するコンテンツ」「メディア」系の項目を確認してください。キャッシュや古いアプリが原因で設定が見当たらないこともあるので、更新や再起動は基本対処になります。

端末/環境 設定の入り口 主な項目名の例 注意点
iPhoneアプリ 設定とプライバシー > プライバシーと安全 表示するコンテンツ、メディア 英語表記になる場合あり
Androidアプリ 設定とプライバシー > プライバシーと安全 センシティブな内容を含むメディアを表示 バージョン差で位置が前後
PC/ブラウザ 設定とプライバシー > プライバシーと安全 Display/Content preferences リロードで反映を確認

補足として、項目名はUI更新で変わるため、同義の語を目印にすると見つけやすいです。

安全に使うための初期チェック

最初に確認したいのは年齢設定の正しさアプリの更新、そしてキャッシュのクリアです。これらはTwitterセンシティブ表示が出ない、または表示する設定が反応しない時の典型的な原因を取り除きます。続いて、プライバシーと安全の中にある「表示するコンテンツ」「ポスト」の両方を確認しましょう。閲覧側は「センシティブな内容を含むメディアを表示」をオンに、投稿側は必要に応じて「自分のメディアをセンシティブとして設定」をオンにします。英語表記の場合はSensitive mediaDisplay mediaなどが目印です。設定が見当たらない場合は、ログアウトと再ログイン別ブラウザでのアクセス端末再起動を試すと改善しやすいです。これで基盤が整い、意図した表示制御が可能になります。

表示をオンにする前に知っておきたい安全設定

Twitterセンシティブ表示をオンにする前に、見たくない内容を避けるガードレールを整えましょう。おすすめはミュート、ブロック、キーワード非表示の三点セットです。特定の語句やハッシュタグ、メディア種別を事前にフィルタしておけば、センシティブな画像や動画を表示可能にしても、タイムラインの体験を穏やかに保てます。さらに、コンテンツの出どころが不明なアカウントは一時的にミュートして様子を見るのが安全です。通知でも同様にキーワードミュートを設定し、不要な警告メッセージやショッキングなサムネが届くのを避けられます。最後に、公開範囲やDMの受信設定も見直して、思わぬ接触を減らすと安心です。以下の手順で整えると迷いません。

  1. 設定とプライバシーを開く
  2. プライバシーと安全でミュートとブロックを選択
  3. キーワードを追加し、期間と対象を指定
  4. フォロー外や新規アカウントからの通知制限を調整
  5. DMの受信範囲を確認し保存

補足として、これらの安全設定は端末が変わってもアカウント単位で維持されます。

PCとスマホで異なるTwitterのセンシティブ表示設定をデバイス別に解説

PCでの設定手順と保存のコツ

Twitterのセンシティブ表示をPCで切り替えるなら、手順を最短で押さえるのがコツです。まずWeb版にログインし、左下のメニューから設定とプライバシーを開き、プライバシーと安全の中にある表示するコンテンツへ進みます。ここでセンシティブな内容を含むメディアを表示にチェックを入れ、保存を実行してください。保存後はページの再読み込みを必ず実施すると反映が安定します。画像や動画のプレビューが変わらない場合は、タイムラインを再度開くか、別タブで対象ポストを開き直すと切り替わりやすいです。英語UIではDisplayContentが見出し名になるため、名称の違いに惑わされないことが大切です。設定直後は一部のカード表示が残存するため、時間差が出る点も覚えておくと安心です。

キャッシュや再ログインで反映を確実にする方法

設定を切り替えたのに反映しない場合は、順序を決めて淡々と対処すると早いです。まずはブラウザのキャッシュを削除し、タイムラインをリロードして差分を消します。続いて再ログインを実施し、アカウント情報の再取得を促します。最後に別ブラウザで開いて挙動を比較すれば、端末側かサービス側かの切り分けが可能です。年齢が18歳未満で登録されているとセンシティブ表示は解除できないため、生年月日の確認も欠かせません。拡張機能が影響するケースもあるので、シークレットウィンドウでの検証も有効です。英語UIでは表記が変わるほか、UI更新で項目の位置が前後する場合があります。保存後に必ず一度は再読み込みという基本動作を徹底すると失敗が減ります。

iPhoneとAndroidの違いとつまずきやすいポイント

スマホでのtwitterセンシティブ表示は、iPhoneとAndroidで勝手が異なります。iPhoneはアプリ内に項目が出ないことがあり、Safariなどのブラウザからログインして設定するのが確実です。Androidはアプリの設定とプライバシーからプライバシーと安全を開き、表示するコンテンツでセンシティブな内容を表示をオンにします。よくあるつまずきは、設定が見当たらない表示するが反応しない画像だけ出ないの三つです。まずアプリ更新、次にキャッシュクリア、さらに言語設定が英語のままになっていないかを確認しましょう。特に英語UIでは項目名がsensitive mediaDisplay media that may contain sensitive contentとなるため、見落としがちです。下の比較で迷いどころを整理してください。

項目 iPhone Android
操作場所 ブラウザ版での設定が安定 アプリ内設定で完結
つまずき 項目が表示されないことがある 反映に時間差が出ることがある
有効策 ブラウザで再設定、再ログイン キャッシュ削除、アプリ更新
注意点 言語が英語だと表記が変わる 拡張機能や省電力が影響する場合あり

補足として、どちらの端末でも年齢設定再読み込みが最優先チェックです。ここを押さえると解決までが早くなります。

解除できない時に役立つトラブルシューティング

設定・アカウント・端末の三層で原因を特定する

Twitterセンシティブ表示が思うように出ない時は、原因を三層で切り分けると早いです。まずは設定面の確認です。表示するコンテンツにある「センシティブな内容を含むメディアを表示」がオフだと画像や動画が警告で隠れます。次にアカウント面の要因です。年齢が18歳未満の登録や、凍結や一時的な制限があると解除が反応しないことがあります。最後に端末やアプリの要因です。キャッシュ肥大や古いバージョン、UIの地域と言語差で項目が見えないケースが目立ちます。AndroidやiPhone、PCブラウザで挙動が異なるため、別の端末やWebでの再現も有効です。英語UIでは「Displaymediawithpotentiallysensitivecontent」の表記になり、名称差で見落としやすい点に注意してください。

  • 設定の見落としを最初に洗い出すと短時間で復旧しやすいです

  • 年齢情報とアカウント状態はセンシティブ解除の可否に直結します

  • アプリ更新とキャッシュ対策で反映遅延が解消することが多いです

補足として、同一アカウントでも端末ごとに反映タイミングが異なる場合があります。

表示項目が見つからない時の対処と最新UIへの対応

Twitterセンシティブ表示の項目が見つからない場合は、名称変更や配置の入れ替えが原因になりがちです。最新UIでは「プライバシーと安全」配下の「表示するコンテンツ」または「メディア設定」に統合されることがあります。英語表記ではContentyouseePrivacyandsafety、トグル名がSensitivecontent関連に変わるため、言語切り替えで発見しやすくなります。アプリで見当たらない時はWeb版にログインして操作するのが近道です。Androidで表示されない、iPhoneだけ反応しないといった端末差はUIの刷新が影響していることが多く、検索欄で「センシティブ」「Sensitive」を入力して設定画面内検索を使う方法も有効です。Twitterセンシティブ表示がないと感じたら、年齢情報、地域、言語の三点を見直し、項目の出現条件を満たしているかを確かめてください。

到達手段 確認ポイント 代替策
アプリ設定 表示するコンテンツの有無 アプリ更新と再起動
Web設定 Privacyandsafety配下の項目名 言語を英語に変更して再確認
端末依存 iPhoneとAndroidのUI差 PCブラウザで設定して同期

短時間で探せない場合は、Web設定からの変更がもっとも成功率が高いです。

5分で試せる解決手順の順序

復旧は順序がカギです。設定を変えたのに反応しない、画像のセンシティブ表示ボタンが出ない、英語表記のままで迷う時は次の手順を上から順に実施してください。

  1. 設定を変更して保存し、センシティブな内容を表示するのトグルがオンか再確認します
  2. タイムラインをリロードして最新の表示状態に更新します
  3. ログアウト→再ログインでアカウント設定をサーバ側と同期します
  4. 別ブラウザやシークレットウィンドウで開き、キャッシュ影響を排除します
  5. 端末とアプリを再起動し、AndroidやiPhoneでの一時的な不具合を解消します

この流れで多くのケースが解決します。必要に応じてアプリ更新とキャッシュ削除、言語を英語に一度切り替えて項目名を確認すると発見率が上がります。

英語表示やラベル違いでも迷わない英語UIの見分け方

英語UIでの設定メニューの呼び名を対応づけて理解する

英語表示でも迷わないコツは、日本語ラベルと英語ラベルを頭の中でペアにしておくことです。Twitterの英語UIでは「設定とプライバシー」は多くの場合「Settings and privacy」、「プライバシーと安全」は「Privacy and safety」、「表示するコンテンツ」は「Content you see」と表記されます。さらに「センシティブな内容を含むメディアを表示」は「Display media that may contain sensitive content」、「センシティブな内容として自分のメディアを設定」は「Mark media you post as having sensitive content」と表示されます。英語の並び順は日本語と同じ階層構造なので、Twitterセンシティブ表示の切り替えも迷いにくいです。英語の動詞に注目し、表示は「Display」、マークは「Mark」と覚えると素早く到達できるようになります。

  • ポイント:英語ラベルは日本語と階層がほぼ同じで覚えやすいです

  • 注目語:DisplayとMarkは操作の違いを示すキーワードです

  • 目的:Twitterセンシティブ表示の設定場所を英語でも特定できます

補足として、英語表記のままでもアイコンと位置関係で判断すれば迷いにくいです。

英語表示のままでも設定を完了させるコツ

英語UIのまま設定を済ませるなら、言葉よりも階層とボタン位置で探すのが近道です。手順は共通で、左のメニューから「Settings and privacy」へ進み、「Privacy and safety」から「Content you see」を開きます。そこで「Display media that may contain sensitive content」をオンにします。さらに投稿側は「Your posts」または「Posts」から「Mark media you post as having sensitive content」を切り替えます。英語が苦手でも、トグルの位置と色変化に注目すれば操作ミスを避けやすいです。設定後は一度タイムラインを更新し、英語表示のまま反映を確認し、必要なら言語を日本語に戻して再確認すると安心です。Twitterセンシティブ表示が反応しない時は、アプリの更新やキャッシュのクリアも有効です。

日本語メニュー 英語メニュー 目的
設定とプライバシー Settings and privacy 全体の設定入口
プライバシーと安全 Privacy and safety 安全関連の集約
表示するコンテンツ Content you see 表示制御の中心
センシティブな内容を含むメディアを表示 Display media that may contain sensitive content 閲覧側の表示
自分のメディアをセンシティブとして設定 Mark media you post as having sensitive content 投稿側の設定

上記の対応関係を覚えておくと、英語UIやラベル変更があってもスムーズに目的の設定へ到達できます。

自分の投稿がセンシティブ判定された時の見直しと外し方

投稿前後のチェックポイントで判定リスクを下げる

投稿が予期せずセンシティブ判定されると露出が下がり、フォロワーにも届きにくくなります。まずは画像や動画の内容を冷静に見直し、暴力表現や過度な肌の露出、傷病のクローズアップなどの要素が含まれていないかを確認します。加えて、被写体の同意や権利面も重要です。Twitterセンシティブ表示の回避には、メディアの編集と文脈の書き添えが有効で、説明テキストで誤解を減らせます。英語UIの場合は表記差に注意しつつ、非意図的なラベル付けを避ける運用へ切り替えましょう。運用時は以下を徹底してください。

  • 過激なクローズアップや流血は避ける

  • 性的示唆は衣装とポーズの両面で控える

  • メディアのサムネイルを安全側に選ぶ

  • 説明文で状況を明確化する

上記を徹底すると、twitterセンシティブ表示の誤判定リスクを着実に下げられます。

自分のメディアをセンシティブとする設定のオンオフを正しく管理

自分の投稿が毎回センシティブ扱いになる場合、アカウント側の設定を見直します。アプリやWebの「設定とプライバシー」から「プライバシーと安全」を開き、「ポスト」関連の項目で自分のメディアをセンシティブとして扱うスイッチを確認します。不要なときはオフにし、必要な投稿だけで安全に運用します。英語UIでは「Privacy and safety」内の「Your posts」や「Mark media you post as having sensitive content」に相当します。端末別の要点は次のとおりです。

端末/環境 操作ルートの例 補足
iPhone 設定とプライバシー>プライバシーと安全>ポスト ブラウザ版で項目が見つかりやすい場合があります
Android 設定とプライバシー>プライバシーと安全>ポスト アプリ更新後にUIが変わることがあります
PC(Web) 設定とプライバシー>プライバシーと安全>ポスト 反映が遅い時は再ログインが有効です
  • オンは安全配慮、オフは露出確保という目的で使い分けると、Twitterセンシティブ表示に振り回されずに運用できます。

不快な内容を避けるための表示制御と安全対策

見たくないキーワードやアカウントを賢く管理する

不快な話題がタイムラインに流れてくる前に、仕組みでブロックしておくと快適です。まず活用したいのがキーワードミュートとアカウントのミュートやブロックです。特定ワードを登録すれば、その語を含むポストや通知が非表示になり、twitterセンシティブ表示の警告が気になりがちな人でも閲覧体験が安定します。さらにリストで信頼できる投稿者だけを表示すれば、暴力的な画像や刺激の強い内容を避けやすくなります。アプリでもWebでも操作は近いUIで提供され、設定はアカウント全体に反映されます。英語表記の環境では「Mute」「Blocked」「Lists」などの項目名を確認しながら進めると迷いません。以下のポイントを押さえておくと効率的です。

  • キーワードミュートの期間設定を活用し、イベント期間だけ隠す

  • ミュートとブロックの違いを理解して使い分ける

  • リスト表示で安全なタイムラインを優先的に閲覧する

補足として、検索結果でもフィルターを有効にするとセンシティブな画像や動画に触れる確率を下げられます。

それでも困る場合の通報とタイムライン整理

ミュートやリスト管理を行っても不快なメディアが流れてくるときは、機能の組み合わせで抑えます。twitterセンシティブ表示の仕組みはポリシー運用とユーザーの通報で成り立つため、規約に抵触する内容は通報で運営へ共有しましょう。英語UIでも「Report」を選べば手順は同様です。加えて、表示切替の設定を見直すことで、画像や動画のプレビューを抑制できます。以下の手順で安全度を高められます。

  1. 通報でカテゴリを選び、該当ポストとメディアを送信する
  2. 表示するコンテンツ設定でセンシティブなメディアの自動表示をオフにする
  3. クオリティフィルターをオンにし、低品質な表示を減らす
  4. キャッシュのクリアと再ログインで反映を確認する

通報は個別アカウントの凍結を狙う行為ではなく、全体の安全性を高める行動です。あわせてタイムラインの並び替えを最新表示にして、関心の低い推奨ポストを減らすと、不快接触の確率がさらに下がります。

症状別の解決テンプレートで素早く直す

表示されない時にまず試す操作

Twitterセンシティブ表示が急に出ない、または画像や動画が真っ黒で開けない時は原因の切り分けが近道です。まずは基本のチェックを一気に実施しましょう。アプリやWebの一時的な不具合やキャッシュの破損、年齢制限や言語設定の影響で項目名が英語表記になるケースもあります。以下の操作で反応の有無を確認し、どこで問題が発生しているかを特定します。強引な操作よりも、軽いリフレッシュから順番に試すのが安全です。特にAndroidやiPhoneはUIが変わりやすいため、複数環境での再現性確認が効果的です。

  • 保存の確認、リロード、再ログイン、別端末や別ブラウザでの検証を行う

  • キャッシュの削除とアプリ再起動を実施する

  • アプリとOSの更新を行い最新状態にする

  • 年齢と生年月日の登録内容を正しく確認する

次にどの画面でつまずくかを明確にすると、設定までの導線を見失いません。

ボタンが見つからない時の画面別チェック

Twitterセンシティブ表示の設定に到達できない時は、画面ごとの導線を比較して探し当てます。用語が英語表記に切り替わると「Display media that may contain sensitive content」などの文言になります。モバイルアプリのUI変更で「表示するコンテンツ」が見えない場合は、Webブラウザ版の設定画面から変更し、アプリに反映させる方法が有効です。以下の比較を参考に、最短ルートで目的のスイッチへ到達してください。英語表示でも位置関係はほぼ同じなので、メニュー階層で覚えると迷いません。

端末/環境 到達パス 目印の項目名 代替策
iPhoneアプリ プロフィール→設定とプライバシー→プライバシーと安全→表示するコンテンツ センシティブな内容を含むメディアを表示 SafariでWeb版から同手順を実行
Androidアプリ 同上 センシティブ表示のスイッチがオンか確認 ChromeでWeb版から設定変更
PCブラウザ さらに詳細設定が見やすい Display media that may contain sensitive content(英語) 言語を日本語に戻して再確認

補足として、ボタンが反応しない場合はログアウト後の再ログイン別言語に切替→戻すでUIが再読込され、設定が表示されることがあります。

操作に迷った時の確認ポイントを一覧でチェック

初期設定の再点検で多くの不具合を回避する

Twitterのセンシティブ表示が思うように出ない時は、最短で直せる初期設定の再点検から始めると効率的です。まずは表示するコンテンツの項目で「センシティブな内容を含むメディアを表示」をオンにできているかを確認します。併せて年齢情報が18歳以上か、一時的な制限状態の有無もチェックしましょう。アプリとWebでUIが違うため、見つからない時はブラウザ版で設定するのが確実です。特にiPhoneではSafariからの変更が安定します。AndroidやPCでもキャッシュの影響で設定が反映しないことがあるため、ログアウトと再ログイン、アプリ更新を試してください。Twitterセンシティブ表示がないと感じた場合でも、UIの表記変更や言語設定が英語に切り替わっているケースがあるので言語を日本語へ戻すと見つけやすくなります。

  • 確認ポイント

    • 表示するコンテンツでセンシティブ表示をオン
    • 年齢情報が18歳以上か
    • 制限状態や警告メッセージの有無
    • 言語設定が日本語か

短時間の再点検で、設定項目の見落としや端末依存の不具合を大きく減らせます。

反映のタイムラグと確認方法を押さえておく

設定後にすぐTwitterのセンシティブ表示が切り替わらない場合は、反映のタイムラグ確認手順を知っておくと焦らず対処できます。まずは以下の順に動作を確認し、影響範囲を切り分けます。アプリだけでなくWebでも試すことで、アカウント側の設定か端末側の問題かを明確に切り分けできます。英語UIでは項目名が変わるため、sensitiveやDisplay mediaの語を手掛かりに探すのが有効です。画像や動画はタイムライン上と詳細画面で挙動が異なることがあるため、別画面での検証もセットで行うと失敗が減ります。

手順 操作 目的
1 アプリ再起動と再読み込み 軽微な未反映を解消
2 ログアウト後に再ログイン 認証情報を更新
3 ブラウザ版で設定確認 UI差異の回避
4 キャッシュ削除とアプリアップデート 古いデータを排除
5 別端末・別ネットワークで確認 端末起因の切り分け
  • チェックのコツ

    • 同一ポストをアプリとWebで比較して挙動を確認
    • 画像と動画の両方で警告表示の有無を確認
    • 言語を英語と日本語で切替して項目名を特定

最短で原因にたどり着くために、再読み込みと別経路の確認をワンセットで行うのが効果的です。

端末別の到達経路と表示名の違いを比較して迷いをなくす

PCとスマホでの設定経路の違いを比較して最短で到達する

Twitterセンシティブ表示を最短で切り替えるには、端末ごとのUI差を理解するのが近道です。PCは画面が広くメニュー階層が見やすいので到達が速く、スマホはアプリとブラウザで表記が揺れる点に注意します。目指す設定は「プライバシーと安全」内の表示系メニューです。PCではプロフィールアイコンから設定とプライバシーに入りプライバシーと安全→表示するコンテンツセンシティブな内容を含むメディアを表示をオンにします。スマホは、アプリのUI更新で項目名がDisplayContentなど英語表記になることがあり、見つからない時はブラウザ版に切り替えると確実です。年齢設定が未成年だと解除が反映されないため、生年月日の確認が先決です。迷ったら検索で設定画面を開くショートカットを活用し、操作回数を最小化しましょう。

  • ポイント

    • PCは階層が安定し到達が速い
    • スマホは表記揺れ英語UIが起きやすい
    • 年齢制限があると表示が解除されない

補足として、アプリ更新後はキャッシュをクリアし、反映を確認するとトラブルを避けられます。

  • 設定メニューの名称差とショートカットの使い分けで操作時間を短縮する

ブラウザとアプリで表記が異なる時の対処

Twitterセンシティブ表示の到達名は、アプリだと「表示するコンテンツ」や英語の「Display」「Content preferences」、ブラウザだと「表示するコンテンツ」で安定しがちです。見つからない時の最優先手はブラウザに切り替えです。次に行うのは、同等項目名の対比で迷いを減らすことと、反応しない現象に備えた基本対処です。

見え方の違い アプリ(iPhone/Android) ブラウザ(PC/スマホ)
メニュー到達 設定とプライバシー→プライバシーと安全→表示系 設定とプライバシー→プライバシーと安全→表示するコンテンツ
表記揺れ Display/Content/メディア 表示するコンテンツで安定
操作安定性 UI更新で変動しやすい 表記が安定し探しやすい

補足として、英語表記が出た場合はアカウントの言語設定を日本語に戻すと一致しやすくなります。

  • 同等の項目名を対比し、見つからない場合はブラウザに切り替えて確認する

  • 手順の目安

    1. アプリで該当項目を検索し、見当たらなければ一度閉じる
    2. ブラウザでログインし、設定とプライバシーから表示するコンテンツへ移動
    3. センシティブな内容を含むメディアを表示をオンにして保存
    4. アプリを再起動し、キャッシュクリアや再ログインで反映を確認
    5. 反応しない場合は年齢情報ミュート/ブロック設定、コンテンツコントロールを見直す

この流れなら、twitterセンシティブ表示がない、twitterセンシティブ表示するが反応しない、Xセンシティブ表示されないといった典型的なつまずきを最短で回避できます。英語UIのときも、同等語を把握しつつブラウザ経由で確実に設定できます。